La Oreja de Van Gogh — Deseos De Cosas Imposibles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Oreja de Van Gogh adlı sanatçının "Deseos De Cosas Imposibles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Igual que el mosquito ms tonto de la manada
Yo sigo tu luz aunque me lleve a morir,
Te sigo como les siguen los puntos finales
A todas las frases suicidas que buscan su fin.
Igual que el poeta que decide trabajar en un banco
Sera posible que yo en el peor de los casos
Le hiciera una llave de judo a mi pobre corazn
Haciendo que firme llorando esta declaracin:
Me callo porque es ms cmodo engaarse.
Me callo porque ha ganado la razn al corazn.
Pero pase lo que pase,
Y aunque otro me acompae,
En silencio te querr tan slo a t.
Igual que el mendigo cree que el cine es un escaparate,
Igual que una flor resignada decora un despacho elegante,
Prometo llamarle amor mo al primero que no me haga dao
Y reir ser un lujo que olvide cuando te haya olvidado.
Pero igual que se espera como esperan en la Plaza de Mayo
Procuro encender en secreto una vela no sea que por si acaso
Un golpe de suerte algn da quiera que te vuelva a ver
Reduciendo estas palabras a un trozo de papel.
Me callo porque es ms cmodo engaarse.
Me callo porque ha ganado la razn al corazn,
Pero pase lo que pase,
Y aunque otro me acompae,
En silencio te querr tan slo…
…Me callo porque es ms cmodo engaarse.
Me callo porque ha ganado la razn al corazn,
Pero pase lo que pase,
Y aunque otro me acompae,
En silencio te querr,
En silencio te amar,
En silencio pensar tan solo en t.
Şarkı sözü çevirisi
Tıpkı sürüdeki en aptal sivrisinek gibi
Beni ölüme götürse bile ışığını takip ediyorum.,
Uç noktaların takip ettiği gibi seni takip ediyorum
Sonlarını arayan tüm intihar cümlelerine.
Tıpkı bir bankada çalışmaya karar veren şair gibi
En kötü durumda ben mümkün olacak
Zavallı kalbime bir judo anahtarı yaptım.
Bu ifadeyi ağlayarak imzalamasını sağlamak:
Susuyorum çünkü daha çok hile yapmak gibi.
Çenemi kapattım çünkü o kalp yarışını kazandı.
Ama ne olursa olsun,
Ve bir tane daha bana eşlik etse de,
Sessizlik içinde seni çok seveceğim.
Tıpkı dilencinin sinemanın bir vitrin olduğunu düşündüğü gibi,
Tıpkı istifa eden bir çiçeğin zarif bir ofisi süslediği gibi,
Beni dao yapmayan ilk kişi aşk mo'yu arayacağıma söz veriyorum.
Ve seni unuttuğumda unuttuğum bir lüks olarak gül.
Ama Plaza de Mayo'da bekledikleri gibi
Gizlice bir mum yakmaya çalışıyorum.
Seni tekrar görmek isteyen herkese iyi şanslar
Bir kağıt parçası için bu kelimeleri azaltır.
Susuyorum çünkü daha çok hile yapmak gibi.
Susuyorum çünkü o kalp yarışını kazandı.,
Ama ne olursa olsun,
Ve bir tane daha bana eşlik etse de,
Sessizce seni çok seviyorum slo…
... Susuyorum çünkü daha çok hile yapmak gibi.
Susuyorum çünkü o kalp yarışını kazandı.,
Ama ne olursa olsun,
Ve bir tane daha bana eşlik etse de,
Sessizlik içinde seni seveceğim,
Sessizce seni seviyorum,
Sessizce sadece t'yi düşün.