La Pegatina — Sun Bay 2 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Pegatina adlı sanatçının "Sun Bay 2" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Patada al cul, roba a la porta, m’hauré d’espavilar
Vaig voler salvar cent vides amb el casc de bomber
Però tot just en duia quatre, que el foc se m’endugué
Serà que no he nascut per ser un heroi (carai, carai)
Serà el destí, serà la sort, ja no tinc solució
Perquè sóc el gat, el gat rumberu
Ni poeta ni estudiant, ni pagès ni advocat
Perquè sóc el gat, el gat rumberu
Ni bomber ni conseller, de la Generalitat
Sóc inconformista o és que em falta decisió
He gastat sis vides i ara em queda la pitjor
Al carrer sempre s’hi està bé quan no queda lloc on anar
La rumba em dóna trempera i ara no puc triar
Perquè sóc el gat, el gat rumberu
Ni poeta ni estudiant, ni pagès ni advocat
Perquè sóc el gat, el gat rumberu
Ni bomber ni conseller, de la Generalitat
Perquè sóc el gat, el gat rumberu
I em tiren monedes, al sombreru
Perquè sóc el gat, el gat disparat
Aquell que balla pel terrat…
Şarkı sözü çevirisi
Kıçına tekmeyi bas, kapıyı giy, kapışmak zorunda kalacağım
İtfaiyecinin kaskıyla yüz hayat kurtarmak istedim.
Ama sadece dört tane vardı, ateş aldım
Bir kahraman olmak için doğmamış olacağım (carai, carai)
Hedef olacak, şanslı olacak, çözümüm yok
Çünkü ben kedi, kedi rumberu
Ne şair, ne öğrenci, ne çiftçi, ne avukat
Çünkü ben kedi, kedi rumberu
Ne itfaiyeci ne de hükümet Bakanı
Ben bir konformist değilim ya da karar eksikliği mi
Altı hayat geçirdim ve şimdi en kötüsüne sahibim
Sokakta gitmek için bir yer olduğunda her zaman iyi olurdu
Rumba bana trempera veriyor ve şimdi seçemiyorum
Çünkü ben kedi, kedi rumberu
Ne şair, ne öğrenci, ne çiftçi, ne avukat
Çünkü ben kedi, kedi rumberu
Ne itfaiyeci ne de hükümet Bakanı
Çünkü ben kedi, kedi rumberu
Ve ben sombreru paraları atmak
Çünkü ben kediyim, kedi vurdu
Çatı için dans eden…