La Fille D'octobre — Tout doit brûler şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Fille D'octobre adlı sanatçının "Tout doit brûler" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A l’heure où les hiboux se pâment
J’ai des allumettes plein les poches
Et comme une envie pyromane
D’en gratter une sur de la roche
Sens -tu passer l’air qui s’engouffre,
Sous les feuillages du brasier?
Qui couvent sous mon coeur de souffre
Je ne connais plus la pitié
Je te jure qu'à la nuit tombée,
Forêt en feu fleur de foudre
De notre amour à la fumée
Il n’y aura qu’une trainée de poudre
Tout doit brûler
Tu seras l’incendiée
Je serais l’assassine
Tout doit brûler
Le ciel deviendra rouge
Et noires tes racines
La nuit avance l’odeur du souffre
S'épaissit quand je fais craquer
Les allumettes au fond du gouffre
Où mon amour s’est enterré
Sens-tu couler la froide essence
Le long de ton corps endormi?
Et le bâillon de ma vengeance
Etouffer l’oiseau dans son nid
Je te jure qu'à la nuit tombée
Villes en feu éclairs à fendre
De notre amour à la fumée
Il n’y aura qu’un chemin de cendres
Tout doit brûler
Tu seras l’incendiée
Je serais l’assassine
Tout doit brûler
Le ciel deviendra rouge
Et noires tes racines
Regarde l’ombre de nos deux corps
Transformés en torches vivantes
Enlacés à leurs tristes sorts
Et flambant d’une peur sidérante
Le ciel, le cosmos et l’espace
Ne pourront faire écran aux flammes
Rien ne pourra me rendre las
De tout brûler
Je te condamne !
Regarde l’ombre de nos deux corps
Transformés en torches vivantes
Enlacés à leurs tristes sorts
Et flambant d’une peur sidérante
Je te condamne !
Le ciel, le cosmos et l’espace
Ne pourront faire écran aux flammes
Rien ne pourra me rendre las
De tout brûler
Regarde l’ombre de nos deux corps
Transformés en torches vivantes
Enlacés à leurs tristes sorts
Et flambant d’une peur sidérante
Le ciel, le cosmos et l’espace
Ne pourront faire écran aux flammes
Rien ne pourra me rendre las
De tout brûler
Je te condamne !
Şarkı sözü çevirisi
Baykuşların soluklaştığı bir zamanda
Tüm ceplerimi üzerinden maçlar var.
Ve bir pyromanic gıpta olarak
Bir kayaya kazımak için
Havanın içinden geçtiğini hissediyor musun,
Mangalın yapraklarının altında mı?
Acı kalbimin altında yaşamak
Artık acıma bilmiyorum.
Akşam yemin ederim ,
Orman yangın Yıldırım çiçek
Aşkımızdan sigara içmek
Sadece bir damla toz olacak
Her şey yanmalı
Ateş sen olursun
Katil ben olurdum.
Her şey yanmalı
Gökyüzü kırmızıya dönecek
Ve siyah kökleri
Gece acı kokusunu ilerletir
Çatladığımda kalınlaşıyor
Uçurumun altındaki maçlar
Aşkımın gömüldüğü yer
Soğuk özün aktığını hissediyor musun
Uyuyan bedeninle mi?
Ve intikamımın gag
Kuşu yuvasında boğmak
Akşam yemin ederim
Şehirleri bölmek için Yıldırım yaktı
Aşkımızdan sigara içmek
Sadece bir kül yolu olacak
Her şey yanmalı
Ateş sen olursun
Katil ben olurdum.
Her şey yanmalı
Gökyüzü kırmızıya dönecek
Ve siyah kökleri
İki bedenimizin gölgesine bak.
Canlı meşalelere dönüştü
Hüzünlü büyülerine karışmış
Ve korkuyla parıldıyor
Gökyüzü, evren ve uzay
Alevleri taramak mümkün olmayacaktır
Hiçbir şey beni yormaz
Her şeyi yakmaktan
Seni kınıyorum !
İki bedenimizin gölgesine bak.
Canlı meşalelere dönüştü
Hüzünlü büyülerine karışmış
Ve korkuyla parıldıyor
Seni kınıyorum !
Gökyüzü, evren ve uzay
Alevleri taramak mümkün olmayacaktır
Hiçbir şey beni yormaz
Her şeyi yakmaktan
İki bedenimizin gölgesine bak.
Canlı meşalelere dönüştü
Hüzünlü büyülerine karışmış
Ve korkuyla parıldıyor
Gökyüzü, evren ve uzay
Alevleri taramak mümkün olmayacaktır
Hiçbir şey beni yormaz
Her şeyi yakmaktan
Seni kınıyorum !