La Pulqueria — ¿Dónde Están? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Pulqueria adlı sanatçının "¿Dónde Están?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vinimos a esta rara
brava, larga, corta
vida loca!
tan cara e injusta
cada uno a lo que toca
tu me gustas y me asustas,
dame un beso, estirame esto
que no hay hueso y detesto
que me quieran mandar!
donde van los abrazos
y los buenos besos malos
en los ratos de las ratas
y los gatos pardos
momentos de placer
regalandonos la piel
pero queriendo que
nos quieran querer!
brindando, bailando y viajando
con los hielos de tu vaso
donde no volveras a olvidarlo
antes de dar ese paso que a veces
debemos para recordar!
Donde estan?
donde van? donde iran?
los besos que ya no me das
Donde estan? donde estan?
No soy quien dicen que soy
voy contra marea, es mi pelea
me haces crecer viviendo
dias torpes tardes golpes muchas muchas noches muchas muchas ganas de arder!
Donde estan?
donde van? donde iran?
los besos que ya no me das
Donde estan? donde estan?
vientos marinos,
mi chera y su espuma del mar
locos cretinos,
las sineras no navegan ningun bar!
Hey pulqueros!!!
rara, brava, larga, corta
vida loca!
Cada uno a lo que toca!
Mareando, haciendo menos daño
para que solo tu,
me sepas encontrar
Donde estan?
donde van? donde iran?
los besos que ya no me das
Donde estan? donde estan?
(Gracias a Ioritz por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Bu nadir geldik
brava, uzun, kısa
Çılgın Hayat!
çok pahalı ve haksız
her biri dokunduğu şeye
Seni seviyorum ve beni korkutuyorsun,
bana bir öpücük ver, şunu uzat.
kemik yok ve nefret ediyorum
beni göndermek istiyorlar!
sarılmalar nereye gidiyor
ve iyi kötü öpücükler
sıçan zamanlarında
ve kahverengi kediler
zevk anları
bize cilt veren
ama bunu istemek
bizi sevmek istiyorlar!
kızartma, dans ve seyahat
bardaktaki buzla
bir daha asla unutamayacağın bir yer.
bu adımı atmadan önce bazen
hatırlamalıyız!
Neredeler?
nereye gidiyorlar? nereye gideceksin?
artık bana vermediğin öpücükler
Neredeler? neredeler?
Ben dedikleri kişi değilim.
Marea'ya karşı gidiyorum, bu benim savaşım
beni yaşayarak büyütüyorsun.
sakar günler akşamları darbeler birçok gece birçok birçok arzu yakmak için!
Neredeler?
nereye gidiyorlar? nereye gideceksin?
artık bana vermediğin öpücükler
Neredeler? neredeler?
deniz rüzgarları,
benim chera ve deniz köpüğü
çılgın pislikler,
sineralar hiçbir bara yelken açmaz!
Hey pulqueros!!!
nadir, cesur, uzun, kısa
Çılgın Hayat!
Her biri dokunduğu şeye!
Baş dönmesi, daha az zarar verme
yani sadece sen,
beni nasıl bulacağını biliyorum
Neredeler?
nereye gidiyorlar? nereye gideceksin?
artık bana vermediğin öpücükler
Neredeler? neredeler?
(Bu mektup için Ioritz'e teşekkürler)