Lââm — Relève-toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lââm adlı sanatçının "Relève-toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il va rappeler dans quelques heures,
Pour te dire que rien ne pourra jamais
T'éloigner de lui qu'il faut pardonner
Quand on aime on oublie
Je te prendrai dans mes bras
Je te dirai: «N'y va pas»
Moi, je vois les coups qu'il te donne
Tu repondras: «N'en parle à personne»
Relève-toi!
Défends-toi car il n'a pas le droit
N'attends pas ses promesses
Il faut que tu le dises
Ne garde pas ça pour toi
Repense à l'amour qu'il te doit
C'est pas de l'amour
C'est pas des raisons
Et peu importe qu'il t'aime au fond
Pose-toi devant ta glace
Regarde les choses en face
Et tu maquilles chacun de tes bleus
Un peu de poudre à tes yeux
Pour te dire que c'est normal
Quand le sang se mêle avec tes larmes
Relève-toi!
Défends-toi car il n'a pas le droit
N'attends pas ses promesses
Il faut que tu le dises
Ne garde pas ça pour toi
Repense à l'amour qu'il te doit
Relève-toi!
Défends-toi car il n'a pas le droit
N'attends pas ses promesses
Il faut que tu le dises
Ne garde pas ça pour toi
Repense à l'amour qu'il te doit
Si tu retournes dans ses bras
Si tu pardonnes chaque fois
C'est un peu de vous deux
Que tu condamnes
C'est un peu de tes rêves qui s'éloignent
On peut mourir à petit feu
En se disant qu'on ira mieux
A attendre que passe la douleur
On prend l'habitude de vivre avec la peur
Relève-toi!
Défends-toi car il n'a pas le droit
N'attends pas ses promesses
Il faut que tu le dises
Ne garde pas ça pour toi
Repense à l'amour qu'il te doit
Relève-toi...
Tu sais bien que je serai toujours là
Soulager tes peines
Il faut que tu le dises
Ne garde pas ça en toi
Reprends le respect qu'il te doit
Relève-toi...
Şarkı sözü çevirisi
Birkaç saat içinde geri arayacak, hiçbir şeyin seni asla ondan alamayacağını, affetmen gerektiğini, sevdiğimizde unutacağımızı, seni kollarıma alacağım, sana söyleyeceğim: "gitme", sana verdiği darbeleri görüyorum, cevap vereceksin:" kimseye söyleme", kalk!
Kendini savun, çünkü hakkı yok, vaatlerini beklemeyin, söylemelisiniz, bunu kendinize saklamayın, size borçlu olduğu sevgiyi düşünün, bu aşk değil, sebep değil ve sizi derinlerde sevmesi önemli değil, buzunuzun önünde durun, yüzünüze bakın ve her bir hüznünüzü gözlerinize biraz toz haline getirin, böylece kan gözyaşlarınızla karıştığında normal olduğunu söyleyin!
Kendini savun, çünkü hakkı yok, sözlerini beklemeyin, söylemelisiniz, bunu kendinize saklamayın, size borçlu olduğu sevgiyi düşünün, ayağa kalkın!
Kendini savun, çünkü hakkı yok, vaatlerini beklemeyin, söylemelisiniz, bunu kendinize saklamayın, size borçlu olduğu sevgiyi düşünün, eğer kollarına geri dönerseniz, her seferinde affederseniz, ikinizden biraz kınıyorsunuz, hayallerinizden biraz uzaklaşıyoruz, küçük bir ateşle ölebiliriz, acının geçmesini beklemenin daha iyi olacağını söyleyerek, korkuyla yaşamaya alışıyoruz, kalk!
Kendini savun, çünkü hakkı yok, sözlerini beklemeyin, söylemelisiniz, bunu kendinize saklamayın, size borçlu olduğu sevgiyi düşünün, ayağa kalkın...
Her zaman orada olacağımı biliyorsun, acını hafifletmek zorundasın, bunu söylemelisin, içinde tutma, sana borçlu olduğu saygıyı Geri Al, kalk...