Labi Siffre — So What! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Labi Siffre adlı sanatçının "So What!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So what you don’t believe in make believe
So what you don’t believe in life
But you don’t want to leave
I’m here and I’m all alone
You’re there but you’re so tall you just can’t see me
You wanna be good
You wanna be right
You wanna be so nice
You wanna have fun
And be number one
You wanna be alright
But what about me
Or somebody like me?
It’s gonna be so hard
It isn’t enough to say that it’s life
You gotta be part
What you gonna do?
So what you don’t believe in time of day
So what this is more than just a while away
So what if it hurts well that’s understood
So what if it’s roses all the way
Well it’s just no good
You wanna be good
You wanna be right
You wanna be so nice
You wanna have fun
And be number one
You wanna be alright
But what about me
Or somebody like me?
It’s gonna be so hard
It isn’t enough to say that it’s life
You gotta be part
We know that you don’t mean no harm
But can you see that you’re doing it wrong?
It’s so easy to say it won’t change
But believe me
You’ve got to believe
Believe me
You’ve got to believe
Another day in London Town
A lonely man decides
To end his life in London Town
No one to say goodbye
Why worry at all?
Why worry we’re all about to fall
Before you’re born
Nobody asks you
Nobody asks you
Do you want to be born?
That’s the way it goes
Just gotta learn how to land on your toes
The moment you’re born
Somebody hits you
Somebody shows you what it’s all about
First you have to cry
When you find love you’ll learn the reason why
What’s your name to the right for love
What’s your name to the left for love
What’s your name straight ahead for love
What’s your name turn around for love
Forget your name it’s alright to love
We’re glad you came we all need your love
So what you don’t believe in make believe
So what you don’t believe in life
But you just can’t leave
You wanna be good
You wanna be right
You wanna be so nice
You wanna have fun
And be number one
You wanna be alright
But what about me
Or somebody like me?
It’s gonna be so hard
It isn’t enough to say that it’s life
You gotta be part
We know that you don’t mean no harm
But can you see that you’re doing it wrong?
It’s so easy to say it won’t change
But believe me
You’ve got to believe
Got to believe
Şarkı sözü çevirisi
Yani inanmadığın şey inandır
Peki hayata inanmadığın şey nedir
Ama gitmek istemiyorsun.
Buradayım ve yapayalnızım
Oradasın ama o kadar uzunsun ki beni göremiyorsun.
İyi olmak istiyorsun
Haklı olmak istiyorsun
İster çok güzel ol
Eğlenmek ister misin
Ve bir numara ol
İyi olmak istiyorsun
Ama ben ne olacağım
Ya da benim gibi biri?
Çok zor olacak
Bunun hayat olduğunu söylemek yeterli değil
Bölüm olmalısın
Ne yapacaksın?
Peki günün saatine inanmıyorsun
Peki bu sadece bir süre uzakta değil mi
Peki ya acıtıyorsa, anlaşıldı mı
Peki ya tüm yol gülse
Eh, bu sadece iyi değil
İyi olmak istiyorsun
Haklı olmak istiyorsun
İster çok güzel ol
Eğlenmek ister misin
Ve bir numara ol
İyi olmak istiyorsun
Ama ben ne olacağım
Ya da benim gibi biri?
Çok zor olacak
Bunun hayat olduğunu söylemek yeterli değil
Bölüm olmalısın
Zarar vermek istemediğini biliyoruz.
Ama yanlış yaptığını görebiliyor musun?
Değişmeyeceğini söylemek çok kolay.
Ama inan bana
İnanmalısın.
İnan bana
İnanmalısın.
Londra şehrinde başka bir gün
Yalnız bir adam karar verir
Londra'da hayatına son vermek
Veda edecek kimse yok
Neden endişeleniyorsun?
Neden hepimiz düşmek üzereyiz
Doğmadan önce
Kimse sana sorar
Kimse sana sorar
Doğmuş olmak ister misin?
Bu işler böyle
Sadece ayak parmaklarına inmeyi öğrenmelisin.
Doğduğun an
Biri seni vurur
Birisi sana ne olduğunu gösteriyor.
Önce ağlamalısın.
Aşkı bulduğunda nedenini öğreneceksin.
Aşk için doğru adın nedir
Aşk için soldaki adın ne
Adın ne dümdüz aşk için
Adın ne aşk için arkanı dön
Adını unut aşk için sorun değil
Geldiğine sevindik. hepimizin sevgine ihtiyacı var.
Yani inanmadığın şey inandır
Peki hayata inanmadığın şey nedir
Ama bırakamazsın
İyi olmak istiyorsun
Haklı olmak istiyorsun
İster çok güzel ol
Eğlenmek ister misin
Ve bir numara ol
İyi olmak istiyorsun
Ama ben ne olacağım
Ya da benim gibi biri?
Çok zor olacak
Bunun hayat olduğunu söylemek yeterli değil
Bölüm olmalısın
Zarar vermek istemediğini biliyoruz.
Ama yanlış yaptığını görebiliyor musun?
Değişmeyeceğini söylemek çok kolay.
Ama inan bana
İnanmalısın.
İnanmak lazım