La Fouine — Quel Est Mon Rôle... ? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Fouine adlı sanatçının "Quel Est Mon Rôle... ?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je sais, trop souvent je t’es manqué d’respect
Combien de fois, je t’es menti
Combien de fois, je t’es trahi
Car je ne sait pas qui t’es
Je sais, nous n’avons pas tous eu les mêmes chances
Les mêmes angoisses, les mêmes souffrances
Ici, tout s’négocie, tout s’achète, même le silence
Je sais, pertinemment que tout ira mieux
Quand on parlera avec le coeur
Car avec le temps tout s’en va
Même les vieilles rancoeurs
Je sais, combien de fois, j’ai fait preuve de lâcheté
Combien de fois, j’ai voulu t’acheter
Toi qui n’avait qu’ta joie a revendre
J’essaye de comprendre…
Mais,
Quel est mon rôle…
Je marche dans la nuit. seul
Quel est mon rôle…
(Je sais, je sais)
Tu vois clair comme à travers les verres de Stevie Wonder
Ils profitent tous de ta bonne humeur
T’as toujours donné avec le cœur
Car je sais qui t’es
Je sais, mais dans un monde où tout se calcule
Tu donne sans avance, sans recul
T’aimerais enfin trouver le bon chemin
Celui des gens bien
Je sais, combien de fois, ils t’ont déçus
Et toi, Combien de fois, tu t’est tût
Combien de fois, ils t’ont marché d’ssus
Car ils savent pas qui t’est
Mais je sais, ils ont souvent fait preuve de lâcheté
Combien de fois, ils ont voulu t’acheter
Avec ta solitude à revendre
J’essaye de comprendre…
Mais,
Quel est mon rôle…
Je marche dans la nuit seul
Quel est mon rôle…
(Yeah)
(C'est ça)
Quel est mon rôle…
(Yeah, quel est mon rôle)
Quel est mon rôle…
(On marche souvent seul, On s’dit: Quels sont nos rôles?
Yeah, bah voila
Voila mon Aller-Retour… Yeah!)
Şarkı sözü çevirisi
Biliyorum, çok sık sana saygısızlık ettim.
Sana kaç kez yalan söyledim
Sana kaç kez ihanet ettim
Kim olduğunu bilmiyorum çünkü
Biliyorum, hepimizin aynı şansı yoktu.
Aynı endişeler, aynı acılar
Burada her şey müzakere edilir, her şey satın alınır, hatta sessizlik
Biliyorum, kesinlikle, her şey daha iyi olacak.
Kalp ile konuştuğumuzda
Çünkü zamanla her şey gider
Hatta eski kin
Kaç kez korkak olduğumu biliyorum.
Seni kaç kez satın almak istedim
Satmak için sadece senin sevincin vardı
Anlamaya çalışıyorum…
Ama,
Benim rolüm nedir…
Geceleri yürüyorum. bir
Benim rolüm nedir…
(Biliyorum, biliyorum )
Stevie Wonder'ın gözlüklerinden görebiliyorsun.
Hepsi iyi bir ruh halinin tadını çıkarıyor
Her zaman kalbinle verdin.
Kim olduğunu biliyorum çünkü
Biliyorum, ama her şeyin hesaplandığı bir dünyada
Avans olmadan, geri çekilme olmadan veriyorsun
Sonunda doğru yolu bulmak istiyorum
İyi insanların
Biliyorum, seni kaç kez hayal kırıklığına uğrattılar
Ve sen, kaç kez, sen
Seni kaç kez ssu'larla tekmelediler
Çünkü kim olduğunu bilmiyorlar.
Ama biliyorum, sık sık korkaklardı.
Seni kaç kez satın almak istediler
Satmak için yalnızlık ile
Anlamaya çalışıyorum…
Ama,
Benim rolüm nedir…
Geceleri yalnız yürüyorum.
Benim rolüm nedir…
(Evet)
(Bu)
Benim rolüm nedir…
(Evet, benim rolüm nedir)
Benim rolüm nedir…
(Sık sık yalnız yürüyoruz, kendimize söylüyoruz: rollerimiz nelerdir?
Evet, bah voila
İşte gidiş dönüş yolculuğum ... Evet!)