Labi Siffre — Everything şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Labi Siffre adlı sanatçının "Everything" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You walked in, my life rose to applaud
I thought, «I can’t win. Love is more than I can afford»
I’m a man who hates to lose and love wants everything, everything
Tonight you made me choose
I thought I was a lion, never needed anyone
I took just what I wanted and I was gone
I thought I was a castle
But the walls came tumbling down
You taught me how to win
By losing everything
Fish can fly
There are fires under the sea
Strong men cry
Now you’ve made a strong man of me
Well, I knew I’d never find love, but once they knew
The world was flat
But it ain’t like that
A wise man found the circle
You made this unbeliever believe that love is real
You made me see the power of love to heal
You conquered my defences
You washed my fears away
You taught me how to win
By losing everything
How long can you run from the dream that you long to come true
And I spent my whole life searching for you
How long just surviving, my life not arriving
Love is a game where the winner has to lose
Love is a game, I’ve been losing without you
When I die
And I will 'cause all creatures do
Please don’t cry
'Cause I found the answer in you
I’m a man who hates to lose and love wants everything, everything
Tonight you made me choose
You made this unbeliever believe that love is real
You made me see the power of love to heal
You conquered my defences
You washed my fears away
You taught me how to win
By losing everything
Şarkı sözü çevirisi
İçeri girdin, hayatım alkışlamaya başladı.
Düşündüm, «ben kazanamam. Aşk, karşılayabileceğimden daha fazlasıdır»
Ben kaybetmekten nefret eden bir adamım ve aşk her şeyi, her şeyi istiyor
Bu gece beni seçmeye zorladın.
Aslan olduğumu sanıyordum, Hiç kimseye ihtiyacım yoktu.
Sadece istediğimi aldım ve gitmiştim.
Kale sandım
Ama duvarlar yıkılmaya başladı
Bana nasıl kazanacağımı öğrettin.
Her şeyi kaybederek
Balık uçabilir
Denizin altında yangınlar var
Güçlü erkekler ağlıyor
Şimdi beni güçlü bir adam yaptın.
Aşkı asla bulamayacağımı biliyordum.
Dünya düzdü
Ama öyle değil
Bilge bir adam çemberi buldu
Bu inanmayanı aşkın gerçek olduğuna inandırdın.
Bana sevginin iyileşmek için gücünü gösterdin.
Savunmamı ele geçirdin.
Uzak korkularım yıkadın
Bana nasıl kazanacağımı öğrettin.
Her şeyi kaybederek
Uzun uzun doğru gelip bu rüyadan nasıl çalıştırabilirsiniz
Ve sizin için arama oldum
Uzun sadece hayatta kalmak için nasıl, hayatımı gelmediği
Aşk, kazananın kaybetmesi gereken bir oyundur
Aşk bir oyun, sensiz kaybediyorum
Öldüğümde
Ve yapacağım çünkü tüm yaratıklar yapar
Lütfen ağlama
Çünkü cevabı sende buldum.
Ben kaybetmekten nefret eden bir adamım ve aşk her şeyi, her şeyi istiyor
Bu gece beni seçmeye zorladın.
Bu inanmayanı aşkın gerçek olduğuna inandırdın.
Bana sevginin iyileşmek için gücünü gösterdin.
Savunmamı ele geçirdin.
Uzak korkularım yıkadın
Bana nasıl kazanacağımı öğrettin.
Her şeyi kaybederek