La Oreja de Van Gogh — Noche şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Oreja de Van Gogh adlı sanatçının "Noche" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Una noche por delante
demasiadas por detrás
confesándole a mi almohada
que nadie me hace llorar.
Cuando llegan las estrellas
temo que mi sensatez
subestime mi manía
de querer volverte a ver.
Y una vez duerma mi cabeza
tomará el mando el corazón.
Soñaré que tú me despiertas
y aún vive tu apuesta por nosotros dos.
Son tan fuertes mis latidos
que el sonido de mi voz
no se escucha
cuando a gritos
pide que me haga mayor.
Por eso cada noche me muero
después me envuelve un rayo de sol
se quedan en la cama mis sueños
y me salgo yo.
En cuanto cierro los ojos
se me encoje el corazón
lo que dura un parpadeo
es ya una foto de los dos.
Y aunque sé que nuestra historia
es la que nunca pudo ser
en algunos de mis sueños
ser valiente es tu papel.
Y una vez duerma mi cabeza
tomará el mando el corazón.
Soñaré que tú me despiertas
y aún vive tu apuesta por nosotros dos.
Son tan fuertes mis latidos
que el sonido de mi voz
no se escucha
cuando a gritos
pide que me haga mayor.
Por eso cada noche me muero
después me envuelve un rayo de sol
se quedan en la cama mis sueños
y me salgo yo.
A veces al hablar de mi vida
termino por romper a llorar
supongo que es así como empiezo
a ocultar lo que quiero decir de verdad.
Son tan fuertes mis latidos
que el sonido de mi voz
no se escucha
cuando a gritos
pide que me haga mayor.
Hasta siempre compañero
nuestra historia se acabó.
Hasta siempre amigo mío
ya no hay sitio para dos.
Por eso cada noche me muero
y en las mañanas me hacen vivir
así de día tengo mis años
y en cambio de noche
mis años veloces
me tienen a mí.
Şarkı sözü çevirisi
Bir gece ileride
arkasında çok fazla
yastığıma itiraf etmek
kimse beni ağlatmıyor.
Yıldızlar geldiğinde
Korkarım bilgeliğim.
Manimi hafife alıyorum.
seni tekrar görmek istemekten.
Ve bir kez başım uyur
kalp kontrolü ele geçirecek.
Beni Uyandıracağını hayal edeceğim.
ve hala ikimiz için bahse giriyorsun.
Kalbim çok sert atıyor
bu benim sesimin sesi
duymadım
çığlık atarken
büyümemi söyle.
Bu yüzden her gece ölüyorum.
sonra bir güneş ışığı beni sarar
rüyalarımda yatakta kalıyorlar.
ve çıkaracağım.
En kısa sürede gözlerimi kapatıyorum
kalbimi küçültür.
bir göz açıp kapayıncaya kadar ne sürer
bu zaten ikimizin bir resmi.
Ve hikayemizi bilsem de
bir hiç olabilir
bazı rüyalarımda
cesur olmak senin rolün.
Ve bir kez başım uyur
kalp kontrolü ele geçirecek.
Beni Uyandıracağını hayal edeceğim.
ve hala ikimiz için bahse giriyorsun.
Kalbim çok sert atıyor
bu benim sesimin sesi
duymadım
çığlık atarken
büyümemi söyle.
Bu yüzden her gece ölüyorum.
sonra bir güneş ışığı beni sarar
rüyalarımda yatakta kalıyorlar.
ve çıkaracağım.
Bazen hayatım hakkında konuştuğumda
Sonunda ağlamak için kırılıyorum
Sanırım böyle başlıyorum.
gerçekten ne demek istediğimi saklamak için.
Kalbim çok sert atıyor
bu benim sesimin sesi
duymadım
çığlık atarken
büyümemi söyle.
Hoşça kal dostum.
hikayemiz bitti.
Benim çok uzun zamandır arkadaşım.
artık iki kişilik yer yok.
Bu yüzden her gece ölüyorum.
ve sabahları beni yaşatıyorlar
bu benim yıllarımın olduğu gün.
ve gece yerine
hızlı yıllarım
beni yakaladılar.