La Fouine — Je Regarde Là-Haut şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Fouine adlı sanatçının "Je Regarde Là-Haut" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ouai, j’avais du mal à dormir ce soir
J’avais besoin de parler
J’avais besoin de te parler
Quand tu m’envoyais acheter du pain je sais je ralais
Quand tu te levais à 5h du matin avec ton ballait
Pour remplir le frigo
J’ai mal, j'écris ce texte en pleurant
Mes larmes tombent sur ma feuille usée
J’ai du mal a lire mon couplet
Depuis mes journées sont grises et mes nuits sont blanches
J’ai du mal a dormir et Dans le noirs je sans ta présence
Avec tes 2000franc de reine maman tu nous achetais nos livres
C’es pas toi que j’ai enterrer c’est a raison de vivre
Et quand je passe devant la maison devant la fenêtre la où tu avais l’habitude
d'être
Et personne ne connais mon malaitre
A part Ilham et Samira, Naïma et Hakim, Adil et puis Kamel
Dieu seul sait comme on à mal
Je souhaite à tout les gens du monde d’avoir une mère comme toi
Et pas au pire de mes enemis de perdre une mère comme toi
Aucune médaille d’honneur pour une femme d’honneur
Juste un cimetière, quelques larmes, quelques pote et quelque fleurs
Quand chez moi tout va mal et que se refermes toute les portes
Quand je me sens seul meme entouré de tout mes potes ouai
Quand j’embrasse le sol et que je vois chutté ma cote ouai
Je regarde là-haut
Tout seul dans ma chambre je regarde la haut
Et force d’y croire je regarde là-haut
Ecrire ce texte me torture
Je me souviens de ton visage de ton souire, ta fierté et même dans les coup dur
Les mavaises factures, les crédits les detes
Les perquises les prise de tête, la vie me blaise
Me laisse sans points de souture
T’a connu les prisons les hopitaux, les foyers les retards d’loyer les comits
Dans mes larmes j’me suis noyer
He! Les mitars m’a bloqué n’a pas bloqué mes reves
Je voulais t'évader d’ici
Et t’offrir ta villa de rève
Ui j’vous parle d’amour car j’vus parle de c’que j’connais
J’culpabilise a chaque sourir mon morale est passé sous trou
Mais he! Maman tu me manque, enfin tout me manque
L’odeur du pain arabe das la cuisine, tes conseils, ton Heteï
Des litrons dans l’four, j’allais jamais en cours, et la belle rend sourd
J’ai menti pardon, j’a mendié ton amour
A toutes vos mères pour qui il n'éxiste aucune réplique
C’est dingue ce soir le marbre a remplacé mon public…
Quand chez moi tout va mal et que se refermes toute les portes
Quand je me sens seul meme entouré de tout mes potes ouai
Quand j’embrasse le sol et que je vois chutté ma cote ouai
Je regarde là-haut
Comment t’oublié
Comment n’pas t’aimer
Pendant que j’rallais d’van mes pates, toi tu t’battais d’vant les huissiers
Ton enfance fu terrible: le mariage forcé, le Maroc
Petite tu marchais pieds-nu moi j’rallais dans mes Rebook
J’avasi un gun sous l’fute
T’avais un coeur sous l’foulard
Tu t’es sacrifier pour 3 filles, et puis 5 connards
Parfois j’sais plus à qui parler, j’sais plus à qui m’confier et comme Amidou
mon frere
J’atend que la mort vienne me confier
Seul dans le noirs je regarde là-haut
Seul sans y croire je regarde là-haut
Quand chez moi tout va mal et que se refermes toute les portes
Quand je me sens seul meme entouré de tout mes potes ouai
Quand j’embrasse le sol et que je vois chutté ma cote ouai
Je regarde là-haut
Şarkı sözü çevirisi
Evet, bu gece uyumakta zorlanıyordum.
Konuşmaya ihtiyacım vardı
Seninle konuşmam gerekiyordu.
Beni ekmek almaya gönderdiğinde endişelendiğimi biliyorum.
Sabah 5: 00'de dansınla kalktığında
Buzdolabını doldurmak için
Acıyorum, bu metni ağlayarak yazıyorum
Gözyaşlarım yıpranmış çarşafıma düşüyor
Ayetimi okumakta zorlanıyorum.
Günlerim gri ve gecelerim beyaz olduğu için
Uyumakta zorlanıyorum ve siyahlarda senin varlığın olmadan
2000 Frank Kraliçe Annenle bize kitaplarımızı aldın.
Gömdüğüm sen değilsin. yaşamak doğru.
Ve evin önünden geçtiğimde, eskiden olduğun pencerenin yanında.
olmak
Ve kimse benim malaitremi bilmiyor
İlham ve Samira, Naima ve Hakim, Adil ve daha sonra Kamel dışında
Tanrı bilir ne kadar yanlış
Dünyadaki herkesin senin gibi bir anneye sahip olmasını diliyorum
Ve senin gibi bir anneyi kaybetmek için en kötü düşmanlığım değil
Şerefli bir kadın için onur Madalyası yok
Sadece bir mezarlık, bazı gözyaşları, bazı dostum ve bazı çiçekler
Her şey ters gittiğinde ve tüm kapıları kapattığında
Yalnız hissettiğimde tüm arkadaşlarımla çevrili bile Evet
Dünyayı öptüğümde ve reytingimin düştüğünü gördüğümde Evet
Oraya giderim
Odamda yapayalnız Yukarı bakıyorum
Ve inan bana, oraya bakıyorum.
Bu metni yaz bana işkence et
Yüzünü, gururunu ve hatta kabalığını hatırlıyorum.
Faturalar, krediler, borçlar
Aramalar kafa, hayat beni blaise
Beni herhangi bir kırılma noktası olmadan bırakır
Hapishaneleri, hapishaneleri, evleri, kiraları, komiteleri biliyordun.
Gözyaşlarımda boğuldum
O! Eldivenler beni engelledi, reves'imi engellemedi
Seni buradan çıkarmak istedim.
Ve size hayalinizdeki villayı sunuyoruz
Ui ben biliyorum ne hakkında konuşmak gördüm çünkü aşk hakkında konuşuyorum
Her gülümsemeyi suçluyorum ahlakım deliğin altına girdi
Ama hey! Anne seni özledim, sonunda her şeyi özledim
Arap ekmeğinin kokusu mutfağa, tavsiyenize, Hiteinize verir
Fırında litre, ben gidiş değildi, ve güzel sağır yapar
Yalan söyledim, özür dilerim, sevgine yalvardım.
Cevap vermeyen tüm annelerinize
Bu gece çılgın mermer izleyicilerimin yerini aldı…
Her şey ters gittiğinde ve tüm kapıları kapattığında
Yalnız hissettiğimde tüm arkadaşlarımla çevrili bile Evet
Dünyayı öptüğümde ve reytingimin düştüğünü gördüğümde Evet
Oraya giderim
Unuttun nasıl
Kendini Sevmemek Nasıl
Ben bacaklarımı toplarken, sen vantage icra memurlarıyla savaşıyordun.
Çocukluğunuz korkunç: zorla evlilik, Fas
Küçük yalınayak yürüdü benim Rebook rallied
Askının altında bir silahım vardı.
Eşarbının altında bir kalbin vardı.
3 kız için kendini feda ettin ve sonra 5 pislik
Bazen kiminle konuşacağımı bilmiyorum, kime güveneceğimi bilmiyorum ve Amidou gibi
erkek kardeşim
Ölümün bana güvenmeye geldiğini söylüyorum.
Yalnız siyahlar ben oraya bakmak
Oraya baktığıma inanmadan yalnızım.
Her şey ters gittiğinde ve tüm kapıları kapattığında
Yalnız hissettiğimde tüm arkadaşlarımla çevrili bile Evet
Dünyayı öptüğümde ve reytingimin düştüğünü gördüğümde Evet
Oraya giderim