La Guerre — Lover's Sway şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Guerre adlı sanatçının "Lover's Sway" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
if just one day is all it takes to engrain you into my brain
then who’s to say
that tomorrow you won’t see a pretty girl who isn’t me
you’ll be chained to an idea, it’s sprouting
but just know that even she, a random girl seen on the street is nothing more
than imagery
a mirage of something cheap and fleeting
and the hours it may take
driving here, arriving late
to my doorstep, find your way
the porch swing’s waiting for that lover’s sway
the midnight’s dwindling light and tight embrace
the words i say but never quite relay
the way i’d die to tell you every day:
i love you
if just one day is all it takes to erase my memory from your brain
i’d still feel safe
knowing at one time you kept our love affair inside a nest, tucked away inside
your chest
free from breeze and other means of distress
it will be preserved
every wit and word in my head
and just know that with the waves that you down wired interstate (?)
through the phone the words i say may seem something very vague
but just listen in between the varied callers to retrieve (?) the subtle
meaning in the simplest words
these birds they rest there, build their nest there
we are their home
i will love you even if the birds and tears have come and went
no length or distance is relevant to me
you stop my heart and slow the beat
you stop my heart and slow the beat
till you are with me
Şarkı sözü çevirisi
eğer sadece bir gün seni beynime çekmek için yeterliyse
o zaman kim söyleyecek
yarın ben olmayan güzel bir kız görmeyeceksin.
bir fikre zincirleneceksin, filizleniyor
ama sadece o bile, sokakta görülen rastgele bir kız başka bir şey olmadığını biliyorum
görüntülerden daha
ucuz ve kısacık bir şeyin serabı
ve bu saatler sürebilir
burada sürüş, gelen geç
kapıma, yolunu bul.
verandada salıncak o sevgilinin sallanmasını bekliyor
gece yarısı tükeniyor ışık ve sıkı kucaklama
söylediğim kelimeler ama asla tam olarak tekrarlanmadı
her gün sana söylemek için öleceğim yol:
Seni seviyorum
hafızamı beyninden silmek için sadece bir gün yeter.
yine de güvende hissederdim.
bir zamanlar aşk ilişkimizi bir yuvanın içinde tuttuğunu bilmek, içeride saklanmış
göğsün
esintiden ve diğer sıkıntılardan arınmış
korunmuş olacak
kafamdaki her zeka ve kelime
ve sadece dalgalarla ınterstate (?)
telefonda söylediğim kelimeler çok belirsiz bir şey gibi görünebilir
ama sadece almak için çeşitli arayanlar arasında dinleyin (?) ince
en basit kelimelerin anlamı
bu kuşlar orada dinleniyorlar, yuvalarını orada inşa ediyorlar
biz onların eviyiz.
kuşlar ve gözyaşları gelip gitse bile seni seveceğim
hiçbir uzunluk veya mesafe benim için önemli değil
kalbimi durduruyorsun ve ritmi yavaşlatıyorsun.
kalbimi durduruyorsun ve ritmi yavaşlatıyorsun.
sen benimle olana kadar