Lââm — Elle est toujours là şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lââm adlı sanatçının "Elle est toujours là" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle est toujours là,
Chaque jour debout dans le froid
Tant d'amour au creux de ses bras
Pourtant le temps coule entre ses doigts.
Il était une femme.
Forte et fragile,
Elle arpente les rues des villes,
Belle-de-nuit.
Force d'exile, le quotidien dificil
ne tient qu'à un fil,(Ouhouai hè)
Il..(il)..é...(é)tait...(tait)u...(u)ne...(ne)...femme.
Elle est toujours là,
Chaque jour debout dans le froid
Tant d'amour au creu de ses bras,
Pourtant le temps coule entre ses doitgts,
Elle est toujours là (Ouaaa)
Est ce qu'un jour quelqu'un entendra
La prière au fond de sa voix?
Qui lui fera quitter cet endroit?
Il était une femme.
Jour après jour
Les regards lui tournent autour
Mais c'est sa vie,
Elle porte secours
A ces hommes en mal d'amour
Elle s'asservi (Hmmm)
Il...(Il)é...(é)tait...(tait)u...(u)ne...(ne)...femme.
Elle est toujours là,
Chaque jour debout dans le froid,
Tant d'amour au creu de ses bras,
Pourtant le temps coule entre ses doigts,
Elle est toujours là (Ouaaa),
Est ce qu'un jour quelqu'un entendra,
La prière au fond de sa voix?
Qui lui fera quitter cet endroit?
Il était une femme.
Que de mains trainent,
Que de corps l'étreignent,
Contre quelques billets, déchirés
Elle se rend conte à peine
De ce que ces hommes lui prennent!
(Tout cet amour...)
Elle est toujours là,
Chaque jour debout dans le froid,
Tant d'amour au creu de ses bras,
Pourtant le temps coule entre ses doigts.
Elle est toujours là Ouaaa,
Est ce qu'un jour quelqu'un entendra
La prière au fond de sa voix?
Qui lui fera quitter cet endroit?
Elle est toujours là.
Elle est toujours là.
Il était une femme...
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman orada, her gün soğukta duruyor, kollarının boşluğunda çok fazla sevgi var, ama zaman parmaklarının arasında akıyor.
Bir kadın vardı.
Güçlü ve kırılgan, şehirlerin sokaklarında yürüyor, Belle-de-nuit.
Sürgün gücü, günlük zor sadece bir iş parçacığı, (Ouhouai hey) o..(bu)..A. B. D....(e)tait...(tait)u...(u)bize...(yapmak)...kadın.
O her zaman orada, her gün soğukta duruyor, kollarının boşluğunda çok fazla sevgi var, ama zaman onun doitgts arasında akıyor, o her zaman orada (Ouaaa) bir gün birisi sesinin arkasında duayı duyacak mı?
Burayı terk etmesini kim sağlayacak?
Bir kadın vardı.
Her geçen gün gözler onun etrafında dönüyor, ama bu onun hayatı, bu erkeklere aşık olmasına yardım ediyor, onu köleleştiriyor (Hmmm)...(Il)olduğunu...(e)tait...(tait)u...(u)bize...(yapmak)...kadın.
Her zaman orada, her gün soğukta duruyor, kollarının boşluğunda çok fazla sevgi var, ama zaman parmaklarının arasında akıyor, her zaman orada (Ouaaa), bir gün birinin duyacağı şey, sesinin arkasında dua mı?
Burayı terk etmesini kim sağlayacak?
Bir kadın vardı.
Ellerin sürüklenmesine izin verin, cesetlerin ona sarılmasına izin verin, birkaç faturaya karşı, yırtık, bu adamların ondan ne aldığının farkında değil!
(Tüm bu aşk... Her zaman orada, her gün soğukta duruyor, kollarının boşluğunda çok fazla sevgi var, ama zaman parmaklarının arasında akıyor.
Hala orada, Evet, bir gün birisi sesinin arkasındaki duayı duyacak mı?
Burayı terk etmesini kim sağlayacak?
Ama o hala burada.
Ama o hala burada.
Bir kadın vardı...