La Rue Kétanou — Sao Loucas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Rue Kétanou adlı sanatçının "Sao Loucas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle pleure son marin
Son marin n’est plus le sien
On dit que les vagues sont folles
On dit que les vagues sont folles
Quand elle chante le fado
Son chant est un oiseau
Un oiseau qui s’envole
Un oiseau qui s’envole
Sao Loucas, Sao Loucas
Sao Loucas, Sao Loucas
L’oiseau emporte une prière
Vers une bouteille a la mer
Son adresse c’est le grand large
Son adresse c’est le grand large
Da rua da riguera
Au coeur d’Alfama
On dit que la vieille est barge
On dit que la vieille est barge
Mais dès qu’elle porte le châle
Le silence s’installe
On écoute ses paroles
On écoute ses paroles
Elle pose sur ses reins
Les lignes de ses mains
Qui se remplissent d’alcool
Qui se remplissent d’alcool
Alors elle ferme les yeux
Elle est seule devant dieu
Elle n’a peur de personne
Elle n’a peur de personne
E dez que ela fecha os olhos
Sozinha em frente de deus
A dizer que elas Sao Loucas
Elle donne son chagrin
Son chagrin n’est plus le sien
C’est celui de Lisbonne
C’est celui de Lisbonne
Où des femmes portent le noir
Et dans les ciasses des guitares
E a saudade qui résonne
E a saudade qui résonne
Şarkı sözü çevirisi
Denizcisini ağlıyor
Denizci artık onun değil.
Dalgaların deli olduğunu söylüyorlar.
Dalgaların deli olduğunu söylüyorlar.
O fado şarkı söylediğinde
Onun şarkısı bir kuş
Uçan bir kuş
Uçan bir kuş
Sao Madcas, Sao Madcas
Sao Madcas, Sao Madcas
Kuş bir duayı alır
Denize bir şişe doğru
Onun adresi büyük geniş
Onun adresi büyük geniş
Rua da riguera'dan
Alfama'nın kalbinde
Yaşlı kadının mavna olduğunu söylüyorlar.
Yaşlı kadının mavna olduğunu söylüyorlar.
Ama en kısa sürede o şal giyer
Sessizlik devreye giriyor
Onun sözlerini dinliyoruz
Onun sözlerini dinliyoruz
Böbreklerine uzanıyor
Ellerinin çizgileri
Hangi alkol ile doldurun
Hangi alkol ile doldurun
Bu yüzden gözlerini kapatıyor
O Tanrı'nın önünde yalnız
Kimseden korkmuyor.
Kimseden korkmuyor.
Ve on gözlerini kapatıyor
Tanrı'nın önünde yalnız
Deli olduklarını söylüyorlar.
Ona keder veriyor
Onun kederi artık onun değil
Bu Lizbon biridir
Bu Lizbon biridir
Kadınların siyah giydiği yer
Ve gitarların ciasses'inde
Ve yankılanan özlem
Ve yankılanan özlem