La Fouine — De loin ou de près şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Fouine adlı sanatçının "De loin ou de près" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bitch !
La la la la la la la La Fouine
Bitch ! Yeah !
De loin ou de près, on fuit les problèmes
Au fond de moi sommeille cette haine
À force de trop parler, le système a semé
Au fond de moi cette mauvaise graine
Yeah, mais qu’elle est belle, la jeunesse de France
Tous dans la merde sans les thunes, j’vois pas de délivrance
Plus d’temps à perdre alors, on fait c’qu’on peut
Et on s’la ramène évite les grosses peines
On veut finir millionnaire avant la trentaine
Fatigué de suivre les règles du jeu
Y’a pas d’taff vers chez nous alors on fait c’que l’on peut
Au pied du mur, c’est la rage qui tourne en boucle
J’ai pas vu passer l’orage, sale temps pour un mois d’Août
Les saisons se suivent et se ressemblent
Malheureusement, on vit rarement, on meurt ensemble
Alors on pleure nos disparus, main sur le cœur
Le vécu transpire la rue et toutes ses erreurs
Tu sais? Y’a plus d’espoir j’me sens lège' comme la veille
Dégouté tous les soirs le regard vide, comme une bouteille
Et on s’accroche, obligé de serrer les coudes
Vu qu’on passe plus de temps à parler de nos problèmes qu'à les résoudre
De loin ou de près, on fuit les problèmes
Au fond de moi sommeil cette haine
A force de trop parler, le système a semer
Au fond de moi cette mauvaise graine
Ici la chance s’est fait la belle, triste mélodie
À force de vivre ma galère, J’kiffe la mélancolie
Perdu, sous les débris de l’espoir on se cherche
On prie tous les jours, les mauvais coups on encaisse
Le décor HLM, toujours les mêmes sur l’palier
Au crochet des alloc, les retards de loyer
T’sais quoi? Moi aussi j’veux la vie de rêve, vie de rêve
Comme toi aussi, j’compare la vie avec un putain de glaive
La banlieue peut te briser un homme
Malgré les rappels on a fait croqué la pomme
On en fait qu'à nos têtes, mais bon tout s’paye
On fait cramer la verdure pour décrocher le sommeil
Où est passé l’amour? Pt-être à la fenêtre fatigué des querelles
On s’attache, on regrette, on s’attrape, on se pète tous dans l’ivresse
On a misé sur le talent, mais la misère nous prend d’vitesse
De loin ou de près, on fuit les problèmes
Au fond de moi sommeille cette haine
A force de trop parler, le système a semé
Au fond de moi cette mauvaise graine
Şarkı sözü çevirisi
Kaltak !
La La La La La La La Fouine
Kaltak ! Evet !
Uzaklardan ya da yakınlardan, sorunlardan kaçıyoruz
İçimde derinlerde bu nefret yatıyor
Çok fazla konuşma nedeniyle, sistem ekildi
Derinlerde bana bu kötü tohum
Evet, ama o güzel, Fransa'nın gençliği
Tüm bok thunes olmadan, hiçbir Kurtuluş görmek
Kaybedecek daha fazla zaman bu yüzden elimizden geleni yapıyoruz
Onu ağır azaptan uzak tutuyoruz.
30 yaşına gelene kadar milyoner olmak istiyoruz.
Oyunun kurallarını takip etmekten bıktınız
Bize karşı taff yok, bu yüzden elimizden geleni yapıyoruz
Duvarın dibinde, bir döngü içinde dönen öfke
Ağustos ayının bir ayı boyunca fırtınanın geçişini, kirli havayı görmedim
Mevsimler birbirini takip eder ve andırır
Ne yazık ki, nadiren yaşıyoruz, birlikte ölüyoruz
Bu yüzden kayıp elimizi kalbimize yas tutuyoruz
Bu deneyim caddeyi ve tüm hatalarını terletiyor
Biliyor musun? Daha bir gün önceki gibi hafif hissediyorum ' umut
Her gece bir şişe gibi boş bir bakışla tiksinti
Ve dirseklerimizi sıkmak zorunda kaldık
Sorunlarımız hakkında konuşmak için onları çözmekten daha fazla zaman harcadığımız için
Uzaklardan ya da yakınlardan, sorunlardan kaçıyoruz
Derinlerde bu nefreti uyuyorum
Çok fazla konuşarak, sistem ekmek zorunda
Derinlerde bana bu kötü tohum
İşte şans güzel, hüzünlü bir melodi yaptı
Mutfağımı yaşayarak, melankoliyi seviyorum
Kayıp, enkaz altında umut arıyoruz
Her gün dua ediyoruz, kötü darbeler alıyoruz
Hlm dekor, iniş her zaman aynı
Tığ işi tahsisi, kira gecikmeleri
Biliyor musun? Ben de bir rüya hayatı istiyorum, bir rüya hayatı
Senin gibi, ben de hayatı lanet bir kılıçla karşılaştırırım.
Banliyölerde bir adam kırabilir
Hatırlatıcılara rağmen elmayı kırdık
Biz sadece kafamıza bunu yapmak, ama iyi her şey kapalı öder
Uyumak için yeşillikleri yakıyoruz.
Aşk nereye gitti? Pt-kavgalar yorgun pencerede olmak
Bağlanıyoruz, pişman oluyoruz, yakalanıyoruz, hepimiz sarhoşken osuruyoruz
Paramızı yeteneğe yatırıyoruz, ama sefalet bizi hızlı bir şekilde alıyor
Uzaklardan ya da yakınlardan, sorunlardan kaçıyoruz
İçimde derinlerde bu nefret yatıyor
Çok fazla konuşarak, sistem ekildi
Derinlerde bana bu kötü tohum