La Fuga — Barrio gris şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Fuga adlı sanatçının "Barrio gris" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Correteando en la plaza ya están,
van detrás del patín y el balón;
ahí estaba yo trece años atrás.
Primeros compis para jugar,
primeros sueños para compartir;
nadie me habló de lo que era vivir aquí.
Como han cambiado el kiosco y el bar
donde ibamos tú y yo a comprar, en el 86,
los cromos del Mundial.
Por un duro me daban dos flash,
por dos pelas un regaliz;
miro el portal donde empecé a reir.
Hoy pasé por allí, pero no era un día más;
me he sentado a pensar como los años se van.
Se han gastado como el viejo regaliz
que siempre soñé con que no tuviera fin.
Barrio gris, dos canicas y un patín.
Barrio gris, aprendiendo a ser feliz.
Barrio gris, el frio no deja vivir.
Barrio gris, yo quiero morir aquí.
Ya crecí, y aprendí que saber no es como explicaba el hermano José;
¿qué sabe él?, en la calle si que aprendí.
Sigo siendo el niño aquel que muchos
no quisieron comprender;
bebo por placer, canto por sobrevivir.
Şarkı sözü çevirisi
Meydanda koşuyorlar zaten,
paten ve topun arkasına gidiyorlar;
on üç yıl önce oradaydım.
İlk compis oynamak için,
paylaşmak için ilk rüyalar;
kimse bana burada yaşamanın nasıl bir şey olduğunu söylemedi.
Kiosk ve bar nasıl değişti
sen ve ben alışverişe gittik, 86'da.,
Dünya Kupası kartları.
Bir sabit için iki flaş verildi,
iki saç için meyan kökü;
Gülmeye başladığım portala bakıyorum.
Bugün uğradım, ama başka bir gün değildi;
Yılların nasıl geçtiğini düşünmek için oturdum.
Eski meyankökü gibi harcandılar.
asla bitmeyeceğini hep hayal etmiştim.
Gri çeyrek, iki misket ve bir paten.
Gray Ward, mutlu olmayı öğreniyor.
Gri bölge, soğuk yaşamasına izin vermez.
Grey quarter, burada ölmek istiyorum.
Büyüdüm ve bunu bilmenin kardeş Joseph'in açıkladığı gibi olmadığını öğrendim.;
ne olduğunu biliyor mu? sokakta öğrendim.
Ben hala o kadar çok çocuğum
bunu anlamak istemediler ;
Zevk için içiyorum, hayatta kalmak için şarkı söylüyorum.