La Fouine — Karl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Fouine adlı sanatçının "Karl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La première fois qu’j’ai recontré Karl
Il était triste allongé sur son lit d’hopital
Il connaissait mes albums par coeur
Il m’répétait: «Fouiny Baby je t’ai dans le coeur
Quand la nuit tombe et que les infirmières ferment la porte
J’mets mon casque et toutes tes musiques me transportent
Ma famille habite à 500 kilomètres d’ici
Donc le soir je m’ennuie la chimio' comme amie
J’suis trop content de t’avoir rencontré
On peut faire une partie de console, s’il te plaît?»
Et on a joué ensemble toute la journée
Les manettes étaient sans fil mais ses bras étaient branchés
Et j’imaginais ma fille à sa place
Mal-être, les larmes coulaient sur le long de la manette
J'étais qu’un con mais ce jour là j’ai compris
J'étais venu faire quelques photos et je me suis fait un ami
Cette nuit je pars,
Maman c’est promis, je n’ai plus peur du noir
Papa je t’en prie, ne pleure pas
Elle me prend ma vie, mais pas notre histoire
Yeah, la dernière fois où j’ai revu Karl
Il était toujours allongé sur son lit d’hôpital
Y’avait son père à son chevet
La console éteinte, il n’avait plus la force de jouer
J’ai compris dans son regard que c'était bientôt fini
J’l’ai serré dans mes bras, triste à l’infini
Il était dans les vapes j’essayais de lui parler
Plus il souriait et plus moi je pleurais
Il m’a dit: «rapproche-toi j’ai quelque chose à te dire»
Il m’chuchota: «j'ai peur, j’ai pas envie de partir
Reste auprès de moi, encore juste un peu
T’as sûrement des trucs à faire, mais reste juste un peu»
Et j’imaginais ma fille à sa place
Des infirmières à la place des camarades de classe
J'étais qu’un con mais ce jour là j’ai compris
J'étais venu faire quelques photos et je me suis fait un ami
Une nuit d'été mon téléphone sonna: c'était son père, il m’a dit «Karl est parti»
À l'âge où on a la vie devant soi: il avait 16 ans et demi
J’me suis senti ridicule pour ces fois où je me plaignais
Pour une chemise froissée, un téléphone rayé
À la base c'était des photos que j'étais venu faire
Loin d’imaginer un autre petit frère
Şarkı sözü çevirisi
Karl'la ilk kez tekrar karşılaştım.
Hastane yatağında yatarken üzgündü.
Albümlerimi ezbere biliyordu.
Bana sürekli şöyle dedi: "Fouiny bebeğim, kalbimde sen varsın
Gece düştüğünde ve hemşireler kapıyı kapattığında
Kaskımı taktım ve tüm müziğin beni taşıyor
Ailem buradan 500 kilometre uzakta yaşıyor.
Bu yüzden akşamları bir arkadaş olarak kemoterapiden sıkıldım
Seninle tanıştığım için çok mutluyum.
Konsol oyunu oynayabilir miyiz, lütfen?»
Ve bütün gün birlikte oynadık.
Kontrolörler kablosuz ama kolları takılı
Ve kızımı onun yerine hayal ettim.
Rahatsızlık, gözyaşları joystick boyunca aktı
Ben sadece bir pisliktim ama o gün anladım
Fotoğraf çekmeye gelmiştim ve bir arkadaş edindim.
Ben bu gece gidiyorum,
Anne, söz veriyorum, artık karanlıktan korkmuyorum.
Baba, lütfen ağlama.
Hayatımı alıyor, ama hikayemizi değil.
Evet, Karl'ı en son gördüğümde
Her zaman hastane yatağında yatıyordu.
Babası başucundaydı.
Konsol kapandı, artık oynamak için gücü yoktu
Yakında olduğunu gözlerinden anladım
Onu kollarımda tuttum, sonsuza kadar üzgün
Onunla konuşmaya çalışıyordum.
Daha çok gülümsedi ve daha çok ağladım
Dedi ki: "Yaklaş, sana söyleyecek bir şeyim var . »
Bana fısıldadı: "korkuyorum, ayrılmak istemiyorum
Benimle kal, biraz daha kal.
Eminim yapacak işlerin vardır ama biraz daha kal.»
Ve kızımı onun yerine hayal ettim.
Sınıf arkadaşları yerine hemşireler
Ben sadece bir pisliktim ama o gün anladım
Fotoğraf çekmeye gelmiştim ve bir arkadaş edindim.
Bir yaz gecesi telefonum çaldı: babasıydı, bana "Karl gitti" dedi»
Senden önce hayatın olduğu yaşta: 16 buçuk yaşındaydı
Şikayet ettiğim zamanlar için gülünç hissettim
Buruşuk bir gömlek, çizik bir telefon için
Tabanda yapmaya geldiğim resimler vardı.
Başka bir küçük kardeşi hayal etmekten çok uzak