La Rue Kétanou — Déchirer Ma Mémoire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Rue Kétanou adlı sanatçının "Déchirer Ma Mémoire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le soleil revient à sa place
Je rassemble les morceaux d’ma tête
Ma tête qui flotte à la surface
Du lendemain de cette fête
Au comptoir d’une aurore bancale
Je trinque à la santé d’personne
Une goutte de rosée matinale
Elle gifle ma gorge, je frissonne
J’ai froid et je n’en mène pas large
Dans ma chemise de nuit blanche
Ses batailles et ses dérapages
Et le rouge à lèvres sur ma manche
J’ai déchiré ma mémoire
Ma gueule, une photo de toi
Ma langue souillée dans la débauche
Patauge dans une écume pâteuse
Et l’arrière-goût qui la chevauche
Empeste mon haleine brumeuse
De mon sexe vagabond
L’odeur de celui d’une femme
S'échappe en un parfum brouillon
Je pisse contre un mur de Paname
J’ai encore couché au hasard
De l’autre côté de la frontière
Entre le rêve et le cauchemar
Avec une chatte de gouttière
J’ai déchiré ma mémoire
Ma gueule, une photo de toi
Elle traîne sur le trottoir
Le balayeur balayera
J’ai traversé tout Paris
Mes mains lourdes comme des valises
Et la porte de Choisy
S’ouvre sur une banlieue grise
Boulevard de Stalingrad, Vitry
Ma tanière grogne là-bas
Plus que trois étages et mon lit
Mon vieux berceau de gueule de bois
J’croise le facteur au rez-de-chaussée
J’lui dis bonsoir, il m’dit bonjour
J’lui demande s’il y a du courrier
Le courrier j’y pense toujours
J’ai déchiré ma mémoire
Le balayeur balayera
Şarkı sözü çevirisi
Güneş yerine geri döner
Kafamın parçalarını topluyorum.
Başım yüzeyde yüzüyor
Bu partiden sonraki gün
Titrek bir Aurora tezgahında
Kimsenin sağlığına kadeh kaldırıyorum.
Sabah çiy bir damla
Boğazımı tokatlıyor, titriyorum
Üşüyorum ve onu çok fazla taşımıyorum.
Beyaz geceliğimde
Savaşları ve kızakları
Ve kolumda ruj
Hafızamı yırttım.
Ağzım, senin bir resmin.
Sefahat benim kirli dil
Macunsu bir köpükte pisi balığı
Ve üst üste gelen tat
Sisli nefesimi kokuyor
Seks sürtük benim
Bir kadının kokusu
Bir taslak parfüm içine kaçar
Paname bir duvara karşı işemek
Yine rastgele uyudum.
Sınır ötesi
Rüya ve kabus arasında
Bir oluk kedi ile
Hafızamı yırttım.
Ağzım, senin bir resmin.
Kaldırımda takılıyor.
Tarayıcı tarar
Tüm Paris'e gittim
Ellerim bavullar kadar ağır
Ve Choisy'nin kapısı
Gri bir banliyöde açılır
Stalingrad Bulvarı, Vitry
Benim in orada homurdanıyor
Üç kattan fazla ve yatağım
Eski akşamdan kalma beşiğim
Zemin katta postacıyla buluşuyorum.
Ben Merhaba diyorum, o da merhaba diyor.
Eğer posta varsa onu soruyorum
Kurye her zaman bunu düşünüyorum
Hafızamı yırttım.
Tarayıcı tarar