La Fouine — Conseil d'ami şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Fouine adlı sanatçının "Conseil d'ami" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si c’est pas moi qui t’le dis, ce sera un autre
T’as la maladie du siècle: t’es parano
Avance sans trop réfléchir
Délaisse les choses inutiles
La vie est courte ici-bas
Échange tes larmes en sourires
Sinon soupirs en fous rires
Pense à la mille-fa
Pense à la mille-fa
C'était juste un conseil d’ami
Simple conseil d’ami
Sans étoiles, où est le charme de la nuit?
J’voulais juste que t’aies pas d’ennuis
C'était juste un conseil d’ami
Simple conseil d’ami
Par les temps qui courent, où tout s’achète
À part un conseil sincère
P’tit frère, j’te vois partir en couille à courir derrière l’oseille
J’ai beau t’dire d’arrêter, la promenade reste le meilleur conseil
Et tous les jours j’vois tous ces faux qui gravitent autour de toi
Dans cinq-six ans ferme, gros, personne se souviendra d’toi
J’ai vu le Sheitan à ton oreille gauche en train d’chuchoter
Ton problème, c’est que même solo, t’es mal accompagné
Tu fuis les paroles des anciens réfugiés dans la bouteille
Et tu bicraves en plein jour car la nuit porte conseil
Quelques peines, très peu d’surcis et quelques amis d’enfance
Comme la daronne j’ai mit la confiance sur la potance
Dans les rue tu verras trop de faux comme au musée Grévin
On se revoit aux arrivants si j’craque et que j’en crève un Frérot si t’es dans la paille, essaye de faire du blé
Si t’en vends n’en prends pas, nan, les laisse pas t’doubler
Un conseil d’ami, juste un conseil d’ami
Ils veulent voir ton échec, sors ton pull à damier
Mon khey le prends pas mal, c’est juste un conseil d’ami
Je sais qu'ça peut blesser, toutes les vérités sont bonnes à dire
J'étale ta vie au grand public, j’espère qu'ça t’fera réagir
Faut qu’tu saches qu’elle est dangereuse, j’t’ai vu tomber dans son vice
Elle a tourné dans toute la ville, maintenant elle parle de mariage
Réfléchis pas avec ton slip, mon frère, fais preuve de courage
Habituée aux tes-boî, elle a squatté toutes les chichas
Elle connait tous les DJ: Kayz, Hamida
Mon vieux tu vaux mieux qu'ça, trouve-toi une femme de famille
Une qui a peur de Dieu et qu’est pas tentée par la nuit
J’veux juste te mettre en garde, frérot, arrête tes conneries
Si vraiment tu cherches du hallal, fait un tour à la boucherie
Nul ne peut s’enterrer tout seul
Ta modestie s’est faite avaler par l’orgueil
Par les temps qui courent où tout s’achète
Sauf un conseil sincère d’une personne qui t’est chère
Même un boss serait rien sans ses employés
T’as la tête plus grosse que ton logo Versace
Il est tard ce soir, viens qu’on parle
Même amicale, relation froide comme le marbre
Şarkı sözü çevirisi
Sana söylemezsem, bir tane daha olacak.
Yüzyılın hastalığınız var: paranoyaksınız
Çok fazla düşünmeden ilerleyin
Gereksiz şeylerden vazgeç
Burada hayat kısa
Gözyaşlarını gülümsemelerle değiştir
Değilse, kahkaha ile iç çekin
Bin-fa düşünün
Bin-fa düşünün
Sadece bir arkadaşımın tavsiyesiydi.
Basit Arkadaş Tavsiyesi
Yıldızlar olmadan, gecenin cazibesi nerede?
Sadece beladan uzak durmanı istedim.
Sadece bir arkadaşımın tavsiyesiydi.
Basit Arkadaş Tavsiyesi
Her şeyin satın alındığı zamanlara göre
Samimi tavsiyelerin yanı sıra
Küçük kardeşim, kuzukulağın arkasında koşarak delirdiğini görüyorum.
Sana durmanı söylüyorum, yürüyüş hala en iyi tavsiyedir
Ve her gün senin etrafında dönen tüm bu sahte şeyleri görüyorum
Beş ila altı yıl sonra, sıkı, şişman, kimse seni hatırlamayacak
Sheitan'ın sol kulağında fısıldadığını gördüm.
Senin sorunun, yalnız bile olsa, sana eşlik etmemek.
Şişedeki eski mültecilerin sözlerinden kaçıyorsun
Ve güpegündüz içiyorsun çünkü gece öğüt veriyor.
Bazı üzüntüler, çok az surcises ve bazı çocukluk arkadaşları
Daronne olarak potansa güveniyorum.
Sokaklarda Grevin Müzesi gibi çok fazla sahte göreceksiniz
Yolda görüşürüz, eğer çatlarsam ve ölürsem, kardeşim, eğer samanın içindeysen, biraz buğday yapmaya çalış.
Satarsan alma nan, seni ikiye katlamalarına izin verme.
Bir arkadaşın tavsiyesi, sadece bir arkadaşın tavsiyesi
Başarısızlığını görmek istiyorlar, kareli süveterini çıkar.
Benim khey kötü değil almak, bu sadece bir arkadaşının tavsiyesi
Acıtabileceğini biliyorum, tüm gerçekler söylemek güzel
Hayatını halka yayıyorum, umarım tepki verirsin
Onun tehlikeli olduğunu bilmelisin, onun ahlaksızlığına düştüğünü gördüm.
Tüm şehri gezdi ve şimdi evlilikten bahsediyor
Külotunla düşünme, kardeşim, cesur ol
Kutularına alışık, o tüm chichas çömeldi
Tüm Dj'leri biliyor: Kayz, Hamida
Yaşlı adam, bundan daha iyisin, kendine bir aile kadını bul.
Tanrı'dan korkan ve gece tarafından cazip olmayan biri
Sadece seni uyarmak istiyorum kardeşim, saçmalamayı kes.
Gerçekten hallal'ı arıyorsanız, kasap dükkanına gidin
Kimse kendini tek başına gömemez.
Alçakgönüllülüğün gurur tarafından yutuldu
Her şeyin satın alındığı zamanlara göre
Sizin için değerli olan bir kişiden samimi tavsiyeler hariç
Bir patron bile çalışanları olmadan hiçbir şey olmazdı
Kafan Versace logondan daha büyük.
Bu gece geç oldu, konuşalım.
Mermer gibi dostça, soğuk bir ilişki bile