La Fouine — Essaie encore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Fouine adlı sanatçının "Essaie encore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A l'école ils ont coupé l’arbre, comment choisir ma branche?
A trop haïr les noirs, Le Pen fait des nuits blanches
Combien de portes j’ai ouvert?
Combien de bouches j’ai fermé?
Combien de daronnes sous terre?
Combien de pères enfermés?
Tu ressens ce vide souvent quand les huissiers partent
J’ai mangé des pierres mais j’ai jamais chié d’appart'
La rue c’est la jungle et j’me tape la part du lion
J’ai fais le tour de l’Afrique, j’ai le flow Western Union
Frère j’suis pas un plug mais j’ai fais couler le sang et pas qu’un peu
Toujours en rouge depuis que les keufs s’habillent en bleu
S’il doit en rester qu’un, j’voulais pas être l'élu
J’avance sans regarder derrière, mon propre frère ne l’est plus
Quand la sincérité marche la jalousie court
J’ai bossé toutes les nuits pour que mes disques voient le jour
Tu veux clasher Fouiny Babe? Prends un ticket fais la queue
Haineux, y’a toujours pas de Ballon d’Or en Ligue 2
Et si les portes se ferment, même dans la merde
Fréro n’oublie jamais: essaie encore
Fais ton chemin n'écoute pas les gens
Le respect avant l’argent
Fréro n’oublie jamais: essaie encore
Et fréro quelque soit la peine
Pourvu que les parents tiennent
Jamais renoncer, essaie encore
Ils connaissent le refrain
Ils savent que je viens de loin
Fréro malgré mon teint
Personne n’a pu me stopper
J’ai commencé en bas de l'échelle on donnait pas cher de ma peau
Je me rappelle des pâtes, des couloirs et des yoyos
Filtre marocco, j’monte pas sur scène sans l’odo
Frère j’ai pas changé, j’mange toujours des bananes Alloco
Sénégal, Mali, Côte d’Ivoire, Algérie
Tunisie Mauritanie Bénin Guinée-Conakry
Un foot en salle une rre-pie nous suffisait pour gole-ri
J’repense à la prison au foyer aux frères qu’on m’a pris
J’suis qu’un petit rappeur, j’aurai pas le prix Nobel
Mais quand je sors l’album c’est le jour de l’an, l’Aïd, Noël
Petit re-fré fougueux, blanc re-noi ou re-beu
Drôle de Parcours, le son tourne dans le Clio II
Toujours pas tatoué, les marques sont à l’intérieur
Nouvel album, cantine extérieure
Les rageux veulent ma peau d’platine
Partir au top tôt comme James Byron Dean
Et si les portes se ferment, même dans la merde
Fréro n’oublie jamais: essaie encore
Fais ton chemin n'écoute pas les gens
Le respect avant l’argent
Fréro n’oublie jamais: essaie encore
Et fréro quelque soit la peine
Pourvu que les parents tiennent
Jamais renoncer, essaie encore
Ils connaissent le refrain
Ils savent que je viens de loin
Fréro malgré mon teint
Personne n’a pu me stopper
Dans quel monde vit-on? Élevé dans un hall
J’ai fais des allers-retours, j’ai chanté «Quel est mon rôle ?»
J’voulais prendre mon envol, mais pas comme Aaliyah
Les p’tits du quartier veulent tous signer comme Bacary Sagna
Et quand j’regarde ma vie, j’me dis «C'est la folie»
J’repense au bâtiment F, aux frères de Mantes-la-Jolie
Aux grands qu’on a perdu, aux drames, aux fléaux
Ma liberté s'éloigne quand s’approche la météo
Vouloir s’en sortir, côtoyer le pire
La misère m’inspire, trimer, réussir
A vivre de «peut-être», les parents s’endettent
C’est noir dans la tête, les jours se répètent
Vouloir s’en sortir, côtoyer le pire
La misère m’inspire, trimer, réussir
A vivre de «peut-être», les parents s’endettent
C’est noir dans la tête, les jours se répètent
Et si les portes se ferment, même dans la merde
Fréro n’oublie jamais: essaie encore
Fais ton chemin n'écoute pas les gens
Le respect avant l’argent
Fréro n’oublie jamais: essaie encore
Et fréro quelque soit la peine
Pourvu que les parents tiennent
Jamais renoncer, essaie encore
Ils connaissent le refrain
Ils savent que je viens de loin
Fréro malgré mon teint
Personne n’a pu me stopper
Şarkı sözü çevirisi
Okulda bir ağaç kesiyorlar, dalımı nasıl seçecekler?
Siyahlardan çok fazla nefret etmek için Le Pen beyaz geceler yapar
Kaç kapı açtım?
Kaç tane ağzımı kapattım?
Birçok yeraltı daronnes nasıl?
Kaç baba hapse atıldı?
İcra memurları ayrıldığında sık sık bu boşluğu hissediyorsunuz
Taş yedim ama daireme hiç sıçmadım.
Sokak ormandır ve aslanın payını sikerim
Afrika'yı dolaştım, Western Union akışına sahibim
Kardeşim ben bir fiş değilim ama kan akışını yaptım ve o kadar da değil
Keufs mavi giyindiğinden beri her zaman kırmızı
Sadece bir tane kaldıysa, o olmak istemedim.
Geriye bakmadan ilerliyorum, kendi kardeşim artık yok
Samimiyet yürür zaman kıskançlık çalışır
Her gece plaklarımı çıkarmak için çalıştım.
Fouiny Babe ile yüzleşmek ister misin? Bir bilet hattı alın
Nefret dolu, Lig 2'de hala Altın top yok
Ve eğer kapılar kapanırsa, o zaman bok içinde bile
Frero asla unutmaz: tekrar dene
Yolunuzu açın insanları dinlemeyin
Paradan önce saygı
Frero asla unutmaz: tekrar dene
Ve kardeş ne olursa olsun ceza
Ebeveynlerin tutması şartıyla
Asla PES etme, tekrar dene
Koroyu biliyorlar.
Uzaklardan geldiğimi biliyorlar.
Kardeşim tenime rağmen
Kimse durduramaz beni
Merdivenlerden aşağı inmeye başladım, cildimi ucuza verdim
Makarna, koridorlar ve yoyoları hatırlıyorum
Fas'ı filtreleyin, odo olmadan sahneye çıkmıyorum
Kardeşim değişmedim, hala muz yiyorum.
Senegal, Mali, Fildişi Sahili, Cezayir
Tunus Moritanya Benin Gine-Conakry
Bir kapalı futbol bir rre-pasta gole-ri bizim için yeterliydi
Beni eve götüren kardeşlere hapishaneye geri dönmeyi düşünüyorum.
Ben sadece küçük bir rapçiyim, Nobel Ödülü'nü almayacağım
Ama albümü yayınladığımda yeni yıl, Kurban Bayramı, Noel
Küçük ateşli re-fré, beyaz re-noi veya re-beu
Komik ders, ses Clio II döner
Hala dövmeli değil, işaretler içeride
Yeni albüm, açık kantin
Rages platin cildimi istiyor
James Byron Dean olarak erken başlıyor
Ve eğer kapılar kapanırsa, o zaman bok içinde bile
Frero asla unutmaz: tekrar dene
Yolunuzu açın insanları dinlemeyin
Paradan önce saygı
Frero asla unutmaz: tekrar dene
Ve kardeş ne olursa olsun ceza
Ebeveynlerin tutması şartıyla
Asla PES etme, tekrar dene
Koroyu biliyorlar.
Uzaklardan geldiğimi biliyorlar.
Kardeşim tenime rağmen
Kimse durduramaz beni
Hangi dünyada yaşıyoruz? Bir salonda büyüdü
İleri geri gittim, şarkı söyledim ,"benim rolüm nedir ?»
Uçmak istedim, ama Aaliyah gibi değil
Tüm mahalle çocukları Bacary Sagna olarak imzalamak istiyor
Ve hayatıma baktığımda, " bu delilik.»
Mantes-la-Jolie'nin kardeşleri F binasını düşünüyorum.
Kaybettiğimiz büyüklere, dramalara, vebalara
Hava yaklaştıkça özgürlüğüm uzaklaşıyor
Bundan kurtulmak isteyen, en kötüsüyle başa çıkmak isteyen
Sefalet bana ilham veriyor, düzeltiyor, başarılı oluyor
"Belki" den yaşamak için ebeveynler borçludur
Kafasında siyah, günler tekrar ediyor
Bundan kurtulmak isteyen, en kötüsüyle başa çıkmak isteyen
Sefalet bana ilham veriyor, düzeltiyor, başarılı oluyor
"Belki" den yaşamak için ebeveynler borçludur
Kafasında siyah, günler tekrar ediyor
Ve eğer kapılar kapanırsa, o zaman bok içinde bile
Frero asla unutmaz: tekrar dene
Yolunuzu açın insanları dinlemeyin
Paradan önce saygı
Frero asla unutmaz: tekrar dene
Ve kardeş ne olursa olsun ceza
Ebeveynlerin tutması şartıyla
Asla PES etme, tekrar dene
Koroyu biliyorlar.
Uzaklardan geldiğimi biliyorlar.
Kardeşim tenime rağmen
Personne n'a pu beni stoper