La Rosa Tatuata — Nessuno ti vuole şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Rosa Tatuata adlı sanatçının "Nessuno ti vuole" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E' facile non pensare, è così facile ridere
Tenendo alla propria vita tanto da lasciarsi vivere.
E ti domandi come fare a dire a tutti: 'adesso basta!',
Ma se ti sapessi amare, troveresti da sola la risposta.
Qualche volta capita di non trovare le parole,
Qualche volta di pensare che nessuno ti vuole,
Chissà se l’hai capito adesso, amore mio,
Che nessuno ti vuole… come ti voglio io !
La notte seduta sul letto, con il buio dentro la stanza,
Ripensi alle cose che ti hanno insegnato
E che non sono servite abbastanza,
Sogni l’Europa e il mondo, l’America e un vestito da sposa,
Ma nessuno ti ha mai detto che la vita
Da queste parti è tutta un’altra cosa.
Se l’avessi capito prima che quello è un mondo di cartapesta
Dove nessuno ha saputo amarti abbastanza
Da farti alzare la testa.
Spero l’avrai capito adesso, amore mio,
Che nessuno ti vuole… come ti voglio io !
Chissà se l’hai capito adesso, amore mio,
Che nessuno ti vuole… come ti voglio io !
Şarkı sözü çevirisi
Düşünmemek kolay, gülmek çok kolay
Hayatı tutmak için yeterince uzun yaşamak için kendine izin ver.
Ve herkese nasıl söyleyeceğinizi merak ediyorsunuz: 'şimdi yeter!',
Ama kendini nasıl seveceğini bilseydin, cevabı Kendin bulurdun.
Bazen kelimeleri bulmak için değil olur,
Bazen kimsenin seni istemediğini düşünmek,
Merak ediyorum, şimdi anlıyor musun aşkım?,
Kimse seni benim istediğim gibi istemiyor !
Gece yatakta otururken, odanın içindeki karanlık ile,
Sana öğrettikleri şeyleri düşün.
Ve yeterince hizmet etmediklerini,
Avrupa ve dünya, Amerika ve bir gelinlik hayalleri,
Ama kimse sana hayattan bahsetmedi.
Burada başka bir şey var.
Bunun bir kartonpiyer dünyası olduğunu daha önce bilseydim
Kimse seni nasıl seveceğini bilmiyordu.
Başını kaldırmak için.
Umarım şimdi anlıyorsundur aşkım.,
Kimse seni benim istediğim gibi istemiyor !
Merak ediyorum, şimdi anlıyor musun aşkım?,
Kimse seni benim istediğim gibi istemiyor !