La Dispute — Objects in Space şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Dispute adlı sanatçının "Objects in Space" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yesterday alone I laid everything out on the carpet
Books, kitchen things, objects with specific purpose or none
Arranged them sideways in a grid on the floor there unmoored
Out of context and then considered it First the whole picture, then everything individually
Humming along at the deadest pace imaginable
One object then another and then the next
And I wondered what they meant there
If they meant anything still
Found notes
Camping supplies
A book you bought in the desert
«Identifying Wildflowers»
Pictures from vacations
From parties
Kitschy gifts we bought from rest stops
On that road trip out West
Objects
Everything itself
And then memory
All of it laid out there
From the dining room
The living room
The hallway and the basement and the kitchen
From that room we called the office
But never used
Even the bathroom
Everything laid out there on the floor on the carpet out of context
And I sat there for hours
Today I moved everything from the floor to the table in the dining room
Placed each thing carefully without reason or at least without one I understood
or could describe
There on the table together and when I was done and stepped back I realized
what I had made
Keepsakes Pictures Letters Ordinary objects all collected there
A memorial
And I thought of ones on highways or set by gravestones
All the things you see there but don’t understand but still bring a remembered
thing back vividly
Invoke someone’s reality when there together in that place in that way out of context
And I knew I had to take it down before anybody else saw
Tomorrow I plan to put them all somewhere
Those things
In boxes
Side of the road
Attic maybe
All these things that push and pull me through history
To places I once was, places I might’ve gone, places I ended up going
Postcards
Ticket stubs from one thing or another
A personalized coffee mug neither your name nor mine
Phone cards and old phones
A page from an old calendar I bought once at a thrift store and insisted on hanging
That cycles of the moon print
Photos
Old boots of mine
Put them in boxes
And I sat there for hours
In the living room first
Then in the dining room
Moving things around
Picking things up and seeing where they took me To what place in history
What moment on our timeline
Where we were, where I was, where I thought we’d end up In this house or on the highway
Driving somewhere near Christmas
In the desert or anywhere else
And I put them in boxes
Şarkı sözü çevirisi
Dün her şeyi halıya koydum.
Kitaplar, mutfak eşyaları, belirli bir amacı olan veya olmayan nesneler
Orada unmoored katta bir ızgara yanlara düzenlenmiş
Ayrı ayrı bağlam dışı ve İlk Resmin tamamını kabul, o zaman her şey
Hayal edebileceğiniz en ölümcül tempoda mırıldanıyor
Bir nesne sonra başka ve sonra bir sonraki
Ve orada ne anlama geldiğini merak ettim
Eğer hala bir şey ifade ediyorlarsa
Bulunan notlar
Kamp malzemeleri
Çölde satın aldığınız bir kitap
"Kır Çiçekleri Tanımlama»
Tatil resimleri
Partilerden
Dinlenme duraklarından satın aldığımız Kitschy hediyeleri
Batıdaki o yolculuğa.
Nesne
Her şeyin kendisi
Ve sonra hafıza
Her şey orada ortaya çıktı
Yemek odasından
Salon
Koridor, bodrum ve mutfak
Ofisini aradığımız odadan.
Ama hiç kullanılmamış
Hatta banyo
Her şey bağlam dışında halı üzerinde yerde orada ortaya koydu
Ve orada saatlerce oturdum.
Bugün her şeyi zeminden yemek odasındaki masaya taşıdım
Dikkatle nedeni en azından olmadan ya da silahsız her şey yer anladım
veya tarif edebilir
Orada masanın üzerinde birlikte ve ne zaman ben bitti ve geri adım attı fark ettim
yaptığım şey
Keepsakes resimler harfler sıradan nesneler tüm orada toplanan
Anı
Ve otoyollarda ya da mezar taşlarında olanları düşündüm
Orada gördüğünüz ama anlamadığınız her şey ama yine de hatırlanan bir şey getiriyor
şey canlı bir şekilde geri döndü
Birinin gerçekliğini, o yerde bir araya geldiğinde, bağlamın dışında bir şekilde çağırın
Ve başka biri görmeden önce onu indirmem gerektiğini biliyordum.
Yarın hepsini bir yere koymayı planlıyorum.
Bu şeyler
Kutularda
Yolun kenarı
Belki tavan arası
Beni tarih boyunca iten ve çeken tüm bu şeyler
Bir zamanlar olduğum yerlere, Gidebileceğim yerlere, gittiğim yerlere
Kartpostallar
Bir şeyden veya başka bir şeyden bilet taslakları
Kişiselleştirilmiş bir kahve Kupası ne senin adın ne de benimki
Telefon kartları ve eski telefonlar
Eski bir takvimden bir sayfa bir keresinde bir tasarruf mağazasından aldım ve asmak için ısrar ettim
Bu ay baskı döngüleri
Fotoğraflar
Eski botlarım
Onları kutulara koy
Ve orada saatlerce oturdum.
Önce oturma odasında
Sonra yemek odasında
Bir şeyleri hareket ettirmek
Bir şeyler toplamak ve beni nereye götürdüklerini görmek tarihte hangi yere
Zaman çizelgemizde hangi an
Nerede olduğumuzu, nerede olduğumu, bu evde ya da otoyolda olacağımızı düşündüğüm yerde
Noel'e yakın bir yerde sürüş
Çölde veya başka bir yerde
Ve onları kutulara koydum