La Dispute — Thirteen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Dispute adlı sanatçının "Thirteen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
r boats down slowly in The river spiderwebs the map like breaking glass like here might shatter
Send us scattering like seeds into the wind
From the cattails bursting, slamming on our skin
As we chase our vessels racing toward the lake, I start to shake
When you wade down ankles bare now to go swim
And this is what I do now every day
Travel back and forwards either way
There’s a village for us somewhere Northern Michigan
With a dirt road leading to a covered bridge
Where earlier we’d scurried off
to check the cart the horse had drawn
For fuses and more powder for the Fourth
And in the nighttime when the first of them is lit
We will sneak back there in darkness just to kiss
And I’ll panic at your image
as the flashes split the rafter gaps
Terrified you’ll see my open eyelids
And this is what I do now every night
Try to somehow catch you in the light
When summer goes the leaves shift tone then float
As the canopy reverts to branch and bone
Downward tumbling inadvertently,
I stumble and you steady me I twirl you one quick circle, make your ankles show
Then we laugh so hard we can no longer stand
And you look me in the eyes and take my hands
On the forest floor it’s warmer
than my bed has ever been before
Curled up tight together like an ampersand
This is what I do now all alone
Count the many things that make you home
And when the snow falls we will wrap ourselves in furs
Lie beside the stove and stoke the fire
Make the embers roar a little more,
snowdrifts up the cabin door
You glow, and we speak slowly, growing tired
So let the winter freeze each corner of the earth
Bury everything I’ve had in frozen dirt
If I could travel back in time and find you,
follow always right behind you
I’d live in any age and start from birth
Because this is what it is that pulls me through
That you belong to me and I to you
Şarkı sözü çevirisi
r tekneler nehirde yavaşça aşağı iner örümcek ağı harita sanki burada olduğu gibi camı kırıyor gibi paramparça olabilir
Bizi rüzgara tohum gibi saçmaya gönder
Cattails patlama, bizim cilt üzerinde çarparak
Göle doğru yarışan gemilerimizi kovalarken, titremeye başlıyorum
Şimdi yüzmek için çıplak ayak bileklerini indirdiğinde
Ve şimdi her gün yaptığım şey bu
Her iki şekilde de ileri geri seyahat edin
Kuzey Michigan'da bizim için bir köy var.
Kapalı bir köprüye giden bir toprak yol ile
Daha önce kaçtığımız yerde
atın çizdiği arabayı kontrol etmek için
Sigortalar ve dördüncü için daha fazla toz için
İlkinin aydınlandığı geceye,
Sadece öpmek için karanlıkta gizlice oraya geri döneceğiz
Ve ben senin imajına panikleyeceğim
flaşlar kiriş boşluklarını nasıl ayırır
Açık göz kapaklarımı görmekten dehşete düştün.
Ve şimdi her gece yaptığım şey bu
Bir şekilde ışıkta seni yakalamaya çalış
Yaz geldiğinde, yapraklar ton değiştirir ve sonra yüzer
Kanopi dallara ve kemiklere dönerken
Yanlışlıkla aşağı doğru yuvarlanan,
Tökezliyorum ve beni sakinleştiriyorsun, seni hızlı bir daire içinde döndürüyorum, ayak bileklerini gösteriyorum
O zaman o kadar gülüyoruz ki artık dayanamıyoruz.
Ve sen gözlerimin içine bak ve ellerimi al
Orman zemininde daha sıcak
yatağımın daha önce hiç olmadığı kadar
Bir ampersand gibi sıkı bir şekilde kıvrılmış
Şimdi yapayalnız yaptığım şey bu
Seni eve getiren birçok şeyi say
Ve kar yağdığında kendimizi kürklere saracağız
Sobanın yanında uzan ve ateşi yak
Közlerin biraz daha kükremesini sağlayın,
snowdrifts kabin kapısına kadar
Sen parlıyorsun ve yavaş yavaş konuşuyoruz, yoruluyoruz
Bu yüzden kışın dünyanın her köşesini dondurmasına izin verin
Sahip olduğum her şeyi donmuş çamura gömün.
Eğer zamanda geriye gidip seni bulabilirsem,
her zaman arkanda takip et
Her yaşta yaşarım ve doğumdan başlarım.
Çünkü beni çeken şey bu.
Sen bana aitsin, ben de sana.