La Trinca — El Baro de Bidet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Trinca adlı sanatçının "El Baro de Bidet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En el siglo dieciocho en París hizo furor
El Barón de Bide, famosísimo inventor
El Barón especulaba con la posibilidad
De tomar baños de asiento sin perder la dignidad
En las fuentes de Versalles contempló con estupor
A unos patos arrimar el culo a un surtidor
Y exclamó el señor «Mesié»: ¡Eureka! Je le encontré
Ohlalá! Oh! mondié!
Je feré une filigrane
Que serà una palangane
Con el chorro incorporé!
Con la excusa del diseño el Barón el muy truhán
Se pegaba el gran filete con madame de Chateaubriand
La eficacia del invento alcanzó tal dimensión
Que en la corte del gabacho desdenció la polución
Insaciable el populacho exigía su bidé
Para poderse lavar sentado y no de pie
Y salieron en cuadrilla y tomaron la bastilla
¿Quesquesé se merdé??? preguntaba la nobleza
La revolución francesa, ¿Quesque vous avez pensé?
Se instauró le egalité, liberté y fraternité
Y en Parín no quedó ni un trasero sin bidé
Y así gracias a Danton, a Marat y a Robespierre
Las madamas de la Francia, se lavan la «pomme de terre»
Y el Barón por este invento las naciones honrarán
Como al conde de Foi-gras y al Marqués de Croissant
Y este es el relato exacto del Barón y su artefacto
Y jamás hallarás sensación más refrescante
Por detrás y por delante, por delante y por detrás
Şarkı sözü çevirisi
On sekizinci yüzyılda Paris'te bir sansasyon yarattı
Baron de Bide, ünlü mucit
Baron ihtimal hakkında spekülasyon yapıyordu.
Haysiyetini kaybetmeden koltuk banyoları alarak
Versailles Çeşmelerinde şaşkınlıkla baktı
Birkaç ördek kıçlarını bir emziğe bağlar
Ve Rab "Mesih" ağladı: Eureka! Buldum onu
Ohlala! Oh! dünya!
Filigran yapacağım.
Bu bir Palangana olacak
Ben dahil jet ile!
Tasarım bahanesi ile Baron çok truhan
O Madam de Chateaubriand ile büyük biftek sıkışmış
Buluşun etkinliği böyle bir boyuta ulaştı
Gabacho mahkemesinde kirliliği küçümsedi
Doyumsuz halk bide istedi
Böylece otururken ve ayakta durmadan yıkayabilirsiniz
Ve bir çete içinde dışarı çıktılar ve Bastille'i aldılar
Neyi mahvettim??? asalet sordu
Fransız Devrimi, ne düşündün?
Eşitlik, özgürlük ve kardeşlik kuruldu
Ve Parin'de bide olmadan bir popo yoktu
Ve Danton, Marat ve Robespierre sayesinde
Fransa'nın bakireleri, "pomme de terre" yi yıkayın»
Ve bu buluş için Baron ulusları onurlandıracak
Foi-gras kontu ve Marquis de Croissant gibi
Ve bu baronun ve eserinin tam hesabı
Ve asla daha ferahlatıcı bir his bulamazsınız
Arkasında ve arkasında, arkasında ve arkasında