La Oreja de Van Gogh — Una y Otra Vez şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Oreja de Van Gogh adlı sanatçının "Una y Otra Vez" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Te sentaste a mi lado en la barra
y acertaste qué quise tomar.
Sonreí y me dijiste al oído
que las chicas no deben llorar.
Sin canciones seguimos bailando
en la puerta del último bar
y cuando el sol terminó con la noche
no volvimos a vernos jamás.
Por eso cada noche me detengo en tu portal
y en frente de tu casa a los santos les suplico
un poco de valor para llamarte y confesar,
que duermo sin un sueño y me levanto sin motivos
y una y otra vez en tu puerta me rindo
y una y otra vez me voy como he venido.
Abrazados después de besarnos
comprendimos los dos sin hablar
que la historia más bella del mundo
en segundos iba a comenzar.
El miedo de pronto nos pudo y dijimos
«fue sólo una noche bonita y no más»
y me marché antes de que descubrieras,
¡ay!, que yo estaba empezando a llorar.
Por eso cada noche me detengo en tu portal
y en frente de tu casa a los santos les suplico
un poco de valor para llamarte y confesar
que duermo sin un sueño y me levanto sin motivos.
De vuelta a mi rutina me consuela imaginar
que siempre que te busco me buscas tú un poquito.
Quién sabe si en mi ausencia tú visitas mi portal
y en frente de mi casa suplicas por lo mismo
y una y otra vez en tu puerta me rindo
y una y otra vez me voy como he venido.
Şarkı sözü çevirisi
Barda yanımda oturdun.
ve ne içmek istediğimi anladın.
Gülümsedim ve kulağıma söyledin.
kızlar ağlamamalı.
Şarkı yok dans etmeye devam ediyoruz
son çubuğun kapısında
ve güneş gece ile sona erdiğinde
birbirimizi bir daha hiç görmedik.
Bu yüzden her gece portalında duruyorum.
ve evinin önünde Azizlere yalvarıyorum.
seni aramak ve itiraf etmek için biraz cesaret,
bir rüya olmadan uyuyorum ve sebepsiz yere kalkıyorum
ve tekrar ve tekrar kapında PES ediyorum
ve tekrar ve tekrar geldiğimde ayrılıyorum.
Öpüşme sonra sarıldı
her ikisini de konuşmadan anlıyoruz
dünyanın en güzel hikayesi olsun
saniyeler içinde başlamak üzereydi.
Korku aniden bizi başardı ve dedik ki
"sadece güzel bir geceydi ve artık»
ve sen öğrenmeden ayrıldım.,
ay! ağlamaya başladığımı.
Bu yüzden her gece portalında duruyorum.
ve evinin önünde Azizlere yalvarıyorum.
seni aramak ve itiraf etmek için biraz cesaret
bir rüya olmadan uyuduğumu ve sebepsiz yere kalktığımı.
Günlük rutinime geri döndüğümde, hayal etmek beni rahatlatıyor
sana her baktığımda, bana biraz görünüyorsun.
Benim yokluğumda portalımı ziyaret edip etmediğini kim bilebilir
ve evimin önünde aynı şey için yalvarıyorsun
ve tekrar ve tekrar kapında PES ediyorum
ve tekrar ve tekrar geldiğimde ayrılıyorum.