La Oreja de Van Gogh — Diciembre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Oreja de Van Gogh adlı sanatçının "Diciembre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si una vez escribà tu nombre junto al mÃo en la pared
Hoy regreso a dejar flores a la sombra de un ciprÃ(c)s
Si tu voz ya no es mi maestra ni en el arte de ofender;
¿Qué más da recordar quien eras
o de quien yo me enamoré?
Si ya no queda nada de que hablar
Si ya no queda nada que callar
Cómo puede ser que duela tanto.
Sin miedo en el infierno al recordar
Si vuelve a ser domingo al despertar
QuÃ(c)date conmigo aquà a mi lado.
Cuando el tren de una historia muerta pasa tiempo en el andÃ(c)n
Puede ser que la hierba crezca y se entierre en nuestros pies
¿Qué más da quiÃ(c)n pagó la cena o si dejamos a deber
si el silencio dibujaba con las migas del mantel?
Si ya no queda nada de que hablar
Si ya no queda nada que callar
Cómo puede ser que duela tanto.
Sin miedo en el infierno al recordar
Si vuelve a ser domingo al despertar
QuÃ(c)date conmigo aquà a mi lado.
¿Qué más da mirarnos
si siempre es diciembre?
¿Qué más da cruzar los dedos
si ya no me mientes?
¿Qué más da que llueva?
¿Qué más da mojarnos
si bajo el paraguas
no vas de mi brazo?
¿Qué más da quien eras
si nadie responde?
¿Qué más da esperar despierta
si al volver te escondes?
¿Qué más da el silencio,
siempre tan sincero
siempre tan atento entre tú y yo,
cuando no hay remedio?
Şarkı sözü çevirisi
Bir keresinde duvardaki elin yanına adını yazsaydım
Bugün bir selvi gölgesinde çiçek bırakmak için geri dönüyorum (c) s
Eğer sesin artık benim öğretmenim ya da hakaret sanatında değilse;
Kim olduğunu hatırlamak için başka ne önemli
ya da kime aşık oldum?
Eğer konuşacak bir şey kalmazsa
Eğer susacak bir şey kalmazsa
Nasıl bu kadar acıyacağını.
Hatırlarken cehennemde korku yok
Eğer yine Pazar günü uyandığında
Ne (c)benimle burada benim yanımda buluşmak.
Ölü bir hikayenin treni Andean (c) n'de zaman geçirdiğinde
Belki de çim büyür ve ayaklarımıza gömülür
Başka kim yemek için para ödüyor ya da görevden ayrılıyor muyuz
sessizlik masa örtüsünün kırıntıları ile çizilirse?
Eğer konuşacak bir şey kalmazsa
Eğer susacak bir şey kalmazsa
Nasıl bu kadar acıyacağını.
Hatırlarken cehennemde korku yok
Eğer yine Pazar günü uyandığında
Ne (c)benimle burada benim yanımda buluşmak.
Bize bakmak için başka ne var
eğer her zaman Aralık ise?
Parmaklarını geçmek için başka ne var
artık bana yalan söylemezsen?
Başka ne yağmur yağıyor?
Daha ne ıslanırız
şemsiyenin altında ise
kolumda değil misin?
Kim olduğun başka ne önemli
eğer kimse cevap vermezse?
Uyanık beklemek için başka ne var
geri döndüğünde saklanıyor musun?
Sessizlik başka ne verir,
her zaman çok samimi
seninle benim aramda her zaman çok dikkatli,
ne zaman bir çare yok?