La Moza — La gamme du chronomètre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Moza adlı sanatçının "La gamme du chronomètre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’balance quelques grains d’sel sur les ailes de l’espoir
La peur de l'échec serait peut-être ma bête noire
J’mets l’doigt sur l’fait que j’prends les années en pleine poire
De quel droit nos vies peuvent défiler à cette vitesse-là?
Allez laisse-moi rapper du mal-être à l'état brut
Je dois tracer ma route même si la pente est abrupte
Ça c’est ma lutte, j’esquisse des rimes au fusain
Mon croquis n’est pas truqué puisque j’fais du rap humain
Chronos en guise de thème, voici ma prise de tête
Emprisonné par le sablier sans remise de peine
Je sens ma respiration s’agiter
Entouré par des parois translucides qui me font paniquer
Mes barrières vitrées m’empêchent de me situer
C’est moi qui les ai construites, j’essaierai de les fissurer
Mes tentatives ne vont pas couler mes quantités d’doutes
J’mets des coups d'épée dans l’eau pour éclabousser les gens qui m'écoutent
Pas d’trace de notice pour faciliter ma tâche
Je dois tisser ma toile, essayer de fortifier mes attaches
J’n’ai pas la place d’un oracle mais j’ai assez d’audace
Pour injecter mes phrases dans vos casques et vos baffles
Chaque rime est un verre offert à l’auditeur
Tu connais la saveur amère de cette liqueur sortie de nos p’tits coeurs
Le futur me regarde à travers un miroir sans tain
Mon histoire n’est pas sans fin, j’essaie d’la vivre à temps plein
Tant bien qu’mal, j’me tiens droit face au présent
Les traumatismes passés, les obstacles futurs
Me définissent au milieu de tout un tas d’autres errants
Dans ce passage éphémère, est-ce qu’il me reste le plus dur?
Coincé par cette pensée que mes cellules se consument
Il n’est pas encore temps de parler d’moi à titre posthume
Alors j’me fixe des buts en courant derrière ma rigueur
Sur la mélodie je pose des commentaires en la mineur
Soit tu restes de marbre, soit mes textes te parlent
Mes rimes naissent pendant qu’des peurs gigantesques me narguent
J’ai beau flipper pendant qu’la trotteuse fait l’tour du cadran
J’m’entête à l’apprivoiser même si c’est couru d’avance
J’arpente l’inconnu avec mes colères, mes phobies
Me remets en question, pour l’instant je tolère mes folies
On r’commence à chaque fois donc le mot d’la fin, j’m’en fous
Avant d'être arrivés au bout il faut qu’on frappe un grand coup
Nos doigts défilent sur la gamme du chronomètre
En figures acrobatiques nous en suivons les chromatismes
Funambule sur un fil, j’en ai parfois la mort aux lèvres
Et chaque jour mon nom peut être écrit en haut d’sa liste
Nos doigts défilent sur la gamme du chronomètre
En figures acrobatiques nous en suivons les chromatismes
Nous gravissons ses arpèges au rythme d’un seul métronome
Être un homme, simplement, puisque l’temps pèse dans nos valises
Le ciel je l’aime noir, profond autant que scintillant
Car l'éclat de ses ombres m’emmène et me rassure
Kyrielle dérisoire comme symptômes incessants
De paroles exutoires que la nuit me susurre
J’effleure parfois bien pire que la crise de nerfs
Bâti du résultat d’un tempérament bipolaire
Écrire ces rimes obscures, c’est pour clairement devenir
Funambule hors-pair sur le fil de l’avenir
Et si les mélodies, jour après jour, me prennent pour cible
Elles sont les énoncés en ouvrant des mois indiscibles
Quand la moiteur d’un beat qui groove, lancinant
Évacue la fureur dictée par les flammes du temps
Sur l'écran noir de mes putains d’nuits blanches
Se chamaillent sur le tard des songes en frénésie
Comme les brouillons de mauvais rêves sur papier buvard
Les contours de mes méditations sont bien loin du net et précis
J’oscille entre silence et cri, vacille en demi-teinte
XXX lettres en litanies les fêlures amoncelées
Pour faire part de mes soucis, de mes peurs et mes craintes
Que ma vie à peine amorcée ne soit déjà scellée
Rongé par les affres du doute
J’veux mener mon existence jusqu’au bout comme une joute
Dans ce cirque j’suis aux abois, je mets ma plume en piste
Un micro en porte-voix pour n’pas finir comme un clown triste
J’reste dans la course pour affronter les épreuves
Les mots sont les parois qui encerclent mon bathyscaphe
Mon quotidien est une source à laquelle je m’abreuve
J'évite ceux qui se causent quand j’ai la tête dans les abysses
J’fais gaffe, gaffe à n’pas faire l’autiste, gaffe aux paroles qui blessent
Gaffe à n’pas traîner ma carcasse comme un vieux clebs en laisse
Ma courte existence n’a rien d’catastrophique
Mais seule ma zique me sort de mon état catatonique
Şarkı sözü çevirisi
Umut kanatlarına birkaç tane tuz atarım.
Başarısızlık korkusu benim canavarım olabilir
Ben tam armut yıl almak gerçeğine parmağımı koymak
Hayatlarımız bu hızda ne hakla koşabilir?
Hadi, bırak da çiğ kırıntıyı tırmıklayayım.
Eğim dik olsa bile yolumu çizmeliyim
Bu benim mücadelem, kömür tekerlemeleri çiziyorum
İnsan rap yaptığımdan beri taslağım hileli değil
Bir tema olarak Chronos, işte benim kafa atışım
Cezayı hafifletmeden kum saati tarafından hapsedildi
Nefesimin titrediğini hissediyorum.
Beni panikleyen yarı saydam duvarlarla çevrili
Cam bariyerlerim onları bulmamı engelliyor.
Onları ben yaptım, onları kırmaya çalışacağım.
Benim girişimlerim benim şüphelerimi batıracak değil
Beni dinleyen insanlara sıçramak için suya kılıç darbeleri koydum
Görevimi kolaylaştırmak için talimat izi yok
Tuvalimi örmeliyim, bağlantı elemanlarımı güçlendirmeye çalışmalıyım
Bir kahinin yeri yok ama yeterince küstahlığım var.
İfadelerimi kulaklıklarınıza ve hoparlörlerinize enjekte etmek için
Her kafiye dinleyiciye sunulan bir bardaktır
Bu likörün acı tadını biliyorsun.
Gelecek bana tain olmadan bir aynadan bakıyor
Hikayem sonsuz değil, tam zamanlı yaşamaya çalışıyorum
İyi ya da kötü, şimdiki zamanın tam karşısında duruyorum.
Geçmiş travmalar, gelecekteki engeller
Beni bir sürü başka gezginin ortasında tanımla
Bu kısacık pasajda, hala en zoru var mı?
Bu düşünceyle sıkışmış hücrelerim tüketiyor
Ölümünden sonra benim hakkımda konuşmanın zamanı değil.
Bu yüzden titizliğimin arkasında koşan hedefler belirledim
Melodide minörde yorum yapıyorum
Ya mermerden kalmışsın ya da mesajlarım seninle konuşuyor.
Benim rhymes vardır born süre dev fears kızdırmak beni
Trotter kadranın etrafında dolaşırken çıldırıyorum
İleriye doğru koşsa bile onu evcilleştirmek için ısrar ediyorum
Bilinmeyeni öfkemle, fobilerimle araştırıyorum
Beni sorguluyorsun, şimdilik aptallıklarıma tahammül ediyorum.
Her seferinde başlıyoruz, bu yüzden Son kelime umurumda değil
Sonuna ulaşmadan önce büyük bir vuruş yapmalıyız.
Parmaklarımız kronometre aralığında ilerler
Akrobatik figürlerde kromatizmaları takip ediyoruz
Bir iplik üzerinde Funambule, bazen dudaklarımda ölüm var
Ve her gün ismim listesinin en üstüne yazılabilir
Parmaklarımız kronometre aralığında ilerler
Akrobatik figürlerde kromatizmaları takip ediyoruz
Arpejlerini tek bir metronom ritmine tırmanıyoruz
Bir erkek olmak, sadece, zaman bizim bavullar ağırlığında beri
Gökyüzünü seviyorum siyah, ışıltılı kadar derin
Gölgelerinin parlaklığı beni uzaklaştırır ve bana güven verir
Kyriella sürekli belirtiler olarak alaycı
Gecenin bana fısıldadığı kelimelerden
Bazen sinir krizinden çok daha kötü dokunuyorum
Bipolar mizaç sonucu inşa
Bu belirsiz tekerlemeler yazmak açıkça olmak
Geleceğin ipliği üzerinde olağanüstü Funambule
Ve eğer melodiler, günden güne, beni hedef alırsa
Bunlar tartışmasız ayları açarak yapılan açıklamalardır
Ne zaman bir ritim rutubeti bu oluk, zonklama
Zamanın alevleri tarafından dikte edilen öfkeyi serbest bırakın
Üzerinde the siyah screen arasında benim kahrolası beyaz nights
Çılgınlık içinde geç rüyalar üzerinde kavga
Kurutma kağıdındaki kötü rüyaların taslakları gibi
Meditasyonlarımın konturları net ve kesin olmaktan uzak
Sessizlik ve ağlama arasında salınıyorum, yarı tonda titriyorum
XXX litany harfler çatlaklar yığılmış
Endişelerimi, korkularımı ve korkularımı ifade etmek için
Yeni başlayan hayatım çoktan mühürlendi.
Şüphe acısı tarafından kemirilmiş
Sonuna bir polemiğe girmek gibi bir hayat yaşamak istiyorum
Bu sirkte kenardayım, kalemimi rayına koydum
Üzgün bir Palyaço gibi bitmeyecek şekilde ağızlık bir mikrofon
Zorluklarla yüzleşmek için yarışta kalıyorum
Kelimeler benim bathyscaphe çevreleyen duvarlar vardır
Günlük hayatım içtiğim bir kaynaktır
Kafam uçurumda olduğunda kendilerine neden olanlardan kaçınırım
Dikkat ediyorum, otistik olmamaya dikkat ediyorum, acı veren kelimelere dikkat ediyorum
Gaffe bir tasma üzerinde eski bir clebs gibi benim karkas sürüklemek için değil
Kısa varlığım felaket değil
Ama sadece zique'm beni katatonik durumumdan çıkarır