La Pulqueria — Morirse De Pena şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Pulqueria adlı sanatçının "Morirse De Pena" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si morirse de pena
por una cualquiera
hace sentir extraño
hasta un alma serena
Por saber que en sus brazos
no existe el vacío
y pensar que esta vez no volverá
conmigo
Dime cielito lindo
dime de quien eres
porque ya no voy
con las demas mujeres
Y esta noche quizas
me encontre mal herido
y si tu vas con otro
yo pierdo el sentido
Dicen que vas de comtemplar
pero prefiero no mirar
pues porque nunca me engañas
Nunca pediste perdon
reina de mi corazón
nunca dijiste naaadaa
Brilla el sol en mis ojos
me encuentro cansado
de pensar que tu ya no estas
a mi lado
que bonito seria compartir
mi reino si ya no pensara
que nada es eterno
Las señoritas de este bar
dicen todas al pasar:
«que no tardaré nada»
Y eso me da que pensar cuando
me invitas a pasar
las noches en tu cama
No quiero sufrir más
si morirse de pena
no voy a sufrir más
ya nunca me tendrás
No quiero sufrir más
si morirse de pena
no voy a sufrir más
ya nunca me tendrás
Dicen que un hombre no es hombre
si no sufre un desengaño,
pues son varios los que
llevo y les digo: Aquí me planto!
Y ahora mi alma que en pena
se encuentra, mi cuerpo
que no quiere no para,
disfruta los males,
pelea el bilade,
y al alma penita con pena le canta
No quiero sufrir más
No quiero sufrir más
No quiero sufrir más
No voy a sufrir más
(Gracias a Vic por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Eğer kederden ölürsen
herhangi bir
garip hissettiriyor
sakin bir ruh bile
Kollarında olduğunu bilmek
vakum yok
ve bu sefer geri dönmeyeceğini düşünmek
benimle
Bana sevimli küçük cielito söyle
Kimin kim olduğunu söyle
çünkü artık gitmiyorum.
diğer kadınlarla
Ve bu gece belki
Yaran ağır buldum kendimi
ve eğer başka biriyle gidersen
Duyumu kaybettim
Düşüneceğini söylüyorlar.
ama daha doğrusu bakmak istemiyorum
çünkü beni asla aldatmıyorsun.
Hiç AF dilemedin.
Kalbimin Kraliçesi
hiç naaadaa demedin.
Güneş gözlerimde parlıyor
Kendimi yorgun buluyorum
artık olmadığını düşünmek
benim yanımda
paylaşmak ne kadar güzel olurdu
artık düşünmeseydim krallığım
hiçbir şey sonsuz değildir
Bu barın bayanlar
hepsi ne zaman geçtiklerini söylüyor:
"Uzun sürmeyecek»
Ve bu beni ne zaman düşünmemi sağlıyor
beni içeri davet ediyorsun.
yatağında geceler
Ben acı çekmek istemiyorum.
eğer kederden ölürsen
Artık acı çekmeyeceğim.
bir daha asla bana sahip olamayacaksın.
Ben acı çekmek istemiyorum.
eğer kederden ölürsen
Artık acı çekmeyeceğim.
bir daha asla bana sahip olamayacaksın.
Bir erkeğin bir erkek olmadığını söylerler.
eğer bir hayal kırıklığı acı yoksa,
çünkü birkaç tane var
Onları alıp söylüyorum: işte ekiyorum!
Ve şimdi ruhum üzüntü içinde
bulundu, vücudum
istemiyor değil ,
kötülüğün tadını çıkar,
bilade ile savaş,
ve ruh üzüntü ile cezalandırır şarkı söyler
Ben acı çekmek istemiyorum.
Ben acı çekmek istemiyorum.
Ben acı çekmek istemiyorum.
Artık acı çekmeyeceğim.
(Bu mektup için Vic'e teşekkürler)