La Dispute — First Reactions After Falling Through the Ice şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Dispute adlı sanatçının "First Reactions After Falling Through the Ice" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I knew it was far too late to walk out on the lake then
Halfway to the middle thawed I wasn’t doing all that great
Had I cut my hair short?
Had I grown my beard out long?
Had I gone to school or???
Why do all my plans fall through?
There’s a leak in the basement
Stupid permanent estrangement
Casement windows need glazing
Hinges and arms need be replaced
All the way at the edge I said I think
That we should head back
What if now the ice cracked?
Think I felt it bend
We took opposite steps
Tried to even the stress
Picked a safe direction but
You never know the way the ice thins
Half-asleep in dreams where
Ceilings start collapsing
Free fall through the roof beams
Get startled back awake
Before you hit the pavement
Floor of the foundation
Water in the basement
Bodies in the lake
Don’t panic I could hear you saying as I fell through
Blackness complete down waiting till my feet touched ground
At the bottom they finally did
First reaction was this is it Next thought was just stay calm kick up And save your phone
Because I wanted to tell you
Because I thought you should know
Because I thought it might scare you
To see me under the ice
Make you remember you cared for me What would you do if I died?
Would you fly out for my funeral?
Get too drunk at my wake?
Would you make a scene then?
Climb in and try to resuscitate me?
I was on the ice and I was underwater
I was getting pulled out, I was in my wet clothes
Stumble on the walk back, someone stoked the fire at camp
I was by the flames trying to get my body warm
I was standing naked checking to see if my phone still worked
I will cut my hair short
Trust me, I will
I will let my beard go Trust me, I will
I will never tempt fate
Not once, I swear
I will never trust ice
I will never trust a thing
Şarkı sözü çevirisi
O zaman gölde yürümek için çok geç olduğunu biliyordum.
Ortada yarı yolda hiç yapmadım bu çözülmüş harika
Kaldım saçımı kısa kesti?
Sakalımı uzun süre uzattım mı?
Okula gitmiş miydim???
Neden tüm planlarım başarısız oluyor?
Bodrumda bir sızıntı var.
Aptal kalıcı yabancılaşma
Kanatlı pencerelerin camlanması gerekir
Menteşeler ve kollar değiştirilmesi gerekir
Tüm yol kenarda düşünüyorum dedim
Gerektiğini geri dön
Ya şimdi buz çatladıysa?
Sanırım büküldüğünü hissettim.
Karşıt adımlar attık
Stresi bile denedi
Güvenli bir yön seçti ama
Buzun nasıl inceldiğini asla bilemezsin.
Rüyalarda yarı uykuda nerede
Tavanlar çökmeye başlar
Çatı kirişlerinden serbest düşüş
Tekrar uyanmak için korkun
Kaldırıma çarpmadan önce
Vakfın zemini
Bodrumda su
Göldeki cesetler
Panik yapmayın, düştüğümde ne söylediğinizi duyabiliyordum.
Karanlık ayaklarım yere değene kadar bekliyor
En altta sonunda yaptılar
İlk tepki şuydu: bir sonraki düşünce sadece sakin ol, tekmele ve telefonunu kurtar.
Çünkü sana söylemek istedim.
Çünkü bilmen gerektiğini düşündüm.
Çünkü seni korkutacağını düşündüm.
Beni buzun altında görmek için
Beni önemsediğini hatırlatır mısın? ölsem ne yapardın?
Cenazem için uçar mısın?
Cenazemde çok mu sarhoş oldun?
Sonra bir sahne olur mu?
İçeri girip beni diriltmeye mi çalışıyorsun?
Buzun üzerindeydim ve su altındaydım.
Dışarı çekiliyordum, ıslak giysilerimin içindeydim.
Geri yürürken tökezledi, birisi kampta ateş yaktı
Alevlerin yanındaydım ve vücudumu ısıtmaya çalışıyordum.
Telefonumun hala çalışıp çalışmadığını kontrol etmek için çıplak duruyordum
Saçımı kısa keseceğim.
Güven bana, yapacağım.
Sakalımın gitmesine izin vereceğim, güven bana, vereceğim.
Asla kaderini ayartmayacağım.
Bir kere bile, yemin ederim.
Ice'ye asla güvenmeyeceğim.
Hiçbir şeye güvenmeyeceğim.