La Fouine — On fonctionne comme ça şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Fouine adlı sanatçının "On fonctionne comme ça" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On refait le monde autour d’un blem pas d’une grillade les barbecues s’font sur
l’grillage
Finissent souvent en fusillade
Message d’espoir pas là qu’pour dégoter d’la tune
Les calibres qui visent le ciel essayent de décrocher la lune
C’est pour ma mère que j’fais le tour des discothèques
Si j’pouvais péta des étoiles j’me transformerai en pick-pocket
Micro check le talent fait des ricochettes on t’a raclé tous tes rebonds
On t’expliquera nos p’tites recettes
On fait qu’du rap tu nous compares a l’Hezbollah
Arrête connard on bricole avec ce qu’on a
Sous vodka j’déclare la guerre à la page blanche
Le cash monte donc pour se consoler on fume de l’afghan
On s’est perdu dans le nuage de la weed
J’ai voulu prendre la fuite j’ai fait l’aller-retour comme La Fouine
Chasse le naturel et il revient au galop
Les rêves finissent à l’eau
Pourtant j’habite pas dans un bungalow
T’es dans la merde si tu nous pousses parce qu’on fonctionne comme ça
Souvent les condés à nos trousses parce qu’on fonctionne comme ça
Et des gros 25 dans la trousse parce qu’on fonctionne comme ça
Tous pour un et Dieu pour tous man on fonctionne comme ça
Et du 7−8 au 9−1 man on fonctionne comme ça
La cess au bâtiment 1 man on fonctionne comme ça
Je bouge pour toi tu bouges pour moi man on fonctionne comme ça
Souvent montré du doigt parce qu’on fonctionne comme sa
Ces chiennes d’la case ne mangent pas d’brolik non
Ils mangent des balles ils ont des broliks yeah
Ils traînent la nuit tapent leur délire sur les alcooliques yeah
Un pète en bécane c’est dingue de mourir aussi jeune
C’est pour tous ceux qu’on l’compte en banque blindé d’oxygène
Poucave La Fouine n’a jamais trahi
Ouais traîner cette honte ça serait dur comme de porter Big Ali
Et tous ces contrôle de police nous rappelle qu’on est pas chez nous ici
Et qu’on leur fait peur comme des piranhas dans une piscine
On trouve pas l’amour dans un sexshop
Car chez les gens l’argent s’fait rare comme les magnétoscopes
Sont trop perdus j’sais pas c’qu’ils ont, veulent tous revendiquer
Tu veux revendiquer keumé quand t’as le vécu d’Mickey?
J’rappe pour mes poches pour mes proches
J’rappe les mains sur le capot avec un fils de pute qui m’fait les poches
Tes poils s’hérissent quand j’rappe quand j’chante j’suis trop haut j’te vois
pas MC clashe avec mes jambes
Mentalité rien à perdre mec on fonctionne comme ça
Mentalité c’est la merde mec on fonctionne comme ça
On peut pas baisser les bras parce qu’on fonctionne comme ça
On peut pas lécher des tass' parce qu’on fonctionne comme ça
On emmerde les gendarmes car on fonctionne comme ça
On envoie des mandats parce qu’on fonctionne comme ça
On squatte les cages d’escalier vu qu’on fonctionne comme ça
On quitte jamais le quartier parce qu’on fonctionne comme ça
Grodash, La Fouine on est trop loin ils nous accusent de dopage
Juste un mic et une feuille cherche pas plus loin j’suis dans mon élément
Chercher pas plus loin j’suis dans mon élément
Juste un beat lourd et j’suis dans mon élément
Ca sent le grabuge ensuite capuche
C’est sur ta gueule qu’on s’fait les dents
Qu’on se le dise my life c’est le deal
Pas la bicrave donc lâcher le biff
C’est du bon rap pas pour la pizzeria
Ca sera premier du hit parade on nique sa race
On vise le top putain bon sang de bonsoir j’me sert du stylo comme un Glock
Parce j’fonctionne comme ça
La Fouine et Grodash man on fonctionne comme ça
Passe la weed dans l’collage parce qu’on fonctionne comme ça
On voit souvent nos mères en larme parce qu’on fonctionne comme ça
Dégoûté qu’on parte en live parce qu’on fonctionne comme ça
On a pas le nez dans la came parce qu’on fonctionne comme ça
On a pas baigner dans l’asphalte pour qu’on fonctionne comme ça
Au keuf on ne donne jamais de blaze parce qu’on fonctionne comme ça
La loi du silence c’est la base la banlieue fonctionne comme ça
Nigga!
Şarkı sözü çevirisi
Dünyayı bir blem etrafında yeniden tasarlıyoruz bir ızgara değil barbeküler yapılır
tel örgü
Sık sık çatışmada sona eriyor
Umut mesajı sadece uyumdan çıkmak için değil
Gökyüzüne nişan kalibre ay almaya çalışın
Annem için Diskoları dolaşıyorum.
Eğer yıldızları alabilseydim, bir pick-cebi haline dönüşürdüm
Mikro kontrol yetenek ricochets biz kazınmış tüm sıçrar
Küçük tariflerimizi açıklayacağız
Bizi Hizbullah'la kıyasladığın rap yapıyoruz.
Elimizdekilerle uğraşmayı bırak.
Votka altında boş bir sayfada savaş ilan ediyorum
Yani nakit bir Afgan sigara teselli kadar gider
Ot bulutunda kaybolduk.
Kaçmak istedim Gelincik gibi gidiş-dönüş yaptım
Doğal AVI ve dörtnala döner
Rüyalar suda bitiyor
Yine de bir bungalovda yaşamıyorum.
Böyle çalıştığımız için bizi zorlarsan boka batarsın.
Sık sık Condes bizim için gelir çünkü biz böyle çalışıyoruz
Ve Kitte büyük 25 çünkü böyle çalışıyor
Hepimiz birimiz için ve Tanrı hepimiz için böyle çalışıyoruz.
Ve 7-8'den 9-1'e kadar böyle çalışıyoruz
Bina 1 adam cess böyle çalışıyoruz
Benim için de senin için adam hareket bu gibi işler öneriyorum
Genellikle parmak ile bir işlevleri nedeniyle gösterilen
Bu ev orospuları brolik'i yemiyor.
Topları yiyorlar. broliks var.
Geceleri takıl deliırlar.
Becane'de bir osuruk bu kadar genç ölmek delilik
Oksijen korumalı bankada Sayan herkes için
Poucave Gelincik asla ihanet etmedi
Evet, bu utançla takılmak koca Ali'yi giymek zor olurdu.
Ve tüm bu polis kontrolleri bize evde olmadığımızı hatırlatıyor.
Ve onları havuzdaki piranhalar gibi korkutuyoruz
Bir seks dükkanında aşkı bulamazsın
Çünkü insanlarda para video kaydediciler kadar nadirdir
Ne olduğunu bilmiyorum, hepsi iddia etmek istiyor
Mickey'nin hayatını kazandığında keumé'yi mi almak istiyorsun?
Sevdiklerim için ceplerim için rap yapıyorum
Ceplerimi yapan bir orospu çocuğuyla ellerimi kaputun üzerine sürüyorum
Rap yaptığımda saçların kıllanıyor şarkı söylediğimde çok yükseğim seni görüyorum
BACAKLARIMLA MC çatışması değil
Zihniyet kaybedecek bir şey yok adam biz böyle çalışıyoruz
Zihniyet bok dostum biz böyle çalışıyoruz
Bu şekilde çalıştığımız için kollarımızı indiremeyiz.
Tass'ı yalayamayız çünkü böyle çalışıyoruz.
Jandarmaları sikiyoruz çünkü böyle çalışıyoruz.
Böyle çalıştığımız için emir gönderiyoruz.
Bu şekilde çalıştığımızdan beri merdivenlerde çömeliyoruz.
Bu şekilde çalıştığımız için mahalleyi asla terk etmiyoruz.
Grodash, Gelincik çok uzaktayız. bizi doping yapmakla suçluyorlar.
Sadece bir mikrofon ve bir yaprak daha fazla bakmıyorum ben elementimdeyim
Daha fazla beklemenize gerek yok halimden memnunum
Sadece ağır bir vuruş ve ben kendi elemanımdayım
Sonra Hood acele gibi kokuyor
Ağzında dişlerimizi alıyoruz.
Birbirimize hayatımın anlaşma olduğunu söyleyelim.
Bicrave değil, biff'i bırak.
Pizzacı için iyi bir rap değil
Bu hit geçit ilk olacak biz onun yarış nique
Biz aim için the üst kahrolası iyi evening ben kullanım the kalem sevmek bir Glock
Böyle çalışıyorum çünkü
Gelincik ve Grodash adam böyle çalışıyoruz
Otları kolajda geçirin çünkü böyle çalışır
Annelerimizi sık sık gözyaşları içinde görüyoruz çünkü böyle çalışıyoruz
Bu şekilde çalıştığımız için canlı yayına çıktığımızdan iğreniyoruz.
Kamerada burnumuz yok çünkü böyle çalışıyoruz.
Böyle çalışmak için asfaltta yüzmek zorunda değiliz.
Keuf asla ateş yakmaz çünkü böyle çalışır
Sessizlik Yasası, banliyölerin bu şekilde çalışmasının temelidir
Zenci!