La Yegros — Iluminada şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Yegros adlı sanatçının "Iluminada" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Iluminada por la cruz del sur
Y el repique de una cumbia guerrillera en Guatemala
Iluminada en la niebla, en la ruta, en la sierra
Iluminada pa' que tu me encuentres
Iluminada al borde de un mundo tan chico
Tu color tu barrio a mi me da lo mismo
Y que me voy, voy, voy, voy
Que me voy de este mundo y vuelvo
Iluminada por tu recuerdo
Que me voy de este mundo y vuelvo
Iluminada por tu recuerdo
Iluminada por tu recuerdo
Iluminada por tu recuerdo…
Iluminada en todos los sentidos
Por lo bueno por lo malo por tu luz de giro
Mi linterna no alumbra la duda
Tan sólo me ayuda a estar iluminada
Iluminada al borde del ilusionismo
El color de tu raza a mi me da lo mismo
Y que me voy, voy voy voy, voy, voy, voy
Que me voy de este mundo y vuelvo
Iluminada por tu recuerdo
Que me voy de este mundo y vuelvo
Iluminada por tu recuerdo
Iluminada por tu recuerdo
Iluminada por tu recuerdo
Siempre respiro tu melancolía
Noches y noches
Piel morena, día a día
Busco tu mirar en el destino del atardecer
Sin mecer… ausencia la nuestra
Recuerdos, iluminados por un mismo caminar
Sin tiempo
Yo te doy la fuerza virgencita coloreada
Pa' que ayudes a los desahuciados
Porque su hambre nos da de comer
Y su desnudez nos viste
Que tu lo viste
Iluminada, iluminada, iluminada
Miro el bacalao que nos vigila y manda
Y no me vienen lo nervios, ni me pongo en santa
Porque no me preocupan mis resbaladas
Y en el medio de la lucha vengo iluminada
Iluminada al borde de un mundo tan chico
Tu color tu barrio a mi me da lo mismo
Y que me voy, voy, voy, voy, voy, voy, voy
Que me voy de este mundo y vuelvo
Iluminada por tu recuerdo
Que me voy de este mundo y vuelvo
Iluminada por tu recuerdo
(El tiempo es nuestro)
Iluminada por tu recuerdo
(Somos un mismo pueblo)
Que me voy de este mundo y vuelvo
Iluminada por tu recuerdo
Que me voy de este mundo y vuelvo
Iluminada por tu recuerdo
(La lucha nos pertenece)
Iluminada por tu recuerdo
(Iluminada, iluminada)
Iluminada por tu recuerdo
Şarkı sözü çevirisi
Güney haçı tarafından aydınlatılmış
Ve Guatemala'da bir gerilla cumbia Çanı
Sis içinde, yolda, dağlarda aydınlatılmış
Sen beni bulmak için aydınlandı
Böyle küçük bir dünyanın kenarında yaktı
Senin rengin senin mahallenin bana aynı şeyi veriyor
Ve gidiyorum, gidiyorum, gidiyorum, gidiyorum, gidiyorum
Bu dünyayı terk edip geri döndüğümü.
Hafızan tarafından aydınlatılmış
Bu dünyayı terk edip geri döndüğümü.
Hafızan tarafından aydınlatılmış
Hafızan tarafından aydınlatılmış
Hafızan tarafından aydınlatılmış…
Her şekilde aydınlatılmış
İyi için kötü için senin dönüm ışık için
Benim el feneri ışık şüphe yok
Bu sadece aydınlanmama yardımcı oluyor
İllüzyonizmin kenarında aydınlatılmış
Irkının rengi bana aynı şeyi veriyor
Ve gidiyorum, gidiyorum, gidiyorum, gidiyorum, gidiyorum, gidiyorum
Bu dünyayı terk edip geri döndüğümü.
Hafızan tarafından aydınlatılmış
Bu dünyayı terk edip geri döndüğümü.
Hafızan tarafından aydınlatılmış
Hafızan tarafından aydınlatılmış
Hafızan tarafından aydınlatılmış
Her zaman melankolini soluyorum
Geceler ve geceler
Kahverengi cilt, günden güne
Gün batımının kaderine bakışlarını arıyorum
Sallanmadan ... yokluğu bizim
Aynı yürüyüşle aydınlatılan anılar
Zaman yok
Sana renkli Bakire gücü veriyorum
Tahliye edilenlere yardım etmek için
Çünkü açlıkları bize yiyecek veriyor.
Ve onun çıplaklığı bizi gördün
Bunu gördün
Işıklı, ışıklı, ışıklı
Bizi izleyen ve komuta eden morinaya bakıyorum.
Ve sinirlenmiyorum, ne de Noel Baba'ya girmiyorum
Çünkü makbuzlarım umurumda değil.
Ve mücadelenin ortasında aydınlandım
Böyle küçük bir dünyanın kenarında yaktı
Senin rengin senin mahallenin bana aynı şeyi veriyor
Ve gidiyorum, gidiyorum, gidiyorum, gidiyorum, gidiyorum, gidiyorum
Bu dünyayı terk edip geri döndüğümü.
Hafızan tarafından aydınlatılmış
Bu dünyayı terk edip geri döndüğümü.
Hafızan tarafından aydınlatılmış
(Zaman bizim)
Hafızan tarafından aydınlatılmış
(Biz bir ve aynı insanlarız)
Bu dünyayı terk edip geri döndüğümü.
Hafızan tarafından aydınlatılmış
Bu dünyayı terk edip geri döndüğümü.
Hafızan tarafından aydınlatılmış
(Mücadele bize ait)
Hafızan tarafından aydınlatılmış
(Yaktı, yaktı)
Hafızan tarafından aydınlatılmış