Labi Siffre — Prayer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Labi Siffre adlı sanatçının "Prayer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When the morning light
tries to hold you tight
you snuggle down inside
But when the day insists
there’s no use to resist
just open up and pray
That every move you make
and every breath you take
and every word you say
Will help the ones you love
and those you don’t think of and those who turn away
And if there is a God
and us he’s thinking of well, don’t forget to say
That wives and mothers cry
to see their babies die
it happens every day
So God in heaven above
what are you thinking of is this the way you play
Well, can’t you hear them weep
now children mind your feet
maybe God has gone to sleep
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman sabah ışık
seni sıkı tutmaya çalışır
içinde uyu bakalım sen
Ama gün ısrar ettiğinde
direnmeye gerek yok
sadece aç ve dua et
Yaptığın her hareket
ve aldığın her nefes
ve söylediğin her kelime
Sevdiklerinize yardım edecek
ve düşünmeyenlere ve yüz çevirenlere
Ve eğer bir tanrı varsa
ve biz o iyi düşünüyor, söylemeyi unutma
Eşler ve anneler ağlıyor
bebeklerinin öldüğünü görmek için
bu her gün olur
Yani Tanrı cennette yukarıda
ne düşünüyorsun bu şekilde oynuyorsun
Ağladıklarını duymuyor musun?
şimdi çocuklar ayaklarına dikkat et
belki Tanrı uyudu.