La Fouine — Autobiographie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Fouine adlı sanatçının "Autobiographie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si tu t’reconnais dans c’que j’dis, si tu braques vole dans des ceusses dit!
Si tu t’reconnais dans c’que j’fais, aussi bien libre qu’enfermé (mon
autobiographie)
Si tu t’reconnais dans c’que j’dis, c’est la même vie la même autobiographie
(Mon autobiographie)
Si tu t’reconnais dans c’que j’fais, c’est la même vie la même autobiographie.
Ma fin à moi commence le jour où une clope toucha mes lèvres,
Mes lèvres d’enfant, ce même jour ou cette prof de dingue me traita de mauvais
élève!
Chamboulé, là ma vie bascula, parce que tu taf plus là
Quand tu veux être comme les autres genre adidas, puma,
Alors j’trainais de cambriolages en postes,
J’partais souvent en vrille au poste, où sur l’terrain la où on bosse,
Plus ca allait et plus les choses prenaient de l’ampleur,
Mec c'était pire en pire, j’compte même plus les fois ou j’voyais mère en pleur!
Combien de fois j’ai du m’absenter,
Partir loin là ou ma seule occupation restait d’chanter.
Mais putain j’voulais faire comme eux,
J’aurais ptêtre pu finir camé,
Ouais si j’pensais qu'à moi,
La chanter j’m’y attendais pas (mais)
Les grands courraient derrière le fric, et nous on courrait derrière eux et les
ptits derrière nous, têtes baissées.
On aurait pu être blessé, où même pire victimes d’un essais, bah tiens demande
à ceux qui ont un frère en terre et puis une mère déçue!
Dieu merci, j’ai jamais ôté une vie, ou bien violé une fille, j’me rends compte
aujourd’hui qu’la vie n’tient a qu’un fil!
J’mérite aucuns trophée, même si j’en ai trop fait,
J’en tire aucuns profits, pour vous, mon autobiographie!
Avec mon joint a la bouche, j’me croyais tout permis, et j’croyais tout faire
mieux, et mieux, j'étais libre, même enfermé (clair que) j’avais changé frère,
j’trafiquais la 100 j’eclair, sans éfforts j'étais devenu quelqu’un d’autre,
et ce en un éclair, seulement si j'écoutais les parents, eux qui n'étaient pas
préparés ouai j’les rendais tarés, j’voulais fumer et puis m’marer,
avec les tchoin j’disais qu’c'était mon choix tu parles d’une vie tu parles
d’un choix quand c’est ceux qui t’aiment que tu déçois!
J’comprenais pas trop c’qui m’arrivait, la chose est sûre c’est qu’dans ce
putain de whisky de merde frère j’ai mariné, et bien sûr j’avais des projets,
mais au lieu de les concrétiser, avec les potes, j’comptais fumer et puis
j’comptais tiser.
On pensait qu’a moyenner, avec la maille où non, ouais des meufs fats ou non,
voyait les ptit sucer des Fiat Uno!
J'étais dans l’ignorance, inconscient de mes actes, influencable je suivais le
troupeau, écoutant ceux qui jactent.
C’est l’commencement de la fin, il a rien compris l’enfant, et le début d’la
fouien quand il buvait et fumait à la fois!
Complètement die, j’aurais pu te la danser ou même te la graffer,
mais bon jte la chante, (mon autobiographie)
Si tu t’reconnais dans c’que j’dis, si tu braques vole dans des ceusses dit!
Si tu t’reconnais dans c’que j’fais, aussi bien libre qu’enfermé (mon
autobiographie)
Si tu t’reconnais dans c’que j’dis, c’est la même vie, la même autobiographie
(Mon autobiographie)
Si tu t’reconnais dans c’que j’fais, c’est la même vie, la même autobiographie.
Si j’te raconte tout ça, c’est pour plus que ça n’arrive, ouais pour plus qu’un
canif transperce un ptit naïf, même si c’est la iev, la merde il faut passer
dedans pour voir que ça fait mal, pour voir que c’est infernal, j’aurais pu
clamser pour des affaires nules.
Tu parles d’un avenir pour un jeune con, parmis les junckis, les banaves,
les putes, les traitres, tous ceux qui s’genent quoi mais
Aujourd’hui j’ai changé d’optique, et j’explique aux ptits qu’il vaut mieux
rennoncer à un chemin septique (septique) c’est pas du bourrage de crâne que
j’te fais, c’est juste que ce serait bête de pas le dire, faut faire le bien
avant de partir.
Seul Dieu sait ce qui m’attend, seul Dieu connait l’avenir, mais bon,
les ennuis j’les voyais venir comme cette juge que j’voyais nuir à mon
existence, à moi et mon équipe dense, à l'évidence, aujourd’hui j’sais avec qui
j’rap, avec qui j’danse.
Aussi j’rend hommage à la mémoire de tout nos frères morts, et à nos pères et
mères qui ont su rester forts, ouvre bien ton coeur car c’est avec le mien que
j’parle, ouvre le bien grand car c’est le mien qui saigne lorsque les frères
partent, j’me plainds pas c’est juste que j’allais gacher ma vie,
c’est pour ca qu’j’te raconte mon autobiographie!
Si tu t’reconnais dans c’que j’dis, si tu braques vole dans des ceusses dit!
Si tu t’reconnais dans c’que j’fais, aussi bien libre qu’enfermé,
Si tu t’reconnais dans c’que j’dis, c’est la même vie la même autobiographie,
Si tu t’reconnais dans c’que j’fais, c’est la même vie la même autobiographie
(mon autobiographie)
Que j’soit riche ou bien en chien je sais ou l’bus me rammene leve ton ver pour
tout tes frères et matte comment j’la rammene pour les reufs qui trainnent en
bas et ceux qui mangent la gamèle, ceux qui fait l’son j’suis pas venu donner
des lessons (c'est ça)
Que j’soit riche ou bien en chien je sais ou l’bus me rammene leve ton ver pour
tout tes frères et matte comment j’la rammene pour les reufs qui trainnent en
bas et ceus qui mangent la gamèle, ton autobiographie (mon autobiograhie)
Que j’soit riche ou bien en chien je sais ou l’bus me rammene leve ton ver pour
tout tes frères et matte comment j’la rammene pour les reufs qui trainnent en
bas et ceux qui mangent la gamèle, ceux qui fait l’son j’suis pas venu donner
des lessons (c'est ça)
Que j’soit riche ou bien en chien je sais ou l’bus me rammene leve pour tout
tes frères et matte comment j’la rammene pour les reufs qui trainnent en bas et
ceus qui mangent la gamèle, ton autobiographie (mon autobiograhie).
Şarkı sözü çevirisi
Eğer söylediklerimde kendini tanıyorsan, eğer sinekleri vurursan, o zaman söyle!
Eğer yaptığım şeyde kendinizi tanıyorsanız, hem özgür hem de kilitli (benim
otobiyografi)
Eğer söylediklerimde kendinizi tanıyorsanız, o zaman bu aynı hayat, aynı otobiyografi
(Otobiyografim)
Yaptığım işte kendini tanıyorsan, aynı hayat, aynı otobiyografi.
Sonum, sigaranın dudaklarıma dokunduğu gün başlıyor,
Bir çocuk olarak dudaklarım, aynı gün o çılgın öğretmen bana kötü dedi
öğrenci!
Artık TSK, çünkü üzgün, hayatımı çevirdi,
Diğer tür adidas, puma gibi olmak istediğinizde,
Bu yüzden mesajları soyuyordum,
Sık sık görev için acele ettim, nerede çalıştığımız sahada,
Bu daha iyiydi, daha büyük şeyler var ,
Dostum, her şey daha da kötüydü, annemin ağladığını gördüğüm zamanları daha da saydım!
Kaç kere gitmek zorunda kaldım,
Oraya gitmek için ya da tek mesleğim şarkı söylemek için kaldı.
Ama onlar gibi yapmak istedim,
Epizodik bir role son verebilirdim.,
Evet, eğer kendimi düşünseydim,
Beklemediğim bir şarkı söyle (ama)
Büyük olanlar paranın peşinden koşardı ve biz de onların peşinden koşardık.
arkamızda ptits, baş aşağı.
Bah tiens, denemenin daha da kötü kurbanlarının olduğu yerde yaralanabilirdik
yeryüzünde bir erkek kardeşi ve daha sonra hayal kırıklığına uğramış bir annesi olanlara!
Tanrıya şükür, ne bir can aldım ne de bir kıza tecavüz ettim.
bugün bu hayat sadece bir iş parçacığıdır!
Çok fazla şey yapmış olsam bile, hiçbir ödülü hak etmiyorum,
Senin için hiçbir kar elde etmiyorum, otobiyografim!
Ağzımdaki mühürle, her şeyi yapabileceğimi düşündüm ve her şeyi yapabileceğimi düşündüm
daha iyi ve daha iyi, özgürdüm, hatta kilitlendim (açık) kardeşimi değiştirdim,
Ben ticaret 100 i eclair, çaba olmadan başka biri olmuştu,
ve bu bir göz açıp kapayıncaya kadar, sadece ebeveynleri dinlersem, onlar değildi
Evet, onları delirttim, sigara içmek ve sonra evlenmek istedim,
tchoin ile bunun benim seçimim olduğunu söyledim.
seni sevenler hayal kırıklığına uğrattığında bir seçim!
Bana ne olduğunu anlamadım, gerçek şu ki, bu konuda
lanet viski bok kardeşim Marine ettim ve tabii ki planlarım vardı,
ama onları somutlaştırmak yerine, arkadaşlarımla sigara içmeyi planladım ve sonra
Onu giyecektim.
Medyumun, orada olmayan bir ağ ile, Evet, şişman kızlar ya da değil olduğunu düşündük,
Fiat unos'u emdiklerini görebiliyordum!
Cehalet içindeydim, eylemlerimin farkında değildim, etkilendim.
sürü, övünenleri dinliyor.
Bu sonun başlangıcı, çocuğu hiçbir şey anlamadı ve çocuğun başlangıcı.
aynı anda içtiğinde ve sigara içtiğinde eğlenceli!
Tamamen öldüm, dans edebilirdim, hatta çizebilirdim,
ama iyi jte şarkı, (Otobiyografim)
Eğer söylediklerimde kendini tanıyorsan, eğer sinekleri vurursan, o zaman söyle!
Eğer yaptığım şeyde kendinizi tanıyorsanız, hem özgür hem de kilitli (benim
otobiyografi)
Eğer kendini tanıyorsan, aynı hayat, aynı otobiyografi
(Otobiyografim)
Yaptığım işte kendini tanıyorsan, aynı hayat, aynı otobiyografi.
Tüm bunları size anlatırsam, bu gerçekleşenden daha fazlası için, Evet, birden fazla için
bıçak naif bir ptit deler, ıev olsa bile, geçmek zorunda olduğunuz bok
içinde acı çektiğini görmek için, cehennem olduğunu görmek için, yapabilirdim
kötü iş için clamser.
Junckis, banaves arasında genç bir pislik için bir gelecekten bahsediyorsun,
fahişeler, hainler, ne düşünenler ama
Bugün optiklerimi değiştirdim ve ptits'e bunun daha iyi olduğunu açıklıyorum
septik (septik) yoldan vazgeçme, kafatasının doldurulması değildir
Sana söylüyorum, sadece bunu söylememek aptalca olurdu, iyi yapmak zorundasın
önce bıraktım.
Sadece tanrı beni neyin beklediğini bilir, sadece tanrı geleceği bilir, ama iyi,
gördüğüm sıkıntılar, bu yargıç gibi geliyor.
varoluş, bana ve yoğun ekibime, açıkçası, bugün kiminle olduğunu biliyorum
Dans ettiğim rap yapıyorum.
Ayrıca tüm ölü kardeşlerimizin anısına, babalarımıza ve babalarımıza saygı gösteriyorum.
güçlü kalmayı başaran anneler, kalbini iyi açıyorlar çünkü benimkiyle
Konuşuyorum, büyük iyiliği açıyorum çünkü kardeşler kanadığında benim kanım akıyor
git, şikayet etmiyorum, sadece hayatımı boşa harcayacaktım.,
bu yüzden sana otobiyografimi söylüyorum!
Eğer söylediklerimde kendini tanıyorsan, eğer sinekleri vurursan, o zaman söyle!
Eğer yaptığım şeyde kendini tanırsan, hem özgür hem de kilitli,
Eğer söylediklerimde kendinizi tanıyorsanız, o zaman bu aynı hayat, aynı otobiyografi,
Eğer yaptığım şeyde kendini tanıyorsan, o zaman bu aynı hayat, aynı otobiyografi
(otobiyografim)
Zengin ya da köpek ben biliyorum ya da otobüs rammene leve senin solucan için
tüm kardeşlerin ve mat nasıl ben rammene için reufs o trainnent içinde
aşağı ve pisliği yiyenler, sesi çıkaranlar, vermek için gelmedim
dersler (bu kadar)
Zengin ya da köpek ben biliyorum ya da otobüs rammene leve senin solucan için
tüm kardeşlerin ve mat nasıl ben rammene için reufs o trainnent içinde
bas et ceus qui eat la gamele, otobiyografiniz (otobiyografim)
Zengin ya da köpek ben biliyorum ya da otobüs rammene leve senin solucan için
tüm kardeşlerin ve mat nasıl ben rammene için reufs o trainnent içinde
aşağı ve pisliği yiyenler, sesi çıkaranlar, vermek için gelmedim
dersler (bu kadar)
Zengin ya da tanıdığım bir köpek ya da her şey için rammene leve otobüsü olsun
senin brothers ve mat nasıl ben rammene için the reufs o trainnent aşağı ve
gamele yiyenler, otobiyografiniz (otobiyografim).