La Rosa Tatuata — Briciole di pane şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Rosa Tatuata adlı sanatçının "Briciole di pane" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Con le rughe scavate dal vento
Passava le giornate a fissare il mare
E il mare fissava lui
Mio padre era solo un povero bracciante
Con lo sguardo ucciso dal tempo
La sera si sdraiava sul divano
Mio padre col suo bicchiere in mano
E non ho più briciole di pane
Né gomitoli di lana
Per poter tornare a casa
Sul sentiero del ritorno
Io sono il figlio che non conosce il mare
Né le fatiche di un bracciante
Conservo un divano su cui sognare
Lo stesso su cui mio padre non sognava più
E queste sono le sole favole che ho sentito
In cui il mare ha sommerso e il bicchiere ha ucciso
Non sono queste le storie da tramandare
Voglio essere un padre… per insegnare a sognare
Ma non ho più briciole di pane
Né gomitoli di lana
Per poter tornare a casa
Sul sentiero del ritorno
E non ho che una sola carta
Da poter giocare ancora
Guiderò tutta la notte
Domani è lontano mezz’ora
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgarla kazılmış kırışıklıklar ile
Günlerini denize bakarak geçirdi.
Ve deniz ona baktı
Babam sadece fakir bir işçiydi.
Zamanla öldürülen bakışlarla
Akşam kanepede yatıyordu
Babam elinde bir bardak ile
Ve artık ekmek kırıntılarım yok
Ne de yün topları
Böylece eve gidebilirim.
Dönüş yolunda
Ben Denizi bilmeyen oğluyum.
Bir emekçinin emeği de yok.
Hayal edebileceğim bir kanepe tutuyorum.
Babamın bir daha asla hayal etmediği.
Ve bunlar şimdiye kadar duyduğum tek peri masalları
Denizin su bastığı ve camın öldüğü yer
Bunlar aktarılacak hikayeler değil.
Bir baba olmak istiyorum ... hayal kurmayı öğretmek
Ama artık ekmek kırıntılarım yok.
Ne de yün topları
Böylece eve gidebilirim.
Dönüş yolunda
Ve sadece bir kartım var
Tekrar oynayabilmek için
Bütün gece süreceğim.
Yarın yarım saat uzaklıkta.