Labess — Dans Mon Désert şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Labess adlı sanatçının "Dans Mon Désert" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cette vie nous a donné chacun sa route
Y’en a qui marchent vers la paix y’en a qui les déroute x2
Le ciel est bleu, soudain vient cet orage
Le chef confirme que c’est mauvais présage
Les animaux s’agitent même ceux dans les cages
Les gens se bousculent et font tomber les sages
Mais tous cela, ce n'était qu’un mirage
Mais tous cela, ce n'était qu’un mirage
Ce mirage que j’aperçois dans mon désert
Pourtant l’image avait l’air si claire
Maintenant c’est flou y’a que le bruit du tonnerre
Alors je continue mon chemin vers le soleil
Cette vie nous a donnée chacun sa route
Y’en a qui marchent vers la paix y’en a qui les déroute x2
Cette fois les sages ont prédit une guerre
Qui ne cessera jusqu’aux flammes de l’enfer
Car un homme qui tue son frère
Trainera la haine en bandoulière
J’ai vu de loin tous ces hélicoptères
Bombarder nos maisons, nos terres
J’ai vu l’argent ensorceler l’humain
J’ai vu la foi tomber de ses mains
Mais pourtant, ce n'était qu’un mirage
Mais pourtant ce n'était que de passage
Mais pourtant ce n'était qu’un mirage, dans mon désert
Alors je continue mon chemin vers le soleil
En Israël, en Palestine, repoussent oliviers et clémentines
Car désormais, c’est la paix à jamais
Le vent enlève la poussière des ruines
Le bien s'érigeant et le mal s’incline
Et les draps blancs recouvrent les innocents
Et les draps blancs recouvrent les innocents
Mais hélas, ce n'était qu’un mirage
Dans la vraie vie c’est encore le carnage
Mais hélas, ce n'était qu’un mirage dans mon désert
Alors je continue mon chemin vers le soleil…
Şarkı sözü çevirisi
Bu hayat bize her birimizin kendi yolunu verdi
Y'en a who walk towards peace y'en a who routs them x2
Gökyüzü mavi, aniden bu fırtına geliyor
Şef bunun kötü bir alamet olduğunu doğruladı
Hayvanlar kafeslerde bile sallıyor
İnsanlar acele ve bilge aşağı getirmek
Ama bütün bunlar sadece bir seraptı
Ama bütün bunlar sadece bir seraptı
Çölümde gördüğüm bu serap
Ve yine de resim çok net görünüyordu
Şimdi bulanık sadece Gök gürültüsü sesi var
Bu yüzden güneşe doğru yola devam ediyorum
Bu hayat bize her birimizin kendi yolunu verdi
Y'en a who walk towards peace y'en a who routs them x2
Bu sefer bilgeler bir savaş öngördü
Onlar cehennemin ateşinden asla vazgeçmezler.
Kardeşini öldüren bir adam için
Nefreti omzuna sürükleyecek
Bütün bu helikopterleri uzaktan gördüm.
Evlerimizi, topraklarımızı bombalayın
Paranın insanı büyülediğini gördüm.
Faith'in elinden düştüğünü gördüm.
Ama yine de, sadece bir serap oldu
Ama yine de sadece geçiyordu
Ama yine de çölümde sadece bir seraptı
Bu yüzden güneşe doğru yola devam ediyorum
İsrail, Filistin, zeytin ağaçları ve clementines büyümek
Şu andan itibaren, sonsuza dek barış
Rüzgar kalıntıları toz kaldırır
İyi yükselen ve kötü rüku
Ve beyaz çarşaflar masumları örtüyor
Ve beyaz çarşaflar masumları örtüyor
Ama ne yazık ki, sadece bir seraptı
Gerçek hayatta hala katliam
Ama ne yazık ki, çölümde sadece bir seraptı
Bu yüzden güneşe doğru yola devam ediyorum…