La Dispute — Why It Scares Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Dispute adlı sanatçının "Why It Scares Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
At times I’ve shouted out unprovoked, at the world and you
Just to see if the people around me react
Sometimes I think they’re all acting
At times I’m scared that I’m acting too. Like
My movements or stage directions?
Was that a change in topic or a beat in a scene?
Have I been taking my emotional cues from a script I wrote at sixteen?
Maybe I just think about it all so much
That that the fear stays close to all the ghosts I’ve touched
Makes me question
Was it love or just lust?
Caked in blood or old rust?
I don’t know
Don’t we remember all the moments we remember the best
Framed in poems and in pictures, sang aloud in refrains?
Does this cycle of pain and disdain for the past
Not work exactly the same?
Maybe it’s just as much about what comes our way as it is how we react
Just as much about the things that we’ve still got as it is about the things we lack
I know, we won’t always keep around those we feel we need-
Some are fading in frames, some were born to leave-
But if we’re still here, and we still breathe
At least we’ve still got time to figure it out
To know what to do To know how to feel
Know the things that I’ve been making up inside my head
And to know what’s real
I want to believe that the way I am is just the way it goes
For the things that came, not the things I chose to come
I want to know if I had any control
I want to know if it’d comfort me And if my heart just stops, pack my memories in it-
I want to know all the love I’ve got
And if my heart just stops, keep me alive for a minute-
I want to know if a curtain drops
Şarkı sözü çevirisi
Bazen tüm dünyaya ve sana sebepsiz yere bağırdım.
Sadece çevremdeki insanların tepki verip vermediğini görmek için
Bazen hepsinin rol yaptığını düşünüyorum.
Bazen ben de rol yapmaktan korkuyorum. Beğenmek
Hareketlerim mi yoksa sahne yönlerim mi?
Bir sahnede konuda bir değişiklik ya da yenildiniz?
On altı yaşında yazdığım bir senaryodan duygusal ipuçlarımı alıyor muyum?
Belki de her şeyi çok düşünüyorum.
Korkunun dokunduğum tüm hayaletlere yakın olduğunu
Sorgulamama neden oluyor
Aşk mıydı yoksa sadece şehvet miydi?
Kanla mı yoksa eski pasla mı?
Bilmiyorum
En iyi hatırladığımız tüm anları hatırlamıyor muyuz
Şiirlerde ve resimlerde çerçeveli, yüksek sesle şarkı söyledi mi?
Geçmiş için bu acı ve küçümseme döngüsü var mı
Aynı iş değil mi?
Belki de yolumuza ne geldiği ve nasıl tepki verdiğimizle ilgilidir
Hala sahip olduğumuz şeyler hakkında, eksik olduğumuz şeyler hakkında olduğu kadar
Biliyorum, her zaman ihtiyacımız olduğunu düşündüğümüz şeyleri yanında tutmayacağız.-
Bazıları çerçevelerde soluyor, bazıları ayrılmak için doğdu-
Ama eğer hala buradaysak ve hala nefes alıyorsak
En azından bunu çözmek için hala zamanımız var.
Ne yapacağını bilmek nasıl hissedeceğini bilmek
Kafamın içinde uydurduğum şeyleri biliyorum.
Ve neyin gerçek olduğunu bilmek
Ben sadece yol olduğuna inanmak istiyorum gider
Gelen şeyler için, gelmeyi seçtiğim şeyler için değil
Kontrolüm olup olmadığını bilmek istiyorum.
Bunun beni rahatlatacağını ve kalbim durursa, anılarımı içine koyacağını bilmek istiyorum-
Sahip olduğum tüm sevgiyi bilmek istiyorum
Ve eğer kalbim durursa, beni bir dakikalığına hayatta tut-
Perdenin düşüp düşmediğini bilmek istiyorum.