La Rue Kétanou — Prenons la vie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Rue Kétanou adlı sanatçının "Prenons la vie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Prenons la vie comme elle vient,
Moi je fais le premier pas
Le deuxième n’est pas bien loin
De nous deux, qui le fera?
Prenons la vie comme elle vient,
Moi la mienne s’en vient chez toi,
Te demander si tu veux bien
Venir la vivre avec moi.
Prenons la vie comme elle vient,
Moi je fais le premier pas
Le deuxième n’est pas bien loin
De nous deux, qui le fera?
Prenons la vie comme elle vient,
Si jamais tu veux de moi,
Je t’arrache à ce destin
Que ton père trace pour toi.
Et m’en fous des traditions,
De leurs tabous, de leurs menaces
Vive la révolution,
Que l’amour les remplace.
Ainsi chantait à son amant,
Une jeune fugueuse en cloque
Qui protégeait dans son ventre
Un enfant de notre époque.
(Merci à Raveuse pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Hayatı olduğu gibi alalım,
İlk adım atıyorum.
İkincisi çok uzak değil
İkimizden, kim yapacak?
Hayatı olduğu gibi alalım,
Benimki senin evine geliyor.,
İstersen kendine sor.
Gel benimle yaşa.
Hayatı olduğu gibi alalım,
İlk adım atıyorum.
İkincisi çok uzak değil
İkimizden, kim yapacak?
Hayatı olduğu gibi alalım,
Eğer beni istiyorsan,
Seni bu kaderden koparıyorum.
Senin için baba iz senin izin.
Ve gelenekler umurumda değil,
Tabuları, tehditleri
Yaşasın Devrim,
Bırak aşk onların yerini alsın.
Bu yüzden sevgilisine şarkı söyledi,
Bir balonun içinde genç bir kaçak
Karnını kim korudu
Zamanımızın çocuğu.
(Bu kelimeler için Raveuse'a teşekkürler)