La Fouine — Papa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Fouine adlı sanatçının "Papa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Et si je garde en moi toutes les blessures du passé
C’est pour me rappeler tout ce que tu as fais pour moi
Dans mon jardin secret les mauvaises fleurs ont toutes fanées
Le temps va tout s’en va pas l’amour que j’ai pour toi
Papa juste un mot j’irai là-bas là-bas pour toi
Papa le temps va tout s’en va pas l’amour que j’ai pour toi
Yeah tu voulais que j’coupe des planches comme toi
J’ai pas voulu j’ai eu de la chance mais t’inquiète je touche du bois
Le frigo vide a ton départ maman t’en voulait beaucoup
J’avais pas le droit mais en cachette moi je t’aimais beaucoup
J’ai mis dans ce Rap ce que je n’ai pas su te dire
Tu restes mon père pour le meilleur et pour le pire
Tu te levé a 5h du mat pour qu’on puisse avoir des baskets a nos pattes
Mais malgré ca j’ai quand meme giflé le prof de math
Yeah au square on m’appelle Fouiny baby mais pour toi je reste Laouni weld bladi
Boom Boom les keufs viennent me lever
T’es jamais venu au parloir car les hommes se cache pour pleurer
Yeah si t’as ouvert c’est que le vice a sonné
Mais on reste tous les memes
Papa tu es pardonné
Ce qui est dit est dit ce qui est fait est fait
J’ai trempé ma plume dans mes larmes pour écrire ce couplet
Yeah, Yeah, je te regarde d’en haut tu me regardes d’en bas
Tu fais vibrer mon coeur de ton regard rêveur
J'étais trop souvent absent me le pardonneras tu
J’essai d’etre un bon père maman me regarde d’au dessus
J'écris ce rap sincere de l’arrière du car
J’ai ta p’tite tete en fond d'écran les doigts sur la guitare
J’arrive a la salle pour faire des balances il est midi
Tu sort surement des cours avec ton sac Hello Kitty
On fait la fete ce soir on affiche complet
Plus personne ne peut entrer mon coeur affiche complet
Je t’aime comme un fou je t’aime a la folie
On ma retirer tout mes points
Je t’aime comme c’est plus permis
Et comme en un éclaire t’es rentrer dans ma vie
J’ai dis non a la tole plus jamais les soucis
Ce qui est dit est dit et ce qui est fait est fait
Et quand je serai plus la j’espère que tu diras
Yeah dédié au frère qui on eu un père comme le mien
Qui s’cassait le dos a taffé du soir au matin
Dédié au soeur qui on eu un père comme moi
Qui du matin au soir courait derrière la gloire
Yeah oho oho yeah oho
Avec le temps va tout s’en va mais pas l’amour que j’ai pour toi papa
Dédié aux frères qui ont eu un père comme le mien, qui s’cassait le dos à
taffer du soir au matin.
Dédié aux soeurs qui ont eu un père comme moi, qui du matin au soir courrait
derrière la gloire.
Şarkı sözü çevirisi
Ve eğer geçmişin tüm yaralarını içimde tutarsam
Benim için yaptığın her şeyi hatırlatmak için.
Gizli bahçemde tüm kötü çiçekler soldu
Zaman geçiyor her şey gidiyor senin için sahip olduğum aşk değil
Baba sadece bir kelime. senin için oraya gideceğim.
Baba zaman geçiyor her şey gidiyor senin için sahip olduğum aşk değil
Evet, senin gibi tahtaları kesmemi istedin.
İstemiyordum şanslıydım ama merak etme tahtaya dokunuyorum.
Ayrılırken buzdolabı boştu, annem sana çok kızgındı.
Buna hakkım yoktu ama gizlice seni çok sevdim.
Sana söyleyemediğim şeyi Rap yaptım.
Daha iyi ve daha kötüsü için babam olarak kalıyorsun.
Sabah saat 5'te kalktın, böylece spor ayakkabılarımız ayağa kalkabilirdi.
Ama buna rağmen hala matematik öğretmenini tokatladım
Evet meydanda Fouiny bebeğim ama senin için ben Laouni weld bladi
Boom Boom keufs gel beni Kaldır
Erkekler ağlamak için saklandığı için salona hiç gelmedin.
Evet, eğer açtıysan, ahlak masası çaldı.
Ama hepimiz aynıyız
Baba, affedildin.
Ne söylenir ne söylenir ne yapılır
Bu ayeti yazmak için kalemimi gözyaşlarıma daldırdım
Evet, Evet, sana yukarıdan bakıyorum, sen bana aşağıdan bakıyorsun.
Rüya gibi bakışlarınla kalbimi titreştiriyorsun.
Çok sık yoktum. beni affeder misin?
İyi bir baba olmaya çalışıyorum annem bana yukarıdan bakıyor
Bu samimi rap arabanın arkasından yazıyorum
Ben gitarda duvar kağıdı parmaklarda küçük kafa var
Terazi yapmak için odaya geldim. öğlen oldu.
Muhtemelen Hello Kitty çantanla sınıf dışındasın.
Bu gece parti veriyoruz.
Kimse kalbime giremez tam poster
Seni deli gibi seviyorum seni deli gibi seviyorum
Tüm puanlarımı alıyoruz.
Daha caiz olduğu gibi seni seviyorum
Ve bir ışık gibi hayatıma geri dönüyorsun
Tole hayır dedim bir daha asla endişelenmeyin
Ne söylenir ne söylenir ve ne yapılır
Ve artık orada olmadığım zaman umarım söylersin
Evet, benim gibi bir babası olan kardeşine adanmıştır.
Kim sırtını kırdı akşamdan sabaha kadar taffed
Benim gibi bir babası olan kız kardeşine adanmıştır.
Kim sabahtan akşama kadar zafer için koştu
Evet oho oho Evet oho
Zaman geçtikçe her şey gider ama sana olan sevgim değil baba
Benim gibi bir babası olan, sırtını kıran kardeşlere adanmıştır.
akşamdan sabaha kadar taffer.
Benim gibi bir babası olan, sabahtan akşama kadar koşan kız kardeşlere adanmıştır
zaferin arkasında.