La Dispute — St Paul Missionary Baptist Church Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Dispute adlı sanatçının "St Paul Missionary Baptist Church Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Stained-glass and the choir sing out that strong and ceaseless chorus here
So sweet the voices, sweep like leaves into the street
On Eastern, a celebration carried on for God and hope and refuge
To keep each other, life; give shelter from the storm. And keep warm
The congregation gathers outside in the parking lot, each service done
They keep the old hymn rolling on and on and
I see the scene in color each day driving out to Eastown
That old abandoned church and have I gone the same sad way?
Have I gone the same sad way?
Through the sixties flourished and the seventies in flux
The eighties fluctuate each year unclear of when the money would dry up And when the nineties violent crime and rising unemployment rates came by That parking lot grew dim and thin of sinners and saints
Until the voices, unceasing, slowly faded to black
Until the weeds stormed the concrete from unattended cracks
It had to know, had to feel that glory never coming back
Like I could feel it when the passion left, the last of what I had
It had to know like I knew
And I can’t find it back
Might not ever.
Ten years now standing vacant
Ten years on empty, maybe more
Once held the faith of hundreds
Soon one more cell phone store
For years they gathered here
Inside the building sound and true
To sing their praises to a god that gave them hope
To carry on, to carry through
So, I’ve been thinking about that
Sometimes go slow when I drive by How a home of stone and a house so holy
Grows so empty over time
What gave those people purpose
Past death approaching constantly
Now left to crumble slowly
Now left to wither with the weeds
Now left to ice and vandals
The advent candles long since gone
The old foundation shifting hard
The concrete overgrown, but
That stained-glass window sits untouched amongst the brickwork worn
A symbol of the beauty only perfect at that moment we were born
And just the other day I swear I saw a man there
Pulling weeds out of the concrete, sweeping up and patching cracks
I saw him lift a rag to wash the years of filth from off those windows
Made me wonder if there’s anyone like that for you and me and
Anybody else who broke and lost hope
Şarkı sözü çevirisi
Vitray ve koro burada o güçlü ve bitmek bilmeyen koroyu söylüyor
Çok tatlı sesler, sokağa yapraklar gibi süpürün
Doğuda, Tanrı ve umut ve sığınak için bir kutlama devam etti
Birbirimizi korumak için, hayat; fırtınadan sığınmak. Ve sıcak tutmak
Cemaat otoparkta dışarıda toplanır, her hizmet yapılır
Eski ilahiyi devam ettiriyorlar ve devam ediyorlar.
Bu sahneyi her gün doğuya giderken renkli görüyorum.
O eski terk edilmiş kilise ve ben de aynı üzücü yoldan mı gittim?
Ben de aynı hüzünlü yoldan mı gittim?
Altmışlı yıllar boyunca gelişti ve yetmişli yıllar boyunca
Seksenli yıllar her yıl dalgalanıyor, paranın ne zaman tükeneceği ve doksanlı yıllarda şiddetli suçların ve artan işsizlik oranlarının ne zaman ortaya çıkacağı belli değil.
Sesler, durmadan, yavaş yavaş siyaha dönene kadar
Yabani otlar gözetimsiz çatlaklardan betona saldırana kadar
Bilmeliydi, şöhretin asla geri dönmeyeceğini hissetmeliydi.
Sanki tutkum gittiğinde, sahip olduğum son şeyi hissedebiliyordum.
Benim bildiğim gibi bilmek zorundaydı.
Ve onu geri bulamıyorum
Belki de asla.
On yıl şimdi boş duruyor
On yıl boş, belki daha fazla
Bir zamanlar yüzlerce insanın inancını korudu
Yakında başka bir cep telefonu mağazası olacak
Yıllarca burada toplandılar.
Binanın içinde ses ve gerçek
Onlara umut veren bir tanrıya övgüler yağdırmak için
Taşımak için, taşımak için
Yani, düşünüyordum ki
Bazen taştan yapılmış bir ev ve bu kadar kutsal bir ev gibi sürdüğümde yavaş hareket ediyorum
Zamanla çok boş büyür
Bu insanlara ne amaç verdi
Geçmiş ölüm sürekli yaklaşıyor
Şimdi yavaş yavaş parçalanmak için sol
Şimdi yabani otlarla birlikte solmaya devam et
Şimdi buz ve vandallar için sol
Advent mumları çoktan gitti
Eski vakıf sert kayıyor
Beton büyümüş, ama
Bu vitray pencere, yıpranmış tuğlaların arasında el değmemiş bir şekilde oturur
Güzelliğin sembolü sadece doğduğumuz anda mükemmel
Ve sadece geçen gün yemin ederim orada bir adam gördüm
Yabani otları betondan çıkarmak, çatlakları süpürmek ve yamalamak
O camlardan yıllarca pisliği temizlemek için bir bez kaldırdığını gördüm.
Senin ve benim için böyle biri olup olmadığını merak etmemi sağladı.
Kırılan ve umudunu kaybeden başka biri var mı