La Fouine — J'espère şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Fouine adlı sanatçının "J'espère" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Et si je passe ma vie à parler du temps d’avant
Quelques prières en l’air, la chance tourne avec le vent
Maman me disait «Fils tu comprendras avec le temps»
La vie est pleine d’embûches, je l’apprends à mes dépends
Inch’Allah tout ira mieux, et j’espère
Inch’Allah tout ira mieux, on verra
Inch’Allah tout ira mieux, ouais j’espère
Inch’Allah tout ira mieux, on verra
Mesdames et messieurs aussi loin que j’me rappelle
Petit teigneux en classe je manquais déjà à l’appel
Le soir à la maison les punitions sont sévères
J’mangeais des gros coups, j'étais pas privé de dessert
Les profs appellent en vain, le téléphone est coupé
Les grands frères font des O.D., la blanche est mal coupée
J’passe mon enfance au quartier avec des gars plus âgés
J’dors dehors et j’fugue #GhettoNaufragé
Engrainé par les potes un jour une taf j’ai tiré
Une deuxième, une troisième, avant de passer au paquet
En même pas quelques semaines ma chambre est pleine de mégots
Et comme si ça ne suffisait pas bah je suis passé au bédo
Je viens juste d’avoir 16 ans et j’tombe pour vol avec arme
Bagarres en promenade, au mitard j’ai perdu mon âme
Maman versait des larmes quand les keufs m’ont cueilli
T’inquiètes les gars du Neuf-Cinq m’ont bien accueilli
Aucun courrier dans cette cellule, sans télé, seul à Osny
Dire que 10 ans plus tard ils diront tous qu’ils ont aidé Fouiny
Bref, contrôle judiciaire, libre en conditionnel
J’ai perdu mon temps, mon innocence, j’ai perdu le sommeil
Audience, les juges décident de mettre Fouiny au foyer
Moi j’ai un père et j’ai une mère, j’ai rien à foutre au foyer
Fugue, RER et puis j’débarque au re-squa
La vie reprend son cours et maman pleurt toujours ses fins de mois
Entre temps égaré, mes parents sont séparés
J’fais des crédits chez l'épicier, maman esquive les huissiers
Le frigo est toujours vide, faut trouver des solutions
À peine sorti, j’retombe pour séquestration
Avocat à 2 francs, met la faute sur mes parents
Problème de discipline, maison d’arrêt des Yvelines
J’fais des pages, j’fais du rap et j’pense à Fatima
Et dire que c’est dans ce trou à rat que j’ai appris la Fatiha
Amine, le temps c’est de l’argent moi j’ai ni l’un ni l’autre
Toujours les mêmes qui s’en sortent, toujours les mêmes qui se vautrent
J’passe mon temps devant la télé, bédave, rouler des cônes
J’ai pas connu la Rolls-Royce mais le parloir fantôme
Après quelques temps à tourner frère je suis enfin libérable
J’arrive chez moi, pas le temps de souffler que j’ai déjà pété un câble
Avis d’expulsion sur ma porte, la daronne inconsolable
Les grands frères trouvent des solutions, moi j’cherche un biz' rentable
On m’avance un kilo, puis un deuxième kilo
J’coupe mes plaquettes dans la cave, j’ai des rêves de ssiste-gro
Les clients, les plaquettes, l’argent ça va ça vient
J’dépanne maman pour le loyer, elle n’me demande pas d’où ça vient
Écran plasma, Playstation 3
Si tout va bien le mois prochain on sort le M3
Enfin la vie nous sourit, j’ai mis des sous de côté
Nique sa mère les contes de fées on veut rouler en Féfé
Mais les plus belles histoires ont une fin
Ce matin à la gare de Trappes, les gyrophares, les menottes et les chiens
72 heures de garde à v' wAllah c’est la hass
Mais devant les keufs j’ai un point commun avec M.A.S.
On était 16 interpellés enfin 17 je crois
Mais seulement deux incarcérés va savoir pourquoi
Bande organisée, trafic de stupéfiants
La juge la rue les procureurs m’ont tous rendu méfiant
Et dans cette chienne de vie, fréro j’me suis fais tout seul
A la recherche du bonheur, nique sa mère Google
Maintenant tu sais d’où je viens, tu sais c’que j’ai enduré
Ici pour un billet violet les toxicos te tueraient
Les p’tits m’aiment bien, ils connaissent ma haine envers les procureurs
J’rappe avec un couteau dans le torse, normal que je sois ton coup de coeur
Şarkı sözü çevirisi
Ve eğer hayatımı daha önce zaman hakkında konuşarak geçirirsem
Havada birkaç dua, şans rüzgarla döner
Annem derdi ki, " evlat, zamanla anlayacaksın»
Hayat tuzaklarla dolu, kendi pahasına öğreniyorum
Inch'allah her şey daha iyi olacak ve umarım
Inch'allah her şey daha iyi olacak, göreceğiz
Inch'allah her şey daha iyi olacak, evet umarım
Inch'allah her şey daha iyi olacak, göreceğiz
Bayanlar ve baylar hatırladığım kadarıyla
Sınıfta biraz özensiz zaten aramayı kaçırdım
Evde akşam ağır cezalar
Büyük atışlar yedim, tatlıdan mahrum değildim
Öğretmenler boşuna çağırıyor, telefon kesiliyor
Büyük kardeşler aşırı doz alıyor, beyazlar kötü kesilmiş.
Çocukluğumu yaşlı adamlarla mahallede geçiriyorum.
Dışarıda uyuyorum ve kaçıyorum # GhettoNaufragé
Besi tarafından the buddies bir gün bir TSK ben atış
Pakete geçmeden önce ikinci, üçüncü
Birkaç hafta içinde odam izmaritlerle dolu.
Ve sanki bu yeterli değildi, Bah, Bedo'ya gittim.
16 yaşıma girdim ve silahlı soyguna yakalandım.
Bir yürüyüşte kavgalar, mitard'da ruhumu kaybettim
Keufs beni aldığında annem ağlıyordu.
Endişelenme, dokuz-beş adam beni karşıladı.
Bu hücrede posta yok, televizyon yok, Osny'de yalnız
Diyelim ki 10 yıl sonra hepsi Fouiny'ye yardım ettiklerini söyleyecekler
Kısacası, adli inceleme, şartlı tahliye
Zamanımı, masumiyetimi, uykumu kaybettim.
Duruşma, hakimler Fouiny'yi eve koymaya karar verdi
Bir babam ve bir annem var, evde becerecek bir şeyim yok
Koş, RER ve sonra re-squa'ya iniyorum
Hayat kendi yoluna gidiyor ve annem her zaman ayın sonunda ağlıyor
Bu arada, ailem ayrı.
Bakkalda kredi yapıyorum, annem icra memurlarından kaçıyor
Buzdolabı her zaman boş, biz çözüm bulmak zorunda
Zar zor dışarı çıkıyorum, tecrit için geri çekiliyorum
Avukat 2 Frank, suçu aileme atıyor.
Disiplin sorunu, Yvelines gözaltı evi
Sayfalar yapıyorum, rap yapıyorum ve Fatima'yı düşünüyorum
Ve bu fare deliğinde olduğunu söylemek için Fatiha'yı öğrendim
Amine, zaman paradır ne biri ne de diğeri var
Her zaman yaşayanlar aynı, her zaman yaşayanlar aynı
Zamanımı televizyonun önünde, bedavada, konileri yuvarlayarak geçiriyorum
Rolls-Royce'u tanımıyordum ama Hayalet salonu.
Kardeşim olmak için bir süre sonra sonunda serbest bırakılacağım
Eve geliyorum, zaten bir kablo osurduğumu üflemek için zaman yok
Kapımda tahliye bildirimi, inconsolable daronne
Big brothers find solutions, I'm looking for a biz ' karlı
Bir kilo aldım, sonra ikinci bir kilo.
Mahzende pedlerimi kestim, ssiste-gro hayallerim var
Tamam, tamam, müşteriler, pedleri, para
Anneme kira konusunda yardım ediyorum, bana nereden geldiğini sormuyor.
Plazma ekran, Playstation 3
Gelecek ay her şey yolunda giderse M3'ü çıkaracağız.
Sonunda hayat bize gülümsüyor, parayı bir kenara koydum
Nique onun anne fairy tales biz istemek için roll içinde Fefe
Ama en güzel hikayelerin bir sonu var
Bu sabah Trappes, gyrophares, kelepçe ve Köpekler istasyonunda
72 saat bekçi V ' wAllah bu hass olduğunu
Ama keuf'ların önünde M. A. S. ile ortak bir noktam var.
Sanırım 17 Kişi sorgulandı.
Ama sadece iki mahkum nedenini bilecek
Organize çete, uyuşturucu kaçakçılığı
Sokaktaki hakim savcıların hepsi beni şüphelendirdi.
Ve bu hayat orospusunda, kardeşim kendimi yapayalnız yaptım
Mutluluk arayışı içinde, nique annesi Google
Şimdi nereden geldiğimi biliyorsun, dayandığımı biliyorsun.
Burada mor bir bilet için toxicos seni öldürür
Benim gibi çocuklar, savcılara olan nefretimi biliyorlar.
Gövdede bir bıçakla rap yapıyorum, tabii ki Senin favorinim