La Fouine — Donne-moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Fouine adlı sanatçının "Donne-moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Donne-moi un faible, j’te ferai un fort
Donne-moi un gun, j’te ferai un mort
Donne-moi un mic, j’te ferai un disque d’or
Donne-moi un maigre, j’te ferai une masse
Donne-moi une gratte, j’te ferai une passe
Donne-moi une vierge, j’te ferai une grosse 'tasse
Donne-moi un thème, j’te ferai un texte
Donne moi une meuf, j’te ferai une ex Donne-moi l’amour, je te rendrai du sexe
Donne-moi une clope, j’en ferai un bédo
Une soirée sans capote, j’en ferai un berceau
Donne-moi une balance, un Uzi, j’en ferai une passoire
Donne moi un négro comme Mc Dom, j’en ferai un Magloire
Donne-moi des pâtes, deux trois oignons, j’en ferai une gamelle
Trouve-moi une meuf qui sait chanter j’en ferai une Amel
Donne moi un petit qui sait jongler, j’en ferai un Samir Nasri
Un million d’euros, j’en ferai un million d’ennemis
Donne-moi une salle, j’t’en ferai un concert
Donne-moi un p’tit qui veut grimper, j’en ferai un gangster
Donne-moi ta main et j’ferai de toi ma reine
Donne-moi ta schneck et j’ferai de toi un contact BBM
Donne-moi du love, j’en ferai ma force
Donne-moi d’la haine, j’en ferai ma force
Tu pe-ra bien, signe avec moi j’ferai de toi un boss
Donne-moi une serviette en cellule, j’en ferai un tapis de prière
Donne-moi un procureur, un gun et puis j’en ferai un gruyère
Donne-moi un pote, j’en ferai un frère
Donne-moi une meuf, j’en ferai une mère
Donne-moi un gros schlass, un témoin que j’le fasse s’taire
Donne-moi…
Donne-moi…
Donne-moi…
Yeah, hein, yeah, donne moi une meuf j’en ferai un bord
Donne moi raison, j’te donnerai tord
Du commercial, j’t’en ferai du hardcore
Prends-moi la vie, j’en ferai un film
Donne-moi une bande, j’en ferai une team
Donne-moi BS, j’en ferai une dream team
Donne-moi un coupable et j’en ferai une victime
Donne-moi un «clic-clic"et j’en ferai un «bim bim»
Donne moi un beat, j’te ferai du lourd
Donne-moi ton phone, j’te ferai la cour
Donne-moi ton gros boule, bitch, et j’te ferai l’amour
Donne-moi le pactole et j’en ferai un pourboire
La rue un trottoir, 500e un mouchoir
Donne moi un p’tit dealeur de merde, j’en ferai un siste-gro
Si t’as pas balancé tes frères, j’ferai d’toi un héros
Donne-moi un p’tit, j’en ferai un homme
Change des soupires en cyclone,
Donne-moi une pierre, j’en ferai un gomme-cogne
Donne-moi d’la neige, j’en ferai du crack
Banlieusard, j’m’en bats les steaks
Donne-moi un keuf, j’en ferai un bucket
Donne moi des frères, j’en ferai un square
Un square, j’en ferai un chtar'
Donne-moi une barbichette, j’en ferai une grosse star
Donne-moi une belle photo, j’en ferai un poster
Petit donne moi ta mère, j’te ferai un beau-père
Donne-moi un banc, j’te fais un trône
Les beaux quartiers, la zone, donne-moi deux feuilles pis j’te fais un cône
Donne-moi ta haine, j’en ferai ma raison
Donne-moi deux trois quatre dealeurs, j’en ferai un réseau
Yeah, donne un stylo, j’te fais un son
Donne-moi une arme, je te rends du plomb
Politicien, j’en ferai un paillasson
Donne-moi le 16ème j’en ferai le bled
Donne-moi la vie j’te la rends dead
Regarde nous mal, tu vas crier «A l’aide!»
Donne-moi ta haine, j’en ferai une arme
Un p’tit délit, j’en ferai un drame
Donne-moi ton sang et j’le changerai en larmes
Hein, donne-moi la rue, j’en ferai un palais
Do-donne-moi les traîtres et je trouverai qui a parlé
Han, donne-moi le game et j’en ferai une maison close
Frère, donne-moi les ondes, j’en ferai une overdose
AK-47 et j’fais tomber la pluie
Regarde le Bois de Boulogne a changé «Elle"en «Lui»
Kho, donne-moi les draps, j’en ferai un Yo-yo
Donne-moi un parloir, j’te ferai un bédo
Do-donne moi des co-détenus, j’en ferai des partenaires
Donne-moi un trou d’balle vide, j’en ferai un contenaire
Donne-moi la paix, j’te rend la guerre
Connu le square et la galère
Donne-moi le ciel et j’te le renderai à terre
Donne-moi ton secret, j’te le renderai en silence
Donne-moi la Sacem, j’te le renderai en avance
Donne moi la capitale, j’la changerai en crime
Raconte-moi ton histoire, j’la changerai en rimes
Donne-moi l'échec j’le changerai en succès
On pourra tout m’donner, ce sera jamais assez!
Şarkı sözü çevirisi
Bana bir zayıf ver, seni güçlü yapacağım
Bana bir silah ver, seni öldürürüm.
Bana bir mikrofon ver, sana altın bir plak yapacağım
Bana bir sıska ver, sana bir kitle yapacağım
Bana bir çizik ver, sana bir geçiş vereceğim
Bana bir bakire ver, sana büyük bir fincan yapacağım
Bana bir tema ver, sana bir metin yapacağım
Bana bir kız ver, seni eski yapacağım, bana aşk ver, seni seks yapacağım
Bana bir sigara ver, Ben bir Bedo yapacağım
Kaputsuz bir gece, onu bir beşik yapacağım
Bana bir ölçek ver, bir Uzi, bir kevgir yapacağım
Bana Mc Dom gibi bir zenci ver, bir Magloire yapacağım
Bana makarna ver, iki üç soğan, bir kase yapacağım
Bana şarkı söyleyebilen bir kız bul ben bir Amel yapacağım
Bana hokkabazlık yapabilen bir çocuk ver, bir Samir Nasri yapacağım
Bir milyon Euro, bir milyon düşman kazanacağım
Bana bir oda ver, sana bir konser yapayım.
Bana tırmanmak isteyen küçük bir adam ver, onu bir gangster yapacağım
Bana elini ver ve seni kraliçem yapacağım.
Bana schneck'ini ver ve sana bir BBM bağlantısı yapayım
Bana sevgi ver, gücümü yapacağım
Bana nefreti ver, gücümü yapacağım
Sen pe-Ra, benimle imzala, seni patron yapacağım.
Bana hücrede bir havlu ver, onu bir dua matı yapacağım
Bana bir savcı, bir silah ver ve sonra bir gruyere yapacağım
Bana bir arkadaş ver, bir kardeş yapacağım
Bana bir kız ver, bir anne yapacağım
Bana büyük bir schlass ver, bir tanık onu susturacağım
Bana ver…
Bana ver…
Bana ver…
Evet, ha, Evet, bana bir kız ver, bir kenar yapacağım
Bana bir sebep ver, seni bükeceğim
Reklam, seni sert yapacağım
Hayatımı al, bir film yapacağım.
Bana bir kaset ver, bir takım kuracağım.
Bana BS ver, onu bir rüya takımı yapacağım
Bana bir suçlu ver, ben de onu kurban yapayım.
Bana bir "tık-tık" ver ve ben bir "bim bim" yapacağım»
Bana bir vuruş ver, seni ağır yapacağım
Telefonunu ver, sana Kur yapayım.
Bana büyük topunu ver, kaltak, ve seninle sevişeceğim
Bana pactole ver, ben de bahşiş vereyim.
Sokak bir kaldırım, 500 bir mendil
Bana küçük bir bok Satıcısı ver, onu bir sistem yapacağım-gro
Kardeşlerini terk etmediysen, seni kahraman yaparım.
Bana biraz ver, bir erkek yapacağım
İç çekmeyi siklona çevir,
Bana bir taş ver, sakız yumruğu yapacağım.
Bana biraz kar ver, onu kıracağım.
Suburban, biftekle savaşıyorum.
Bana bir keuf ver, bir kova yapacağım
Bana kardeş ver, bir kare yapacağım
Bir kare, bir chtar yapacağım'
Bana bir keçi sakalı ver, büyük bir yıldız yapacağım
Bana güzel bir resim ver, bir poster yapacağım
Küçük bana anneni ver, seni Üvey baba yapacağım
Bana bir Bank ver, sana bir taht yapacağım
Güzel mahalleler, bölge, bana iki yaprak ver ama sana bir koni yapacağım
Bana nefretini ver, düzelteceğim.
Bana iki üç dört bayi ver, bir ağ kuracağım
Evet, bana bir kalem ver, sana bir ses çıkarayım.
Bana bir silah ver, sana geri ödeyeceğim.
Politikacı, bundan bir paspas yapacağım
Bana 16'sını ver.
Bana hayat ver onu sana geri vereceğim ölü
Bize kötü bak, " yardım et!»
Bana nefretini ver, ondan bir silah yapacağım
Küçük bir kabahat, bunu bir drama yapacağım
Bana kanını ver ve onu gözyaşlarına çevireceğim
Hey, bana caddeyi ver, onu bir saray yapacağım
Bana hainleri ver, ben de kimin konuştuğunu öğreneyim.
Han, bana oyunu ver, ben de evi kapatayım.
Kardeşim, bana hava ver, aşırı doz alacağım.
AK-47 ve ben yağmur yağdırıyorum
Bois de Boulogne'un " onu "" onu " olarak değiştirdiğine bakın»
Kho, çarşafları ver, Yo-yo yapacağım.
Bana bir salon ver, sana bir bédo yapacağım
Bana eş-mahkumları ver, onları ortak yapacağım
Bana boş bir kurşun deliği ver, bir kap yapacağım
Bana barış ver, sana savaş vereceğim
Bilinen kare ve mutfak
Bana cenneti ver ve onu dünyaya geri getireceğim
Bana sırrını ver, sessizce sana geri vereceğim
Çantayı bana ver, hemen geri vereceğim.
Bana başkenti ver, onu bir suç haline getireceğim
Bana hikayeni anlat, onu tekerlemeler olarak değiştireceğim
Bana bir başarısızlık ver, onu başarıya dönüştüreceğim.
Bana her şeyi verebiliriz, asla yeterli olmayacak!