La Oreja de Van Gogh — Manhattan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Oreja de Van Gogh adlı sanatçının "Manhattan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vuelve a llover sobre Manhattan
el contador del taxi para,
alguien de pie limpia sus gafas junto a m,
me recuerda mucho a ti.
Publicidad en su paraguas;
Ganas de hablar,
y una mirada en un local lleno de trampas
Pienso en ti, y un poco ms en m.
Y al despertar y verme al lado de lo que siempre jur no hacer
Slo t clavas en mi sien tu voz diciendo «no te olvidar»…
Sola en el hotel de la calle del terror
los recuerdos con espinas dirn que te he roto el corazn
y el veneno de mi error que hace eternas las heridas
que salga y le d un beso a la vida
y es que sin ti, sabes mi amor que desaparezco yo.
La tentacin no vive arriba
ni tu perdn es cosa ma sale mi avin, vuelvo a la vida que dej,
somos tres para comer…
Y al regresar te vi esperando con tu sonrisa y alguna flor,
Sent entender mi traicin al ver tus ojos dndome su amor…
Sola en el hotel de la calle del terror
los recuerdos con espinas dirn que te he roto el corazn
y el veneno de mi error, que hace eternas las heridas
que salga y le d un beso a la vida
y es que sin ti, sabes mi amor que desaparezco yo que desaparezco yo,
que desaparezco yo,
que desaparezco yo.
Şarkı sözü çevirisi
Manhattan'da yine yağmur yağıyor
taksi sayacı için,
birisi ayakta m yanında gözlüklerini temizler,
sana bir sürü hatırlatıyor.
Şemsiyenizde reklam;
Konuşmak isteyen,
ve tuzaklarla dolu bir yere bak
Seni düşünüyorum ve biraz daha m hakkında.
Ve uyandığımda ve kendimi her zaman yapmamaya yemin ettiğim şeyin yanında gördüğümde
Tapınağıma çivi çakıyorsun, sesin "unutma" diyor.»…
Terör sokakta otelde yalnız
dirn dikenleri ile anılar kalbini kırdım
ve yaraları sonsuz kılan hatamın zehiri
dışarı çık ve hayatı öp
sensiz yok olacağım bu kadar sevdiğimi bilirsin ve ...
Tentacin üst katta yaşamıyor
ne senin perdn şey Ma benim avin çıkıyor, ben sol hayata dönmek,
üçümüz yemek yiyeceğiz.…
Ve geri döndüğümde seni gülümsemeyle ve bir çiçekle beklediğini gördüm.,
Sent understand my traicin to see your eyes dndome your love…
Terör sokakta otelde yalnız
dirn dikenleri ile anılar kalbini kırdım
ve yaraları sonsuz kılan hatamın zehiri
dışarı çık ve hayatı öp
ve sen olmadan, aşkımı biliyorsun, ben yok oluyorum, ben yok oluyorum.,
yok ben ,
ortadan kaybolduğumu.