La Roux — Growing Pains şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Roux adlı sanatçının "Growing Pains" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My heart it melts like plastic*
I fell through the hole yesterday
Your smile pulled me in like elastic
I felt my mind detonate
Oh, I’ve made mistakes
And you just say it’s just growing
When I feel ashamed
You tell me it’s just growing pains
We broke in two like a matchstick
It burns in my soul every day, every day
Your world was to me, so fantastic
And help seemed so far away, far away
Oh, I’ve made mistakes
And you just say it’s just growing
When I feel ashamed
You tell me it’s just growing pains
When I’m crying out for change
You tell me it’s just growing pains
Oh, I’ve made mistakes
And yes I know, it’s growing pains
The truth it feels like concrete
I drove into this wall yesterday
I wish I could be realistic
But my children, my dreams, went away
I know I made mistakes
You say it’s growing pains
And when I feel ashamed
You say it’s growing pains
And I’m crying out for change
You say it’s growing pains
I know I made mistakes
I know it’s growing pains
Oh, I’ve made mistakes
And you just say it’s just growing
When I feel ashamed
You tell me it’s just growing pains
When I’m crying out for change
And Oh, I’ve made mistakes
And yes I know, it’s growing pains
Şarkı sözü çevirisi
Kalbim plastik gibi erir*
Dün delikten düştüm.
Gülümsemen beni elastik gibi çekti
Zihnimin patladığını hissettim.
Oh, ben hatalar yaptım
Ve sen sadece büyüyor diyorsun
Utandığım zaman
Bu sadece büyük bir eziyet sen bana onu söyle
Bir kibrit çöpü gibi ikiye ayrıldık
Her gün ruhumda yanıyor, her gün
Senin dünyan benim için harikaydı.
Ve yardım çok uzak, çok uzak görünüyordu
Oh, ben hatalar yaptım
Ve sen sadece büyüyor diyorsun
Utandığım zaman
Bu sadece büyük bir eziyet sen bana onu söyle
Değişim için ağladığımda
Bu sadece büyük bir eziyet sen bana onu söyle
Oh, ben hatalar yaptım
Ve evet, biliyorum, bu büyüyen bir acı
Gerçek şu ki, somut gibi görünüyor
Bu duvar içine dün sürdüm
Keşke gerçekçi olabilseydim.
Ama çocuklarım, hayallerim, gitti
Hatalar yaptım biliyorum
Büyüyen bir acı olduğunu söylüyorsun.
Ve utandığım zaman
Büyüyen bir acı olduğunu söylüyorsun.
Ve değişim için ağlıyorum
Büyüyen bir acı olduğunu söylüyorsun.
Hatalar yaptım biliyorum
Bunun büyüyen bir acı olduğunu biliyorum.
Oh, ben hatalar yaptım
Ve sen sadece büyüyor diyorsun
Utandığım zaman
Bu sadece büyük bir eziyet sen bana onu söyle
Değişim için ağladığımda
Ve OH, hatalar yaptım
Ve evet, biliyorum, bu büyüyen bir acı