La Lupe — La Lloradora şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Lupe adlı sanatçının "La Lloradora" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Antonia es una mujer
Ella llora por encargo
Si a usted se le muere alguien
Ella va a llorarle un rato
Ella llora por dinero
Con ataque y sin ataque
Si quiere que bese al muerto
Tiene que pagarle aparte
¡Merengue pa los muertos también traigo yo'
Antonia es una mujer…
(Coro)
Pues dime como ella llora
Para yo llorar también (bis)
(Hablado)
¿Quien es?
¿La viuda que quiere que yo le llore al muerto?
Dile que pase
Mire, Doña, yo soy muy humilde, pero yo lloro por dinero, y tengo tres clases
de llanto pa' que usté'
Escoja. El primero es el gimiqueo, vale 25 poetas, y hace asi. hi hi hi hi hi
haio hiii… El segundo es el grito seco, le cuesta 50 pesos y dice asi: Ay,
ay ay, mi marido, Y el tercero es el ataque con lágrimas, revolcándome en el
suelo, tiene que darme alcohol para revivirme, y le beso al muerto si quiere,
pero tiene que darme 100 pesos uno arriba del otro. ¿De acuerdo?
Pues, a llorar:¡Ay, mi maridito, si que tan lindo que era, que to' el mundo me
decia Coroque se parecía a Tito Puente, tan bueno que era, que toas las noches
me traía mi moricoñango, mi mingú, y mi mondongo, ¡No, no se lo lleven todavia,
si parece que esta dormido en mis brazos ¡Ay, que no me deje tan sola que las
cosas estan malas¡ ay que ma de el ataque, que me den el alcohol…
ahhhhhhhhhhhhh
Decidme como ella llora
(Coro: para yo llorar tambien)
Ella llora por dinero
(Coro: para yo llorar tambien)
Ella llora sin consuelo
(Coro: para yo llorar tambien)
Si le paga besa al muerto
(Coro: para yo llorar tambien)
Le llaman La lloradora
(Coro: para yo llorar tambien)
Llora como una llorona
(Coro: para yo llorar tambien)
Ven y dime cuánto cobra
(Coro: para yo llorar tambien)
Para yo llorar tambien
(Coro: para yo llorar tambien)
Y cuando llora al difunto
(Coro: para yo llorar tambien)
Le gustan los gimiqueos
(Coro: para yo llorar tambien)
Le grita, le grita, le grita
(Coro: para yo llorar tambien)
(Coro) Si quiere que bese al muerto
Tiene que pagarle aparte
Llora, llora
(Coro: Llorona)
Şarkı sözü çevirisi
Antonia bir kadın
Talep üzerine ağlıyor
Eğer birisi senin için ölürse
Bir süre ağlayacak.
Para için ağlıyor
Saldırı ve saldırı olmadan
Eğer ölüleri öpmemi istiyorsan
Ona ayrı ayrı ödeme yapmalısın.
Merengue PA ölü ben de getirmek'
Antonia bir kadın…
(Koro)
Nasıl ağladığını anlat.
Benim için de ağlamak (bis)
(Konuşma)
Kim o?
Ölülere ağlamamı isteyen dul mu?
İçeri gelmesini söyle.
Bak, Dona, çok alçakgönüllüyüm, ama para için ağlıyorum ve üç Dersim var
'sen'için ağlıyor
Seç. Birincisi gimiqueo, 25 şairdir ve bunu yapar. hi hi hi hi hi
haio hiii ... ikincisi kuru ağlama, 50 pesoya mal oluyor ve şöyle diyor: ,
ay ay, kocam ve üçüncü gözyaşları ile saldırı, beni yuvarlanan
kat, beni canlandırmak için bana alkol vermelisin ve istersen ölüleri öpüyorum,
ama birbirinize 100 peso vermelisiniz. Tamam mı?
Eh, ağlamak için: Oh, benim küçük kocam, ne kadar sevimli olsaydı, o zaman tüm dünyaya
coroque'un Tito Puente'ye benzediğini söyledi, o kadar iyiydi ki geceleri toas
bana moricoñango'yu, mingu'yu ve mondongo'yu getirdi, hayır, onu henüz götürmeyin,
eğer kollarımda uyuyor gibi görünüyorsa oh, beni bu kadar yalnız bırakma
kötü şeyler saldırıdan bana yazıklar olsun, bana alkol ver…
ahhhhhhhhhhhhh
Nasıl ağladığını söyle.
(Koro: benim için de ağlamak)
Para için ağlıyor
(Koro: benim için de ağlamak)
Teselli olmadan ağlıyor
(Koro: benim için de ağlamak)
Eğer sana ödeme yaparsa ölüleri öp
(Koro: benim için de ağlamak)
Ona ağlayan diyorlar.
(Koro: benim için de ağlamak)
Bir mızmız gibi ağlıyor
(Koro: benim için de ağlamak)
Gel ve bana ne kadar ücret aldığını söyle
(Koro: benim için de ağlamak)
Benim için de ağlamak
(Koro: benim için de ağlamak)
Ve ölüye ağladığında
(Koro: benim için de ağlamak)
İnlemeyi sever.
(Koro: benim için de ağlamak)
Bağırıyor, bağırıyor, bağırıyor
(Koro: benim için de ağlamak)
(Koro) eğer ölüyü öpmemi istiyorsan
Ona ayrı ayrı ödeme yapmalısın.
Ağla, Ağla
(Koro: Ağlayan)