La Fouine — Hamdoulah ça va şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Fouine adlı sanatçının "Hamdoulah ça va" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hamdoulah ça va, ça va yé,
Hamdoulah ça va oooooh!
Je te dis:
Hamdoulah ça va, ça va yé,
Hamdoulah ça va oooooh!
Tout le monde fait ooooh!
Tout le monde fait ooooh!
Hé, hé hé,
Ham, Ham, Hamdoulah ça va,
Les keufs frappent a la porte, Papa ton fiston n’est pas là,
Quand j’avais les pieds dans la merde et les keufs dans le rétro,
Les menottes serrées comme la ceinture, quand j’prenais le métro.
Les premières classes, j’en connaissait que la compil',
Gwada,, Fleury, Nanterre,
Numéro 1 des ventes par cantine,
de l’héroine dans les WC,
Quand j’rappais dans la cave avec DoC, AHWC,
Le frigo vide comme les seringues devant mon bloc,
De Trappes entré dans le rap comme la BAC sans faire Toc-Toc,
Toc Toc qui est là, c’est ce fils de pute d’huissier,
Ne prends pas les toilettes, le sky', me donne envie de pisser.
Même au mitard, à 16 piges, j’dis Hamdoulah ça va,
J’fais souvent le mal mais j’espère mourir en faisant la salaat,
Le soir dans ma cave on coupait du shit en lamelle,
On envoyait des équipes… quand t’envoyais des E-mails.
J’viens de loin, rien à foutre de ton Rap game,
Sur l’autoroute du succès, le Diable roule en BM,
Yé,
Quand ça va bien on ouvre des bouteilles de champagne,
Quand ça va mal on ouvre des crânes avec des bouteilles de champagne…
J’ai jamais laché de larmes devant le juge, même sans avocat,
A l’aise dans ma cellule comme un poisson rouge dans un bocal!
Pepère en Twingo, trop farhèn en BMW,
J’ai connu des meufs vierges et des meufs RW…
J’ai mis des Rot-ca, nique sa mère Bugs Bunny,
J’suis sur le ter-ter, pepère, il me faut une karba Bruni!
Pleure pas maman ton fils est devenu un soldat,
Et malgré les coups durs de la vie, j’dis…
Hamdoullah ça va!
Hamdoulah ça va…
Hamdoulah ça va, ça va yé,
Hamdoulah ça va oooooh!
Je te dis:
Hamdoulah ça va, ça va yé,
Hamdoulah ça va oooooh!
Tout le monde fait ooooh!
Tout le monde fait ooooh!
Wé gars tout va pour le mieux tant qu’il me reste quelque chose a donner,
Quelques pass pour le refrè, la rue on la connait!
J’ai grossi mon style, et mon flow je l’ai chromé,
Impossible de me detrôner car je ne suis pas au sommet, yé!
On tient les rennes, plus question que l’on freine,
C’est du litium dans les veines, et pas de la coke dans le zem!
J’mange des pierres pour que mon coeur s’endurcisse,
Refrè la route est longue et puis sont rare sont ceux qui réussissent!
A 13 piges j’volais des 20 pouces seul,
A 17 ans, j' et puis j’braque des CL,
Le nesbi c’est ma life, alors nique sa mère le taf,
On construit pas sa retraite avec les aides de la CAF!
Tandis que j’me baignait dans la merde, revais, pétant des karba
Maman m’a dit 'T'es sur la bonne voie, donc ne t'écartes pas!'
J’ai continué ma route jusqu’a présent sans aucun doute,
mon coeur est dans les airs faut que j’y arrive coûte que coûte!
Malgré la haine, les peines, les douleurs que l’on sème,
Certaines couleurs déteignent, quand l’argent est le même
La vie va vite, trop vite,
Et toi tu veux que je freines…
J’ai pas besoin d'être attaché pour sentir mes chaînes.
Les jaloux je les laisse sur la bande d’arrêt d’urgence,
J’ai pas beaucoup d’essence, j’espère avoir beaucoup de chance!
J’ai du poids sur les épaules et trop de gens comptent sur moi,
C’est la merde ici à part ça…
Hamdoulah ça va!
Hamdoulah ça va…
Hamdoulah ça va, ça va yé,
Hamdoulah ça va oooooh!
Je te dis:
Hamdoulah ça va, ça va yé,
Hamdoulah ça va oooooh!
Tout le monde fait ooooh!
Tout le monde fait ooooh!
Yé,
Quoi de neuf fouini baby?
Canardo!
Mes repères,
Hamdoulah ça va!
Şarkı sözü çevirisi
Hamdoulah tamam, tamam ya,
Hamdoulah Tamam oooooh!
Sana söylüyorum:
Hamdoulah tamam, tamam ya,
Hamdoulah Tamam oooooh!
Herkes ooooh yapar!
Herkes ooooh yapar!
Hey, hey hey,
Ham, Ham, Hamdoulah Tamam,
Keuflar kapıyı çalıyor, baba, oğlun burada değil.,
Ne zaman ben vardı ayaklar içinde bok ve keufs içinde retro,
Ben metrodayken kelepçeler kemer kadar sıkıydı.
İlk sınıflar, derlemenin olduğunu biliyordum.,
Gwada, Fleury, Nanterre,
Kantine göre 1 numaralı satış,
tuvalette eroin,
DoC ile birlikte mahzene geri döndüğümde, AHWC,
Bloğumun önünde şırınga gibi boş buzdolabı,
Kapaklardan bir tepsi gibi bir rap girdi, bir tık-tık yapmadan,
Kim burada tık tık fahişe bir icra memuru olan oğlu ,
Tuvalete gitme, gökyüzü beni işemek istiyor.
Mitard'da bile, 16 domuzda, hamdoulah Tamam diyorum,
Genellikle kötülük yapmadım ama salat yaparken ölmek umarım ,
Akşam mahzenimde şeritler halinde bok kestik,
Eskiden takım gönderirdik ... E-posta gönderdiğinde.
Uzun bir yol kat ettim, Rap oyununuz umurumda değil.,
Başarı otoyolunda, Şeytan BM'de yuvarlanıyor,
Sen,
Giderken de bir şişe şampanya açalım ,
İşler ters gittiğinde kafataslarını şampanya şişeleriyle açarız.…
Bir avukat olmadan bile yargıcın önünde asla gözyaşı dökmedim,
Hücremde bir kavanozdaki bir akvaryum balığı gibi rahat!
Twingo biber, farhèn de BMW ,
Bakire kızlar ve RW kızlar tanıyordum…
Ben Rot-ca koymak, nique annesi Bugs Bunny,
Ter-ter'deyim, pepere, Bruni karba'ya ihtiyacım var!
Ağlama anne, oğlun asker oldu.,
Ve hayatın sert darbelerine rağmen, diyorum ki…
Hamdoullah iyi!
Hamdoulah Tamam…
Hamdoulah tamam, tamam ya,
Hamdoulah Tamam oooooh!
Sana söylüyorum:
Hamdoulah tamam, tamam ya,
Hamdoulah Tamam oooooh!
Herkes ooooh yapar!
Herkes ooooh yapar!
Hey çocuklar, verecek bir şeyim kaldığı sürece her şey daha iyi olacak,
Koro için birkaç geçiş, bildiğimiz sokak!
Tarzımı büyüttüm ve akışımı renklendirdim,
Beni tahttan indirmek imkansız çünkü zirvede değilim, Ye!
Ren geyiğini tutuyoruz, daha fazla soru yok.,
Damarlarda litium var, zem içinde kola değil!
Kalbim sertleşsin diye taş yiyorum.,
Refre yol uzun ve daha sonra başarılı olanlar nadirdir!
13 domuzda yalnız 20 inç uçtum,
17 yaşında, ben ve sonra cl braque,
Nesbi benim hayatım, bu yüzden annesi TSK nique,
CAF yardımı ile emeklilik yapmıyoruz!
Bok içinde banyo yaparken, geri döndüm, karba'yı osurdum
Annem bana doğru yolda olduğunu söyledi, bu yüzden yakın dur!'
Şimdiye kadar yolculuğuma hiç şüphesiz devam ettim,
kalbim havada, ne pahasına olursa olsun oraya gitmek zorundayım!
Nefrete, üzüntülere, ektiğimiz acılara rağmen,
Bazı renkler solmaya, zaman Gümüş aynı olduğunu
Hayat çok hızlı, çok hızlı gidiyor,
Ve sen benim fren yapmamı istiyorsun…
Zincirlerimi hissetmek için bağlanmama gerek yok.
Kıskanç onları acil durdurma şeridinde bırakıyorum,
Çok fazla benzinim yok, umarım çok şanslı olurum!
Omuzlarımda ağırlık var ve çok fazla insan bana güveniyor,
Bunun dışında burada bok var.…
Hamdoulah iyi!
Hamdoulah Tamam…
Hamdoulah tamam, tamam ya,
Hamdoulah Tamam oooooh!
Sana söylüyorum:
Hamdoulah tamam, tamam ya,
Hamdoulah Tamam oooooh!
Herkes ooooh yapar!
Herkes ooooh yapar!
Sen,
N'aber fouini bebeğim?
Ördek!
Yer işaretlerim,
Hamdoulah iyi!