La Moza — Miroir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Moza adlı sanatçının "Miroir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’assiste à une déshumanisation généralisée
J’peux pas le nier, c’monde est rongé par le billet
Faute de naïveté, je conserve l’art de crier
J’peux pas le nier, c’monde est rongé par le billet
J’assiste à une déshumanisation généralisée
J’peux pas le nier, c’monde est rongé par le billet
Faute de naïveté, je conserve l’art de crier
J’peux pas le nier, c’monde est rongé par le billet
Veuillez composer votre code à l’abri des regards indiscrets
L’argent n’a pas d’odeur, pourtant c’est son parfum qui t’plaît
Miroir, dis-moi d’où provient ce supplice
Miroir je t’en prie, dis-moi qui est le plus riche
Dis-moi où va l’individu car je le perds de vue
Je vois l’humanité se noyer dans une mer de thune
Au clair de ma plume, mon ami l’euro
Fait tous les jours plus de dégâts qu’il ne l’faut
Quel est l’poids d’mes paroles face au prix du baril?
Face aux litres d'éthanol que boivent les clochards de ma ville?
Miroir, montre-moi mon visage de jeune homme
Je refuse de voir les exclus dans la grisaille de Grenoble
Ceux qu’la machine capitaliste a déjà lessivés
Qui sombrent dans l’indifférence sur les trottoirs de nos cités
Miroir, dans ton reflet je ne peux voir ma joie
Puisque tu fais rimer mon bien-être avec mon pouvoir d’achat
D’où ma démarche à double sens, d’où cette image un peu brutale
Quand sans détours les beaux discours s'évaporent comme un feu de paille
C’est l’industrie pharmaceutique qu’on croyait déontologique
En prise directe avec l’Afrique et la question épidémique
Pas de réponse, que des répliques de la part d’médecins hérétiques
Risquant l'épuration ethnique pour des raisons économiques
Confidence pour confidence, le culte de la concurrence
Est là pour accroître les finances, le sourire n’est qu’une apparence
Peu s’enrichissent, beaucoup s’entêtent, tout l’monde joue l’indifférence
L’humanité s’arrête là où la Bourse commence
Qu’exprime la doctrine libérale
Si c’n’est des désirs dérisoires et une déprime générale?
Voici le procès du progrès au vu du vice qu’il procrée
À défaut d’empathie contrée que je subis contre mon gré
Système insubmersible, lésions irréversibles
J’ai beau vouloir m’en détacher, je reste à sa merci
Cerné, autour de moi l’apparence est reine
Le lavage de cerveau sévit et nous laisse des séquelles
Tu cours derrière un modèle, ventre plat et musclé
Quand l’quotidien fait de toi un être gras et frustré
Faut rester dynamique, souriant, compétitif
Avoir des résultats, trouver la femme de sa vie chez Meetic
Pour ça il faut payer, tu sais bien qu’les clients sont rois
Et au supermarché y a toujours pas d’rayon «confiance en soi»
Du côté d’nos élites, quand est-ce que grandira l'éthique?
Nos chefs d'État sont vus comme des bandits pathétiques
Outre-Atlantique, un antiterroriste au nom du Christ
Non… Un bon gros paquet d’vices au nom du fric
Mon pays s’américanise, précarise et privatise
Brise des vies pour que des entreprises rivalisent
Tous aux abris sous la tyrannie du libéralisme
J’ai encore la chance de n’pas flipper lorsque l’hiver arrive
Alors comment livrer le combat du sens contre l’argent
Dans une société marchande, dans un contexte navrant?
Nageant dans un environnement aussi bancal
Je casse les couilles avec ma crise identitaire d’Occidental
J’en parle, pour s'épanouir faut des nerfs
Dois-tu posséder pour exister dans l’empire monétaire?
Immatérialiste, dis-moi comment j’peux l'être
Quand du prisme de ma fenêtre la nature est obsolète?
Que promettre à nos enfants quand la consommation
Dispose de nos cerveaux, les morcèle sans sommation?
J’dis ça et j’gaspille, bouffe jusqu’au trouble gastrique
Expédie mes principes pour les envoyer au casse-pipe
Atrophie cathodique incitant besoin calorique
Car le rythme de ma vie est devenu chaotique
Ici rien n’est gratuit, on paye de façon machinale
Déshumanisés sous l’impulsion de pulsions animales
L'égo flatté pour faire taire les réfractaires
Qui ne voient que le bout d’leur nez, c’est à peine si j’exagère
Identité soldée, miroir déformant
Afin que son reflet vienne occulter nos tourments
Identité soldée, miroir déformant
Désormais, comment stopper cette fuite en avant?
Şarkı sözü çevirisi
Yaygın bir insanlıktan çıkarılmaya tanık oluyorum
Bunu inkar edemem, insanlar bilet tarafından kemirilir
Naiflik eksikliğinden dolayı, çığlık atma sanatına devam ediyorum
Bunu inkar edemem, insanlar bilet tarafından kemirilir
Yaygın bir insanlıktan çıkarılmaya tanık oluyorum
Bunu inkar edemem, insanlar bilet tarafından kemirilir
Naiflik eksikliğinden dolayı, çığlık atma sanatına devam ediyorum
Bunu inkar edemem, insanlar bilet tarafından kemirilir
Lütfen kodunuzu meraklı gözlerden oluşturun
Paranın kokusu yoktur, ancak sizi memnun eden kokusudur
Ayna, bana bu işkencenin nereden geldiğini söyle
Ayna lütfen bana en zengin kim olduğunu söyle
Bana bu adamın nereye gittiğini söyle çünkü onu Gözden kaçırıyorum.
İnsanlığın tune Denizi'nde boğulduğunu görüyorum.
Benim kalem ışığında, arkadaşım euro
Her gün gerekenden daha fazla zarar verir
Sözlerimin varil fiyatına karşı ağırlığı nedir?
Şehrimin serserilerinin içtiği litre etanol karşısında mı?
Ayna, bana genç adam yüzümü göster
Grenoble'ın grisaille'inde dışlananları görmeyi reddediyorum
Kapitalist makinenin zaten süzdüğü
Şehirlerimizin kaldırımlarında kayıtsızlığa batan
Ayna, senin yansımanda sevincimi göremiyorum
Refahımı satın alma gücümle kafiyeli hale getirdiğin için
Bu yüzden iki yönlü yaklaşımım, dolayısıyla bu biraz acımasız görüntü
Detours olmadan güzel konuşmalar bir saman ateşi gibi buharlaşır
Etik olduğuna inanılan ilaç endüstrisiydi
Afrika ve salgın ile doğrudan temas halinde
Cevap yok, sadece sapkın doktorların kopyaları
Ekonomik nedenlerden dolayı etnik temizlik riski
Güven için güven, rekabet kültü
Mali artırmak için var mı, gülümseme sadece bir görünüm
Çok az insan zengin oluyor, çok inatla, herkes kayıtsızlık oynuyor
Borsa başladığı yerde insanlık durur
Liberal doktrin ne ifade ediyor
Alaycı arzular ve genel depresyon için değilse?
İşte doğurduğu mengene göz önüne alındığında ilerleme süreci
Empati yokluğunda irademe karşı acı çekiyorum
Insubmersible sistemi, geri dönüşümsüz hasar
Ondan uzaklaşmak isteyebilirim, onun merhametinde kalıyorum
Çevrili, çevremdeki görünüm Queen
Beyin yıkama öfkeleniyor ve bizi sekellerle bırakıyor
Bir model, düz ve kaslı bir karın için koşuyorsun
Günlük yaşam sizi şişman ve sinirli hale getirdiğinde
Dinamik, gülümseyen, rekabetçi kalmalıyız
Sonuçları alın, hayatının kadınını Meetic'te bulun
Müşteri kraldır. bunu ödemek zorunda olduğu için, biliyorsun
Ve süpermarkette hala "kendine güven" yarıçapı yok»
Seçkinlerimizin yanında, etik ne zaman büyüyecek?
Devlet başkanlarımız acınası haydutlar olarak görülüyor
Atlantik boyunca, Mesih adına bir anti-terörist
Hayır... para adına büyük bir ahlaksızlık paketi
Ülkem Amerikanlaşıyor, istikrarsız ve özelleştiriliyor
Şirketlerin rekabet etmesi için hayatları kırıyor
Hepsi liberalizmin zulmüne sığınmak için
Hala kış geldiğinde korkmamak için bir şansım var.
Peki paraya karşı anlam mücadelesini nasıl teslim edebilirim
Ticari bir toplumda, üzücü bir bağlamda mı?
Böyle titrek bir ortamda yüzmek
Batı kimlik krizimle taşaklarımı kırıyorum.
Ondan bahsediyorum, güzelleşmek için sinirleri alır
Kendi para İmparatorluğu yok etmek için var mı?
Immaterialist, bana nasıl olabileceğimi söyle
Penceremin prizmasından ne zaman doğa eskimiş?
Tüketim sırasında çocuklarımıza ne söz vermeliyiz
Beynimizi yok et, morcele toplama olmadan mı?
Bunu söylüyorum ve boşa harcıyorum, mide rahatsızlığına kadar yiyorum
Prensiplerimi boru kesiciye gönder
Kalori ihtiyacını indükleyen katodik atrofi
Çünkü hayatımın ritmi kaotik hale geldi
Burada hiçbir şey ücretsiz değil, machinale ödüyoruz
Hayvan dürtülerinin dürtüsü altında insanlıktan çıkarıldı
Ego refrakter susturmak için gurur
Kim sadece burnunun ucunu görürse, abartmak pek mümkün değildir
Kimlik kaynaklı, ayna deforme
Böylece onun yansıması azabımızı gizleyecektir
Kimlik kaynaklı, ayna deforme
Şimdi, bu sızıntıyı nasıl durdurabilirim?