La Moza — Nuit noire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Moza adlı sanatçının "Nuit noire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis le fruit de mon époque, j’en ai les poumons goudronnés
Je squatte avec mes potes, m’abrutis devant la télé
Cette époque que je croque, toi-même tu la connais
Hanté par la consommation, cerveau complètement martelé
Réussir est dans toutes les têtes puisque l'échec est quotidien
Plus de retraite mais que des traites qui nous poussent à bosser comme des
chiens
On nous parle communautarisme, xénophobie, haine et famine
L’amphétamine pour combattre la routine, la déprime nous contamine
La frustration pousse au crime, au lieu de tuer on achète
À défaut d’pouvoir acheter, l’Afrique s’habitue aux machettes
Mais rassure-toi, grâce à Dassault on contribue au massacre
De millions d’innoncents pris d’assaut en vue d’une issue macabre
C’est l’fruit de cette époque où les p’tits bourgeois aiment la coke
Les plus pauvres fument du shit, n’ont-ils en commun que l’alcool?
Chacun son opium, en file indienne comme des clones
Alors on s’pète les neurones, ainsi la peine nous épaule
Armés de belles paroles tandis qu’les clodos déambulent
Comme des intrus dans nos rues ou encore fantômes noctambules
Les vitrines reflètent la ruine et le déclin de nos villes
Comme si les lumières de Noël cachaient nos talons d’Achille
Ferme les yeux, sur la droite: un gamin thaïlandais qui boîte
Pour aller jusqu'à sa soeur qu’un putain de touriste exploite
Ne r’garde surtout pas à gauche, j’te promets qu’c’est pas moins moche
Voici un enfant libérien qui tue délibérément un proche
Fais mine de les ignorer, mets ta cravate et ton costard
Gare aux obstacles qui te guettent dans chacun de tes cauchemars
Il fait nuit noire (nuit noire, nuit noire)
Poussé à m’assoir sur le charnier de mes croyances illusoires
Il fait nuit noire (nuit noire, nuit noire)
La peur d’assumer nos écarts nous a fait tourner du regard
Şarkı sözü çevirisi
Ben zamanımın meyvesiyim, ciğerlerim katranlı
Arkadaşlarımla oturup televizyonun önünde aptallaşıyorum.
Bu kez çiğniyorum, sen de biliyorsun
Tüketim tarafından perili, beyin tamamen dövülmüş
Başarısızlık her gün olduğu için başarı her kafada
Daha fazla emeklilik ama bizi çalışmaya iten tedaviler
köpek
Komünizm, yabancı düşmanlığı, nefret ve açlık hakkında konuşuyoruz
Rutin mücadele için amfetamin, depresyon bizi kirletiyor
Hayal kırıklığı suçu harekete geçirir, öldürmek yerine satın alırız
Satın almak için başarısız, Afrika Pala alışır
Ama emin olun, Dassault sayesinde katliama katkıda bulunuyoruz
Milyonlarca insan korkunç bir sonuç için saldırdı
Burjuva P'tits'in Coca-cola'yı sevdiği zamanın meyvesidir
En fakir insanlar bok içiyor, Sadece ortak Alkolleri var mı?
Her biri kendi Afyon, klonlar gibi Hint çizgisinde
Böylece nöronlarımızı kaybederiz, bu yüzden acı bizi alır
Aptallar dolaşırken güzel sözlerle donanmış
Sokaklarımızdaki davetsiz misafirler veya gece hayaletleri gibi
Vitrinler şehirlerimizin yıkımını ve çöküşünü yansıtıyor
Noel ışıkları Aşil topuklarımızı saklıyormuş gibi
Gözlerinizi kapatın, sağda: bunu yapabilen Taylandlı bir çocuk
Kız kardeşine gitmek için lanet bir turist patlatır
Onu sola bırakma, söz veriyorum daha az çirkin değil
İşte sevilen birini kasıtlı olarak öldüren Liberyalı bir çocuk
Onları görmezden geliyormuş gibi davran, kravatını ve takımını giy
Kabuslarınızın her birinde sizi bekleyen engellere dikkat edin
Karanlık gece (siyah gece, siyah gece)
Benim hayali inanç mezara oturmak için itti
Karanlık gece (siyah gece, siyah gece)
Farklılıklarımızı varsayma korkusu bakışlarımızı değiştirdi