Lââm — Rebelle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lââm adlı sanatçının "Rebelle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
À travers les murs
Des voix qui murmurent…
Ces voix que disent-elles ?
Elle m'appellent rebelle… rebelle !
Si vous me croisez dans une impasse
N'ayez pas peur de moi
Je ne m'attarde pas quand je passe
Je vais tout droit
Quand on m'appelle rebelle
Je fais la grimace
Je joue la dure
Je cultive mon allure
C'est ma carapace
C'est mon armure
Cherchez sous la surface
La raison qui m'appelle
On m'appelle
Rebelle, rebelle…
Tous les soirs je sors
Quand la maison dort
Du moment que je suis
A minuit, oui dans mon lit
Je garde au fond de moi mes blessures
Je suis marquée au fer
Si je cogne la tête contre les murs
Laissez-moi faire
Quand on m'appelle rebelle
Je fais la grimace
Je joue la dure
Je cultive mon allure
C'est ma carapace
C'est mon armure
Cherchez sous la surface
La raison qui m'appelle
On m'appelle
Rebelle, rebelle…
Comme les chats qui courent
Dans les ruelles
J'appelle au secours
J'ai envie d'amour
Et d'être belle
Et c'est pour ça qu'on m'appelle rebelle
On nous appelle rebelles
Mais c'est nous qui
Faisons la casse
Quand on veut jouer les dures
On joue d'la batterie
Sur les poubelles
Qu'on vienne nous dire en face
La raison pour laquelle on nous appelle
Rebelles, rebelles…
Şarkı sözü çevirisi
Mırıldanan seslerin duvarlarından ... ne diyorlar ?
Bana Asi diyorlar... Asi !
Eğer bir çıkmazın içinde düz asi adlı olduğumda beni çağıran Asi derler, sebebi İsyan yüzeyin altında zırh bak benim kabuk benim yürüyüş benim kurduğum zor kullan face ben yaparım giderim ben geçerken oyalanmak istemiyorum benden korkma bana karşı gelirsen... her gece dışarı çıkıyorum, gece yarısı olduğum andan itibaren ev uyurken, Evet yatağımda, yaralarımı altımda tutuyorum, demirle işaretleniyorum, eğer kafamı duvarlara çarparsam, bunu yapmama izin ver, asi olarak adlandırıldığımda, yüz buruşturuyorum, sert oynuyorum, bakışımı geliştiriyorum, bu benim kabuğum, bu benim zırhım, yüzeyin altına bak, beni çağıran sebep, Asi, Asi... sokaklarda koşan kediler gibi yardım çağırıyorum, sevgi ve güzel olmak istiyorum ve bu yüzden bana Asi diyorlar, biz asiler olarak adlandırılıyoruz, ama biz sert oynamak istediğimizde mola veriyoruz, çöpte davul çalıyoruz, bize neden asiler, asiler olarak adlandırıldığımızı söylemeye geliyoruz.…