La Fouine — D'où l'on vient şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Fouine adlı sanatçının "D'où l'on vient" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La Fouine un jour tu vas percer
T’oublieras le goût d’la misère, le goût du mafé
Tous ces gens pour qui tu auras compté
Tu n’auras plus rien à leur raconter
T’oublieras le goût de toutes ces choses simples
On sera qu’un reflet dans le rétro de ton X5
Tu passeras l’bonjour aux étoiles
T’oublieras qu’ici on trime, qu’ici on pédale
Tu feras le nécessaire pour briller
T’en oublieras même que ton père était ouvrier
Le soir dans ta loge tu vas pleurer, crier
Personne à tes côtés, t’en oublieras même de prier
T’oublieras les p’tits frères en découvrant les grosses sommes
T’oublieras les meufs biens, tu voudras des meufs bonnes
T’oublieras tous ces bons moments qu’on a passés
Ici on n’oublie pas l’passé
Parce que l’on sait d’où l’on vient
Et que l’on a tant cherché
La lumière le poing serré
Parce que l’on sait d’où l’on vient, hey
Parce que l’on sait d’ou l’on vient
Et que l’on a tant cherché la lumière
Et comme je sais d’où je viens
Je sais où je vais, hey hey
La Fouine un jour tu vas percer
T’oublieras les gens, les halls qui nous ont bercés
T’oublieras les grecs que l’on partageait en quatre
T’oublieras la taule, les fenêtres, les lancers d’pâtes
T’oublieras les frères qui t’ont aidé
Dans ton gamos, les caisses que l’on t’a prêtées
Les gens avec qui tu rappais en indé'
T’iras sniffer d’la coke avec les gens blindés
Les VIP, les nouveaux délires
Ici on a qu’notre amitié à t’offrir
Nous au moins on t’aime pour c’que tu es
T’oublieras nos habitudes, nos rituels
Tu partiras et tu reviendras ap'
Restera plus qu’tes tags au bâtiment 4
Restera plus qu’ton nom sur les mur du ste-po
Ici on n’oublie pas les potos
Parce que l’on sait d’où l’on vient
Et que l’on a tant cherché
La lumière le poing serré
Parce que l’on sait d’où l’on vient, hey
Parce que l’on sait d’ou l’on vient
Et que l’on a tant cherché la lumière
Et comme je sais d’où je viens
Je sais où je vais, hey hey
Lassé, tu reviendras au ter-ter, pépère
On t’accueillera tous les bras ouverts
On n’oublie jamais l’chemin des tours
Ici on donne sans attendre en retour
Fouiny Baby on connaît pas
Nous on connaît Laouni Mouhid d’Casablanca
Frérot quoi qu’il en soit
T’es né dans la merde pas dans la soie
Quoi qu’il en soit-a-a-a-a
On vit le passé-é-é-é-é
Et on n’oublie pas-as-as-as-as
Yeah, yeah
Quoi qu’il en soit-a-a-a-a
On vit le passé-é-é-é-é
Et on n’oublie pas-as-as-as-as
Yeah, yeah (Yeah)
Parce que l’on sait d’où l’on vient
Et que l’on a tant cherché
La lumière le poing serré
Parce que l’on sait d’où l’on vient, hey
Parce que l’on sait d’ou l’on vient
Et que l’on a tant cherché la lumière
Et comme je sais d’où je viens
Je sais où je vais, hey hey
Parce que l’on sait d’où l’on vient (Skalpovich)
Et que l’on a tant cherché (Fouiny Babe)
La lumière le poing serré (D'où l’on vient, frérot)
Parce que l’on sait d’où l’on vient, hey
Parce que l’on sait d’ou l’on vient
Et que l’on a tant cherché la lumière
Et comme je sais d’où je viens
Je sais où je vais, hey hey
Yeah, Momo, Large, Ben Kembah, Darsh, Petcho, Toumani
Aroun, Moubaka, la famille Megraoui, la famille Diarra
El Caïrie, Algérie, El Loilantie, Bourlaff, Kery, News
Bang Bang, Awars, Amidou, Emjahela, Michael, Balin, Criminel
Paulo, Skato, Futé, Clement, Dika, Mani, Zoulou, Gorusic
Baki, Gok, Sophia, Cerrou, Dixon, Trappes
Tous ceux que j’oublie, ma petite gueule
Tous les petits du square GSP
Rejoins-nous si toi aussi tu sais d’où tu viens (et où tu vas) !
Şarkı sözü çevirisi
Gelincik bir gün kırılacaksın
Mafya acı tat, tat unutursun
Saydığın tüm o insanlar
Artık onlara söyleyecek bir şeyin olmayacak.
Tüm bu basit şeylerin tadını unutacaksın
Biz X5 retro bir yansıması olacak
Yıldızlara Merhaba diyeceksin.
Burada pedal çevirdiğimizi unutacaksın.
Parlamak için ne gerekiyorsa yapacaksın.
Babanın bir işçi olduğunu bile unutacaksın.
Akşamları kulübenizde ağlayacaksınız, çığlık atacaksınız
Yanında kimse yok, dua etmeyi bile unutacaksın.
Büyük meblağları keşfederek küçük kardeşleri unutacaksınız
İyi kızları unutacaksın, iyi kızları isteyeceksin.
Geçirdiğimiz güzel zamanları unutacaksın.
Burada geçmişi unutmuyoruz
Çünkü nereden geldiğimizi biliyoruz.
Ve çok şey aradık
Yumruğunu sıkıca yak
Çünkü nereden geldiğimizi biliyoruz.
Çünkü nereden geldiğimizi biliyoruz.
Ve çok fazla ışık aradık
Ve nereden geldiğimi biliyorum
Nereye gittiğimi biliyorum, hey hey
Gelincik bir gün kırılacaksın
İnsanları unutacaksın, bizi sarsan salonları.
Dördünde paylaştığımız Yunanlıları unutacaksın.
Hapishaneyi, pencereleri, makarnaları unutacaksın.
Sana yardım eden kardeşleri unutacaksın.
Gamolarınızda, size ödünç verdiğimiz sandıklar
Eskiden Hint Adaları'na geri çağırdığın insanlar.
Zırhlılarla kokain koklayacaksın.
Vıp'ler, yeni sanrılar
Burada size sunmak için sadece arkadaşlığımız var
En azından seni olduğun gibi seviyoruz.
Alışkanlıklarımızı, ritüellerimizi unutacaksın.
Gideceksin ve geri döneceksin.
Bina 4'te etiketlerinizden daha fazla kalacaktır
Ste-po'nun duvarlarında isminizden daha fazla kalacak
Burada potos'u unutmuyoruz
Çünkü nereden geldiğimizi biliyoruz.
Ve çok şey aradık
Yumruğunu sıkıca yak
Çünkü nereden geldiğimizi biliyoruz.
Çünkü nereden geldiğimizi biliyoruz.
Ve çok fazla ışık aradık
Ve nereden geldiğimi biliyorum
Nereye gittiğimi biliyorum, hey hey
Yorgun, ter-Ter'e geri döneceksin, şeker
Hepinizi açık kollarla karşılayacağız
Kulelerin yolunu asla unutmayız.
Burada karşılığında beklemeden veriyoruz
Fouiny bebeğim biz bilmiyoruz
Kazablanka'dan Laouni Mouhid'i tanıyoruz.
Kardeşim zaten
Sen bok içinde doğdun ipek içinde değil
Her neyse-A-a-a-A
Geçmişi yaşıyoruz.
Ve biz unutmuyoruz-as-as-as-as
Evet, Evet
Her neyse-A-a-a-A
Geçmişi yaşıyoruz.
Ve biz unutmuyoruz-as-as-as-as
Evet, Evet (Evet)
Çünkü nereden geldiğimizi biliyoruz.
Ve çok şey aradık
Yumruğunu sıkıca yak
Çünkü nereden geldiğimizi biliyoruz.
Çünkü nereden geldiğimizi biliyoruz.
Ve çok fazla ışık aradık
Ve nereden geldiğimi biliyorum
Nereye gittiğimi biliyorum, hey hey
Çünkü nereden geldiğimizi biliyoruz (Skalpovich)
Ve bu kadar çok şey aradık (Fouiny Babe)
Işık yumruk sıkı (nereden geldik, kardeşim)
Çünkü nereden geldiğimizi biliyoruz.
Çünkü nereden geldiğimizi biliyoruz.
Ve çok fazla ışık aradık
Ve nereden geldiğimi biliyorum
Nereye gittiğimi biliyorum, hey hey
Evet, Momo, Büyük, Ben Kembah, Darsh, Petcho, Toumani
Aroun, Mubaka, megraoui ailesi, Diarra ailesi
El Caïrie, Algérie, El Loilantie, Bourlaff, Kery, Haberler
Bang Bang, Ödüller, Amidou, Emjahela, Michael, Balin, Ceza
Paulo, Skato, Futé, Clement, Dika, Mani, Zulu, Gorusic
Baki, Gok, Sophia, Kapat, Dixon, Trappes
Unuttuğum her şey, küçük ağzım
GSP meydanındaki tüm küçük olanlar
Nereden geldiğinizi (ve nereye gittiğinizi) biliyorsanız bize katılın !