Laakso — This Spring şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laakso adlı sanatçının "This Spring" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was mean to a friend
With a helmet on my head
In fact the friend’s the drummer
That watches my back
He’s always there to help me
Still I have to give him shit
At a venue in Finland
I totally lost it
I was drunk, man
If it helps you to understand
Visited my old life
With a girl that could have been my wife
We had a good night out
'til I got into this fight
With a fucker that had started to loose his hair
He deserved getting beaten
But I should have known better
Than that, man
No one deserves to bleed for me
La-La-La-La-La
La-La-La-La-La
La-La-La-La-La
La-La-La-La-La
Someone wrote about us in a music magazine
Words so nice I got a tear in my eye
Never thought I’d care for what a journalist said
Never thought I’d pay any attention to that
But I did, yeah
Thanks for caring, 'mam
There she was, the woman of my dreams
Not only beautiful, she was Finnish
I asked for her number
We could go out for a beer
I’ve got a husband and a son, she said
But we could still be friends
Yeah, big chance. It never works out well
When you’re filled with yourself it never works out well
This spring has been the weirdest one this far
La-La-La-La-La
La-La-La-La-La
La-La-La-La-La
La-La-La-La-La
La-La-La-La-La
La-La-La-La-La
La-La-La-La-La
Şarkı sözü çevirisi
Bir arkadaşıma kötü davrandım.
Kafamda bir kask ile
Aslında arkadaş davulcu
Sırtımı izliyor.
Bana yardım etmek için her zaman orada
Ve yine de ona bir bok vermek zorundayım
Finlandiya'da bir mekanda
Tamamen kendimi kaybettim
Sarhoştum dostum.
Eğer anlamanıza yardımcı olursa
Eski hayatımı ziyaret ettim
Karım olabilecek bir kızla.
İyi bir gece geçirdik
bu kavgaya girene kadar
Saçlarını gevşetmeye başlayan bir piç ile
Dayak yemek haketti
Ama daha iyi bilmeliydim.
Daha dostum
Kimse benim için kanamayı hak etmiyor.
La-La-La-La-La
La-La-La-La-La
La-La-La-La-La
La-La-La-La-La
Birisi bir müzik dergisinde bizim Hakkımızda yazdı
Kelimeler o kadar güzel ki gözümde bir gözyaşı var
Asla ne bir gazeteci için iyi olur diye düşündüm dedi
Buna dikkat edeceğimi hiç düşünmemiştim.
Ama yaptım, Evet.
İlgin için teşekkür mam
Hayallerim vardı, kadın
Sadece güzel değil, aynı zamanda finliydi
Numara onun için sordum
Bir bira içmeye gidebiliriz.
Bir kocam ve bir oğlum var, dedi.
Ama hala arkadaş olabiliriz
Evet, büyük bir şans. Bu asla iyi çalışmaz
Kendinle doluyken asla işe yaramaz.
Bu bahar şimdiye kadar en garip olanıydı
La-La-La-La-La
La-La-La-La-La
La-La-La-La-La
La-La-La-La-La
La-La-La-La-La
La-La-La-La-La
La-La-La-La-La