La Fille D'octobre — Le passage des saisons şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Fille D'octobre adlı sanatçının "Le passage des saisons" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Maintenant que la nuit prépare ma dernière chambre
Tandis qu’un nouveau jour se lève à l’intérieur
Puisque la petite fille s’est blottie dans la grande
Je veux bien m’allonger pour attendre mon heure
Je n’ai plus à m’enfuir sur la terre en rampant
Comme le font les chenilles pour échapper au temps
Je conviens qu’il est juste que mon coeur ai saigné
Et que l’homme n’est rien d’autre qu’un jonc qui tremble au vent
Car je sais maintenant
Il faut que l’herbe pousse
Et que les amours pleurent le déclin de leur grâce
Que les journées s'émoussent pour qu’Octobre se meurt
Et que les saisons passent
Je sais que le fruit tombe au vent qui le secoue
Que l’oiseau perd sa plume et la fleur son parfum
Je sais que notre monde n’est qu’une grande roue
Qu’il ne peut se mouvoir sans écraser quelqu’un
Je n’ai plus à courber la tête en m’inclinant
Comme le font les jonquilles à la fin du printemps
Je conviens qu’il est juste que mon coeur ai saigné
Et que l’homme n’est rien d’autre qu’un flocon dans le vent
Car je sais maintenant
Il faut que l’herbe pousse
Et que les amours pleurent le déclin de leur grâce
Que les journées s'émoussent pour qu’Octobre se meurt
Et que les saisons passent
Et que les saisons passent…
Maintenant que je suis à l’autre bout du monde
Sur le bord infini des horizons lointains
Je sens battre à mes tempes la vibration d’une onde
Promettant que ma peine ne sera plus demain
Maintenant que je suis à l’aube du crépuscule
Enroulée par le fil de mon propre destin
Suspendue à l’instant que plus rien ne recule
Je suis prête à entendre les secrets de la fin
Je suis prête à connaitre l’autre côté des choses
Et s’engouffrant la nuit d’un mystère effrayant
Maintenant que le ciel et la nature immense
M’ont conduite à genoux devant la dernière porte
Maintenant que je sens l’ombre de la clémence
Se poser sur mon coeur comme une feuille morte
Je te supplie mon ange, de regarder mon âme
Et de considérer qu’en dépit de mes larmes
Ce soir,
Je peux mourir
En paix
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi o gece son odamı hazırlıyor
İçeride yeni bir gün yükselirken
Küçük kız büyük bir yerde toplandığından beri
Uzanıp vaktimi beklemek istiyorum.
Artık sürünerek dünyaya koşmam gerekmiyor.
Tırtıllar zaman kaçmak için nasıl
Sadece kalbimin kanadığını kabul ediyorum.
Ve bu adam rüzgarda titreyen bir çubuktan başka bir şey değil
Şimdi biliyorum çünkü
Çimlerin büyümesi için gereklidir
Ve aşkların lütfunun düşüşünü yas tutmasına izin verin
Ekim ayının ölmesi için günler donuklaşsın
Ve mevsimlerin geçmesine izin verin
Meyvenin onu sallayan rüzgara düştüğünü biliyorum.
Kuşun tüyünü ve çiçeğin kokusunu kaybettiğini
Dünyamızın sadece bir Dönme Dolap olduğunu biliyorum.
Birini ezmeden hareket edemez.
Artık başımı eğmek zorunda değilim.
Nergislerin ilkbaharın sonlarında yaptığı gibi
Sadece kalbimin kanadığını kabul ediyorum.
Ve bu adam rüzgarda bir puldan başka bir şey değil
Şimdi biliyorum çünkü
Çimlerin büyümesi için gereklidir
Ve aşkların lütfunun düşüşünü yas tutmasına izin verin
Ekim ayının ölmesi için günler donuklaşsın
Ve mevsimlerin geçmesine izin verin
Ve mevsimlerin geçmesine izin verin…
Şimdi dünyanın diğer tarafındayım
Uzak ufukların sonsuz kenarında
Tapınaklarımda bir dalganın titreşimini hissediyorum
Acımın artık yarın olmayacağına söz veriyorum.
Şimdi Alacakaranlığın şafağındayım
Kendi kaderimin ipliği tarafından yara
Hiçbir şeyin geri çekilmediği anda askıya alındı
Sonun sırlarını duymaya hazırım.
Her şeyin diğer tarafını öğrenmeye hazırım.
Ve korkutucu bir gizemin gecesini yutuyor
Şimdi Gökyüzü ve doğa çok büyük
Son kapının önünde dizlerimin üzerine çöktü
Şimdi merhametin gölgesini hissediyorum
Ölü bir yaprak gibi kalbime uzan
Sana yalvarıyorum, meleğim, ruhuma bak
Ve gözyaşlarıma rağmen bunu düşünmek
Bu gece,
Ölebilirim
Barış içinde